दुबई, संयुक्त अरब इमिरेट्स – ब्राजिलले यस वर्षको विश्वव्यापी जलवायु शिखर सम्मेलनमा युरोपेली संघसँग हरित व्यापार विवाद लिएको छ।

ब्राजिल सरकारले आयातित सामानहरूमा EU को नयाँ कार्बन सीमा करको सबैभन्दा मुखर विरोधीहरू मध्ये एक भएको छ, यो उपायलाई “भेदभावपूर्ण” भनेर वर्णन गर्दै र यसले ग्रह-तार्मिंग उत्सर्जन कम गर्न विश्वव्यापी प्रयासहरूलाई मद्दत गर्नुको सट्टा बाधा पुर्‍याउन सक्छ भनेर चेतावनी दिन्छ।

दुबईमा COP28 सम्मेलनमा अहिले एउटा लडाइँ चलिरहेको छ किनभने ब्राजिल – चीनको समर्थनमा – जलवायु परिवर्तनलाई कसरी रोक्ने भन्ने बारे अन्तर्राष्ट्रिय वार्तामा आफ्नो व्यापारिक चिन्ताहरू इन्जेक्ट गर्न खोज्छ।

ए को पहिलो पुनरावृत्ति मा मस्यौदा वार्ता पाठ मंगलबार प्रकाशित, केही देशहरूले यस वर्षको वार्तामा प्रतिनिधित्व गर्ने लगभग 200 देशहरूले EU को कदमहरूको आलोचना गर्ने भाषाको लागि जोड दिइरहेका छन्। कार्बन सीमा कर – ब्लकमा आउने कार्बन-सघन उत्पादनहरूमा अनिवार्य रूपमा शुल्क।

प्रस्तावले सुझाव दिन्छ कि देशहरूले COP28 घोषणालाई अपनाउने “कम कार्बन उत्पादनहरूमा प्रतिबन्ध, प्रविधि लगानी र सहयोगमा प्रतिबन्ध, हरियो बाधाहरू, भेदभावपूर्ण कानून, बहुपक्षीय अवरोधहरू, आदि” जस्ता उपायहरूको बारेमा “गम्भीर चिन्ता व्यक्त गर्दछ”। – EU को कार्बन लेवी कभर गर्ने कोटिहरूको एक श्रृंखला।

प्रतिनिधिमण्डलहरूले गत हप्ता सम्मेलनको एजेन्डालाई टुक्राटुक्रा पारेर शिखर सम्मेलन सुरु गर्न छाडेपछि ब्राजिलले “जलवायु परिवर्तनसँग सम्बन्धित एकपक्षीय व्यापार उपायहरू र तिनीहरूको सम्भावित प्रतिकूल प्रभावहरू” भन्ने विषयमा छलफलका लागि ठाउँ बनाउन अन्तिम मिनेट थप्न अनुरोध गरेको थियो। न्यायोचित र न्यायोचित संक्रमणमा।”

यो विकासले EU र यसका व्यापार साझेदारहरू बीचको बढ्दो तनावलाई प्रतिबिम्बित गर्दछ, जसरी EU ले अर्जेन्टिना, ब्राजिल, पाराग्वे र उरुग्वेसँग व्यापार वार्ता गरिरहेको छ। यस हप्ता रोक्नको लागि मैदान। चीनले यस वर्षको सुरुमा पनि बढेको करलाई लिएर विश्व व्यापार संगठन (WTO) मा EU विरुद्धको लडाइँ, यो उपायले विश्वव्यापी व्यापार नियमहरूको पालना गर्छ कि गर्दैन भन्ने प्रश्न उठाउँदै।

को को रिसाए ?

एजेन्डा अनुरोध ठूला, उदीयमान अर्थतन्त्रहरू – ब्राजिल, चीन, भारत र दक्षिण अफ्रिकाको बेसिक समूहको तर्फबाट पेश गरिएको थियो। द साथमा औचित्य पाठ स्पष्ट रूपमा “एकपक्षीय कार्बन सीमा करहरू” को बारेमा गुनासो।

चार देशहरूले तथाकथित कार्बन सीमा समायोजन संयन्त्रले उनीहरूलाई कडा प्रहार गर्न सक्ने डर छ, जसले ब्लकमा निर्यातकर्ताहरूलाई ईयूको कार्बन मूल्य र उनीहरूको गृह देशहरूको बीचको भिन्नता तिर्न बाध्य पार्नेछ। कार्बनको मूल्यहरू देशअनुसार फरक-फरक हुन्छन्, कहिलेकाहीँ EU को €100 को नजिक छ र चीनको €8 को आसपास होवर।

यो उपाय – जुन अक्टोबर 1 मा संक्रमणकालीन चरणमा प्रवेश गर्यो, 2026 मा सुरु हुने भुक्तानीहरू – कार्बन मूल्य तिर्ने EU कम्पनीहरूलाई कुनै वा कम कार्बन मूल्य नभएका देशहरूबाट अनुचित प्रतिस्पर्धाबाट जोगाउन डिजाइन गरिएको थियो।

COP28 मा, EU ले जोड दियो कि कर को बारे मा तनाव जलवायु वार्ता लाई असर गर्दैन।

“हामी आशा गर्छौं कि यी राजनैतिक चिन्ताका सन्देशहरू जलवायु वार्तामा जारी रहनेछन्”, EU प्रमुख वार्ताकार ज्याकब वर्क्सम्यानले सोमबार दुबईमा पत्रकारहरूलाई भने।

तर उनले थपे: “हामी उनीहरूले कुराकानीलाई पटरीबाट उतार्ने अपेक्षा गर्दैनौं, प्रायः किनभने मलाई लाग्दैन कि कुनै पनि पार्टीले यो कुनै पनि पार्टीको विशेषमा छलफलको लागि फोरम होस् भन्ने अपेक्षा गर्दछ। [trade] उपायहरू। … यसको लागि एक पूरै अन्य संस्था छ। त्यो विश्व व्यापार संगठन हो।”

यद्यपि मंगलबार, ब्राजिलका प्रमुख वार्ताकार आन्द्रे कोरिया डो लागोले पत्रकारहरूलाई फेरि भने कि “केही देशहरूले केही व्यापारिक उपायहरू अपनाउने निर्णय गरे जुन हामी विश्वास गर्छौं कि जलवायु परिवर्तनसँग लड्नका लागि विकासशील देशहरूलाई उनीहरूको प्रयास बढाउन मद्दत गर्दैन।”

उनले संयुक्त राष्ट्र संघका धेरै सम्झौताहरू उद्धृत गरे जुन ब्राजिलले आफ्नो मुद्दालाई समर्थन गरेको रूपमा हेर्छ। आधारभूत सबमिशनले यस्तो चेतावनी पनि दिन्छ कि त्यस्ता उपायहरू “इक्विटी र साझा तर फरक जिम्मेवारीहरू र सम्बन्धित क्षमताहरू” को पेरिस सम्झौता सिद्धान्तहरू विरुद्ध जान्छ, जसको अर्थ हो कि वायुमण्डलमा उत्सर्जनको ठूलो मात्राको लागि जिम्मेवार विकसित देशहरूले जलवायु परिवर्तनसँग जुध्न अझ बढी गर्नुपर्छ। विकासशील राष्ट्रहरू।

कोरिया डो लागोले पनि ब्राजिलले यसको सट्टा डब्ल्यूटीओमा आफ्ना चिन्ताहरू लैजानुपर्छ भन्ने सुझावहरूमा जवाफ फर्काए।

“किन हामी यहाँ यसको साथ व्यवहार गर्दैछौं र WTO मा छैन?” उसले सोध्यो। “यो धेरै रोचक छ। उही देशहरू जसले भन्छन्, ‘ओह, तपाईंले COP मा यसबारे छलफल गर्नु हुँदैन, कृपया WTO जानुहोस्’, WTO मा भन्छन्, ‘ओह, तपाईंले यो छलफल गर्नुपर्दछ। [COP]।”

मुस्कुराउँदै उनले भने, “त्यसैले हामीले यसबारे यहाँ कुरा गर्ने निर्णय गरेका छौं।”

चीन COP28 मा हुँदा EU को कार्बन सीमा कर विरुद्ध बाहिर आएको छैन। तर मंगलबारको मस्यौदाको मुख्य भाषा ए चिनियाँ संयुक्त राष्ट्र सबमिशन सेप्टेम्बर देखि। यो एउटै शब्दजाल छ, र उही “इत्यादि” पनि। वस्तुहरूको सूची लपेट्न।

तुलना गर्न – चीनले COP28 मा देशहरूलाई “गम्भीर चिन्ताहरू घोषणा गर्यो कि केही देशहरूले उपायहरू लगाएका छन्, अन्य कुराहरू, कम कार्बन उत्पादनहरूमा प्रतिबन्धहरू, प्रविधि लगानी र सहयोगमा प्रतिबन्धहरू, हरियो बाधाहरू, भेदभावपूर्ण कानूनहरू, बहुपक्षीय अवरोधहरू, आदि।”

क्यामिल गिजले रिपोर्टिंग योगदान पुर्‍यायो।