सन् २००२ मा इन्डोनेसियाको बालीमा भएको आतंकवादी बम विष्फोटमा मारिएका पर्यटकका आफन्तहरूले अनन्त, विनाशकारी शोकको कुरा गरे र आक्रमणमा षड्यन्त्र गर्ने दुई जना कैदीहरूले बिहीबार गुआन्टानामो खाडीमा भेला भएको अमेरिकी सैन्य न्यायपरिषद्को लागि इस्लामको नाममा हिंसा त्यागे। वाक्य।

बन्दी मोहम्मद फारिक बिन अमिन र मोहम्मद नाजिर बिन लेप, दुबै मलेसियाली दोषी स्वीकार गरे गत हप्ता आक्रमण गर्ने अलकायदासँग सम्बद्ध षड्यन्त्र गरेको आरोपमा युद्ध अपराधको अभियोग लगाइएको थियो। बम विष्फोटमा २२ राष्ट्रका २०२ जनाको मृत्यु भएको थियो।

“कुनै पनि धर्मको कुनै पनि ईश्वरले यस्तो डरलाग्दो कार्यलाई पुरस्कृत गर्दैन,” लन्डनका १८ वर्षीय सोलोमन लामाग्नी-मिलरले भने। बम विष्फोटमा मारिएपछि उनका काका, ३१ वर्षीय नथानियल ड्यान मिलर र पीडितकी आमा, उनकी हजुरआमाले लेखेको बयान पढेपछि उनको जन्म भएको थियो।

ग्लेन्डेल, एरिजका क्रिस्टोफर स्नोडग्रासले भने कि उनकी छोरी, डेबोरा, 33, बम विस्फोट र अन्य “विश्वव्यापी आतंकवादी गतिविधिहरू” मा गुमाउनुले “विश्व जनसंख्याको 20 प्रतिशत भन्दा बढी, मुस्लिमहरू” लाई घृणा गरेको छ। म एक धार्मिक व्यक्ति हुँ, र म घृणाले भरिएको व्यक्ति बन्न पक्कै पनि मैले चाहेको होइन।”

धेरै परिवारका सदस्यहरूको भावनालाई प्रतिध्वनित गर्दै, उनले जूरीलाई “यी हत्याराहरूसँग यस्तो व्यवहार गर्न अपील गरे कि उनीहरूले हामीलाई गरे जस्तै अरूलाई गर्न सक्दैनन्।”

यस हप्ता घण्टौंसम्म, पीडितका बुबा, आमा, एक भाइ र तीन बहिनीहरूले बेपत्ता आफन्तहरूको खोजी, जीवन परिवर्तन गर्ने आगो र बालीमा छुट्टी मनाउन गएका युवाहरूको मृत्युले छोडेको शून्यताको पीडादायी विवरण प्रस्तुत गरे। कहिल्यै घर आएन।

श्री बिन अमीनका दुई ठूला भाइहरूले आँसुले निर्णायकलाई उदारताको लागि सोधे। त्यसपछि दुबै प्रतिवादीहरूले आफ्ना आतंकवादी विगत त्यागे, परिवारसँग माफी मागे र 2003 देखि 2006 सम्म सीआईएको गोप्य विदेशी जेल नेटवर्कमा हुँदा उनीहरूलाई यातना दिइयो।

ती पुरुषहरू जुन 2003 मा थाइल्याण्डमा पक्राउ परेका थिए। अमेरिकी सेनाको जूरीले 20 देखि 25 वर्षको दायरामा सजायको फैसला गर्न मुद्दाको सुनुवाइ गर्दैछ, र समयको लागि क्रेडिट दिन सक्दैन। तथापि, त्यहाँ एक माध्यमिक छ, गोप्य सम्झौता जसमा पुरुषहरू यस वर्ष पछि मलेसिया फर्कन सक्नेछन्।

श्री बिन अमीनका भाइहरू मलेसियाको राजधानी क्वालालम्पुरबाट उडेर आए र दर्शकहरूको ग्यालरीको सार्वजनिक भागमा बसे, जहाँ नीलो पर्दाले संयुक्त राज्य अमेरिका, बेलायत र जर्मनीका मृतकका आफन्तहरूलाई छुट्याएको थियो।

सबैभन्दा जेठो भाइ, 62, फदिल, एक आर्किटेक्ट जो बर्मिङ्घम, इङ्गल्याण्डमा शिक्षित थिए, दुखी हुँदै अदालतलाई भने कि उनकी आमाले आफ्ना सबै 10 बच्चाहरूलाई इस्लामको शान्तिपूर्ण रूप सिकाउनुभयो। “उनी कुनै न कुनै रूपमा साइडट्र्याक भयो” र खराब छनौटहरू गरे, उनले भने।

ग्यालरीमा म्याथ्यू अर्नोल्ड बसेका थिए, जो बर्मिंघमको आफ्नो घरबाट ग्वान्टानामो गएका थिए र गवाही दिए कि उनको भाइ, 43, तिमोथी रग्बी प्रतियोगिताको लागि बालीमा थिए जब उनी “यस अत्याचारले” मारिए।

“यस अपराध गर्नेहरूको कार्यले मेरो परिवारको जीवन पूर्ण रूपमा परिवर्तन भएको छ,” उनले भने। “र म अदालत र श्री बिन अमीन, र श्री बिन लेप, धेरै निर्दोष र सभ्य मानिसहरूमा उनीहरूको कार्यको विनाशकारी प्रभावहरू बारे सचेत हुन चाहन्छु।”

गवाहीको घण्टाभर रक्षा टेबलमा टाउको झुण्ड्याउने श्री बिन अमीनले पीडितहरू, उनको परिवार र “सबै मुस्लिमहरूसँग माफी मागे। यो मलाई बाल्यकालमा सिकाइएको होइन, “उनले भने।

अमेरिकाको दुई दशकको नजरबन्दमा उनले भने, “म परिवर्तन भएको छु। म अब क्रोधित युवा होइन। म सुधारिएको मान्छे हुँ। मेरो विश्वास विकसित भएको छ। ”

उनीहरूको निवेदन सम्झौताको एक भागको रूपमा, दुबै पुरुषहरूले यस हप्ताको सुरुमा गोप्य गवाही प्रस्ताव गरे भविष्यमा युद्ध अपराध परीक्षण इन्सेप नुरजमान, हम्बाली भनेर चिनिने कैदी जसलाई अभियोजकहरूले 2002 र 2003 मा इन्डोनेसियामा आतंकवादी हमलाको मास्टरमाइन्डको रूपमा चित्रण गरेका थिए। तर दुबै व्यक्तिहरूले आफ्नो बयानमा भने कि उनीहरूलाई आक्रमणमा श्री हम्बालीको भूमिकाको कुनै प्रत्यक्ष जानकारी थिएन।

बिहीबार, मिस्टर बिन अमीन अगाडि गए।

“मलाई बाली बम विष्फोटको बारेमा केही थाहा थिएन जबसम्म यो भयो,” उनले भने, बम विष्फोट पछि केही अपराधीहरूलाई मद्दत गर्ने र अन्य आक्रमणका लागि प्रयोग गर्न सकिने पैसा हस्तान्तरणमा सहयोग गर्ने षड्यन्त्रमा आफ्नो भूमिकाको वर्णन गर्दै।

उनले आफूलाई यातना दिइएका चित्रहरू देखाए, जुन हालै निर्णायकलाई देखाउनको लागि अवर्गीकृत गरिएको थियो।

मुद्धाका अभियोजक कर्नल जर्ज सी. क्रेहेले श्री बिन अमीनलाई नग्न, हुड लगाएको, पीडादायी स्थितिमा बाँधिएको र एक बिन्दुमा मुखौटा लगाएका गार्डहरूले प्लास्टिकको टार्पमा स्प्रेड-ईगल समातेको देखाइएको कलाकृतिमा आपत्ति जनाएनन्। उसको नाक र मुखमा पानी।

क्रिस्टिन ए फङ्क, श्री बिन अमीनका वकिलले भने कि कलाकृति प्रदर्शनले निर्णायकलाई “उचित सजायको तौल गर्न” मद्दत गर्न थियो।

श्री बिन लेपले भने कि उनी यातनाको विरासत “म को हुँ भनेर परिभाषित गर्न चाहँदैनन्।”

साथै, उनले भने, “मलाई यातना दिने मानिसहरूलाई म माफ गर्छु।”

उनले आफ्नो अपराध स्वीकार गरे। “बाली बम विस्फोटमा मेरो भूमिकाको लागि म दोषी छु,” उनले भने।

उनले आफूलाई “युवा, अपरिपक्व र जिद्दी” भनी वर्णन गरे जब उनी 2000 र 2001 मा अल कायदासँग तालिम लिन अफगानिस्तान लगियो।

उनले भने, ‘अब म शान्ति चाहन्छु । “म यहाँ सबैको लागि शान्ति चाहान्छु, तर विशेष गरी पीडितहरू र उनीहरूका परिवारहरू।”