21 सेप्टेम्बर – संयोगले अन्तर्राष्ट्रिय शान्ति दिवस – हामीले ओलेक्सान्ड्रा माटभिचुकसँग युद्धको वरपरका मुख्य मुद्दाहरूको बारेमा कुरा गर्ने मौका पायौं युक्रेन र अर्को के हुनेछ। हामीले भेटेका अधिकांश युक्रेनीहरू जस्तै, उनले आफ्नो र आफ्ना सँगी नागरिकहरूको लागि आत्म-दयामा लिप्त हुन अस्वीकार गर्दै दृढ संकल्प र निर्ममताको मिश्रण देखाइन्। उनले हामीलाई सम्झाउँछिन् कि युक्रेनीहरूको लागि उनीहरूको मनोवृत्ति रूस र युद्ध स्वयं स्पष्ट छ।

Voxeurop: आज युक्रेनमा महिलाहरूको विशेष भूमिका छ?

ओलेक्जान्ड्रा माटविचुक: जब मलाई युद्धमा महिलाको भूमिकाको बारेमा सोधिन्छ, म चाँडै जवाफ दिन सक्दिन, किनकि म समाजका विभिन्न क्षेत्रहरूमा हजारौं उत्कृष्ट महिलाहरूलाई चिन्छु: युक्रेनी सशस्त्र बलमा लड्ने महिलाहरू, महत्त्वपूर्ण राजनीतिक निर्णयहरू लिने महिलाहरू, महिलाहरू दस्तावेजीकरण, महिला समन्वय नागरिक पहलहरू। स्वतन्त्रता र लोकतन्त्रको यो लडाइमा महिलाहरू अगाडि छन्, किनभने साहसको कुनै लिंग हुँदैन। जब पूर्ण मात्रामा आक्रमण सुरु भयो, युक्रेनी जनता क्षेत्रीय रक्षा र युक्रेनी सशस्त्र सेनामा सामेल भए, र एकजना पुरुष युक्रेनी सशस्त्र सेनामा सामेल भएमा कोही पनि अचम्मित भएनन्, त्यसोभए 60,000०,००० भन्दा बढी महिलाहरू युक्रेनी सशस्त्र सेनामा सामेल भएकोमा हामी किन अचम्म मान्नुपर्छ? बहादुरी जस्ता धेरै कुराहरूमा लिंग विभाजन हुँदैन।

आज महिलाहरूले जुनसुकै भूमिका खेल्न सक्छन् जुन उनीहरूले आधुनिक समाजमा उपयुक्त देख्छन्, र यही कारणले युक्रेनलाई रूस भन्दा फरक बनाउँछ: रूसमा, महिलाहरूले मात्र परिवार र समाजमा तोकिएको भूमिका खेल्छन्, र पुरुषहरू हावी छन्। त्यस्ता सांस्कृतिक मानदण्डहरू अधिनायकवादी शासनको लागि आधार हुन्, किनभने यो सधैं मानिसहरू बीचको सम्बन्ध हो जसले शक्तिले मानिसहरूप्रति कसरी व्यवहार गर्न सक्छ भनेर व्यक्त गर्दछ। रुसमा पनि घरेलु हिंसा हुने गरेको छ अपराधिकरण गरियो। हामी महिलाको रूपमा यस युद्धमा यस्तो अतिरिक्त कार्य छ – जुन राज्यहरू बीचको युद्ध मात्र होइन, तर दुई प्रणालीहरू बीचको युद्ध – अधिनायकवाद र लोकतन्त्र बीचको युद्ध हो: अधिनायकवाद बनाम लोकतन्त्र। हामी रसियासँग लडिरहेका छौं ताकि हाम्रा छोरीहरू कहिल्यै त्यस्तो अवस्थामा नपरोस् जसमा उनीहरूले कसैलाई आफू पनि मानव हो भनेर प्रमाणित गर्नुपर्नेछ।

द नागरिक स्वतन्त्रता केन्द्र जसको तपाई प्रमुख हुनुहुन्छ, को लागि सह-उम्मेदवार हुनुहुन्छ 2022 नोबेल शान्ति पुरस्कार, बेलारुसी असन्तुष्ट एलेस बिलियात्स्की र रूसी मानव अधिकार एनजीओ मेमोरियलसँग। तपाईं युद्धको सन्दर्भमा शान्तिको लागि कसरी काम गर्नुहुन्छ, र आज युक्रेनीहरूका लागि शान्तिको अर्थ के हो?

शान्तिको अर्थ धेरै छ: युक्रेनीहरू अरू कसैलाई भन्दा बढी शान्ति चाहन्छन्। तर तपाईले शान्तिको वकालत गर्न सक्नुहुन्न। यदि आक्रमण गरिएको देशले लडाइँ बन्द गर्यो भने शान्ति आउँदैन: यो शान्ति होइन, तर पेशा हुनेछ, र कब्जा युद्धको अर्को रूप हो। मलाई थाहा छ म के कुरा गरिरहेको छु किनकि मैले नौ वर्षदेखि युद्ध अपराधको दस्तावेजीकरण गरिरहेको छु र मलाई थाहा छ कि पेशा अन्तर्गत बस्ने मानिसहरू ग्रे जोनमा बस्छन्। उनीहरूसँग आफ्नो अधिकार, आफ्नो स्वतन्त्रता, आफ्नो सम्पत्ति, आफ्नो जीवन र आफ्ना प्रियजनहरूको रक्षा गर्ने कुनै माध्यम छैन। पेशा भनेको एउटा झण्डालाई अर्को झण्डाले बदल्नु मात्र होइन; जब हामी रूसी कब्जाको बारेमा कुरा गर्छौं, यसको मतलब जबरजस्ती बेपत्ता, बलात्कार, यातना, हत्या, पहिचानको इन्कार, युक्रेनी बालबालिकालाई रुसीको रूपमा पुन: शिक्षित गर्ने उद्देश्यले धर्मपुत्रको लागि जबरजस्ती निर्वासन, फिल्टरेशन शिविर, रूसी सेनामा जबरजस्ती परिचालन र सामूहिक चिहानहरू। यो पेशा हो; यो शान्ति छैन।

हामीसँग युक्रेनी जनतालाई रुसी कब्जामा यातना र मृत्युको लागि त्याग्न कुनै नैतिक अधिकार छैन। तिनीहरू हाम्रा परिवार, हाम्रा साथीहरू, हाम्रा सहकर्मीहरू, हाम्रा सह-नागरिकहरू र सबैभन्दा माथि, तिनीहरू मानव हुन्। तिनीहरूको जीवन राजनीतिक सम्झौताको विषय हुन सक्दैन।

के रूससँग शान्तिपूर्ण समाधानमा पुग्न सम्भव छ, धेरैले, विशेष गरी पश्चिममा, युक्रेनीहरूले स्वीकार गर्नुपर्छ भनेर सुझाव दिइरहेका छन्?

यो वर्तमान रूसी सरकार संग इच्छापूर्ण सोच हो। के यो सुझाव दिने मानिसहरूसँग कसरी रोक्ने कुनै विचार छ भ्लादिमिर पुटिन? रूसले पूरै युक्रेनलाई जित्ने आफ्नो चाहना छोड्ने छैन: पुटिन आफैले भनेका छन्, सोभियत संघको पतन 20 औं शताब्दीको सबैभन्दा ठूलो प्रकोप थियो, र यी मानिसहरूले केवल बलको सम्मान गर्छन्। उनीहरु सभ्य संवादलाई कमजोरीको संकेत मान्छन् । रूस एक साम्राज्य हो, र जस्तै यसको कुनै सीमा छैन। जब साम्राज्यमा ऊर्जा हुन्छ, त्यो विस्तार हुन्छ; जब यो गर्दैन, यो पलको लागि पर्खन्छ जब यो फेरि विस्तार गर्न ऊर्जा हुन्छ। हामी युक्रेनीहरू दिगो शान्ति चाहन्छौं। यसको मतलब हिंसाको डर बिना बाँच्नु र दीर्घकालीन परिप्रेक्ष्य हुनु हो। आठ वर्षदेखि हामीले तथाकथित मिन्स्क सम्झौताहरू गरेका छौं, र मानिसहरू अझै पनि नियमित रूपमा मरिरहेका छन्। यो समय रूसले कसरी प्रयोग गरेको छ? यसले कब्जा गरेको युक्रेनी क्षेत्रहरूमा सेना निर्माण गर्यो। रूसले फिर्ता लियो, पुन: संगठित भयो, त्यसपछि योजना बनायो र यसको ठूलो मात्रामा आक्रमण सुरु गर्यो। त्यसोभए हामीलाई शान्ति चाहिन्छ जुन n…