एन्कोरको लबीमा रहेको फ्रान्क सिनाट्रा-थीम रेस्टुरेन्टमा, भेगास स्ट्रिपमा रहेको लक्जरी होटल र क्यासिनोमा, कोलम्बियाई संगीतकार जे बाल्विन फॉर्मुला वनमा आफ्नो रुचिबारे छलफल गर्न बसे।
बालविन मात्र कलाकार थिए गत महिनाको लस भेगास ग्रान्ड प्रिक्समा मोटरस्पोर्ट सप्ताहन्तमा दुई पटक प्रदर्शन गर्न – उहाँको लागि, यो एक विश्वव्यापी संगीतकारको रूपमा विश्वव्यापी खेलमा भाग लिने अवसर थियो। यसले उसलाई आफ्नो भर्खरको एकल, रेगेटन ट्र्याकलाई चिढाउन पनि अनुमति दियो साथीहरू, गोलामा, पृथ्वीको सबैभन्दा ठूलो एलईडी स्क्रिन। हप्ताको एक बिन्दुमा, स्फेयरमा प्रक्षेपित फोटो नम्बरको साथ एउटा विज्ञापनले “J Balvin लाई थप साथीहरू चाहिँदैन।”
फ्यानहरूले यसलाई पदको प्रतिक्रियाको रूपमा गलत व्याख्या गर्न सक्थे खराब खरायोको ट्र्याक गर्जन र बिजुली। यसमा, पोर्टो रिकन तारा भन्छन् “तिमीले मलाई एउटै साथ देख्यौ जब तिमी बालविन जस्तै संसारभरका साथी छौ।” अंग्रेजीमा, यसको अनुवाद हुन्छ “तिमीहरूले मलाई एउटै मानिसहरूसँग देखेका छौ जब तपाईं सबै बालविन जस्तै सम्पूर्ण संसारसँग साथी हुनुहुन्छ।”
बालविन भन्छन् साथीहरू Unhealthy Bunny सँग कुनै सरोकार छैन। “मसँग यसको लागि समय छैन। मैले केटाको धेरै माया पाएँ,’ उनी भन्छन्। “त्यतिबेला मैले चिनेको साथी अचम्मको थियो, तपाईंलाई थाहा छ? त्यसोभए, जस्तै, उहाँ केहि मार्फत जाँदै हुनुहुन्छ।
“म उसलाई सानो भाइको रूपमा देख्छु, त्यसैले यो तपाईंको सानो भाइमा पागल भएको जस्तो छ, त्यसैले, म यसलाई व्यक्तिगत रूपमा लिने छैन।” साथीहरूउनले भने, “प्रतिक्रिया होइन।”
यथार्थ यही हो साथीहरू बाल्विनले “रोमान्टिक रेगेटन” भनेर बोलाएको संगीतमा फर्कने हो, जसले उहाँका फ्यानहरूलाई पहिलो स्थानमा उहाँलाई प्रेममा पारेको थियो। उनले आगो खसालेको बताए दाँत सेप्टेम्बरमा, ’00s क्लब-प्रेरित ल्याटिनो अर्बानो ट्र्याक जसले अशरको अन्तर्क्रिया गर्दछ हो!, उनका फ्यानहरूले रेगेटोनको अपेक्षा गरिरहेका थिए – उसको “मूल आवाज,” उसले राखेको रूपमा। अब, उहाँले तिनीहरूलाई तिनीहरूले चाहेको कुरा दिनुभएको छ।
बाल्विनले गाए “दिनचर्याको गल्ती थियो, हाम्रो बिग्रियो । मन दुखाए पनि तिमीलाई छोड्नु पर्यो” भावनात्मक एकलमा, जसलाई अंग्रेजीमा अनुवाद गरिएको छ “यो दिनचर्याको गल्ती थियो, कि हामीसँग जे थियो त्यो गडबड भयो। दुख लागे पनि मैले तिमीलाई जान दिनुपर्यो।”
संग साथीहरू, जे बाल्भिन भन्छन् कि उनी “आफ्नो जरामा फर्कदैछन।” विषयगत रूपमा, यो कसरी “दिनचर्याले प्रेमलाई मार्न सक्छ,” उनी भन्छन् – कि कहिलेकाहीँ सम्बन्ध मित्रता जस्तै बन्न सक्छ, र “जोश हराएको छ, र यो सबैलाई हुने कुरा हो।”
“तर तथ्य यो हो कि तपाईले यसलाई उल्टाउन सक्नुहुन्छ र यसलाई फेरि एक पटक काम गर्न सक्नुहुन्छ,” उनी थप्छन् – र उनी आशा गर्दछन् कि सबैले यसलाई मन पराउँछन्। “संगीतको कुनै सूत्र हुँदैन। यो एक मात्र व्यवसाय हो कि तपाईले उत्पादनलाई कसैले चाख्नु अघि छोड्नुहुन्छ। त्यसैले यो जोखिम हो, तर यो खेलको हिस्सा हो।
साइन अप EL PAÍS USA संस्करणबाट थप अंग्रेजी-भाषा समाचार कभरेज प्राप्त गर्न हाम्रो साप्ताहिक न्यूजलेटरको लागि