यहाँ धेरै एयरपोर्टहरूमा व्यापक ढिलाइहरू छन् यूके एयरस्पेस नेटवर्क-वाइड द्वारा हिट भएपछि असफलता एयर ट्राफिक नियन्त्रण प्रणाली को लागी।
सबै प्रमुख एयरलाइन्सहरू यात्रुहरूलाई एयरपोर्ट जानु अघि सम्भावित ढिलाइ जाँच गर्न सल्लाहको साथ प्रभावित छन्।
बैंक हॉलिडे सोमबार, वर्षको सबैभन्दा व्यस्त यात्रा दिनहरू मध्ये एकमा एक मिलियन भन्दा बढी व्यक्तिहरू बेलायतमा वा बाहिर उडान गर्ने थिए।
उड्डयन एनालिटिक्स फर्म सिरियमको तथ्याङ्कले सयौं उडानहरू रद्द भएको खुलासा गरेको छ।
बेलायतबाट प्रस्थान गर्ने कुल 232 उडानहरू, सबै प्रस्थानहरूको आठ प्रतिशत बराबर, रद्द गरिएको छ।
म्यानहिल 271 उडानहरू बेलायतमा आइपुग्दा रद्द गरिएको छ जुन कुल मध्ये दस मध्ये लगभग एक बराबर हो।
ब्रिटिश एयरवेजले भने कि तिनीहरू “युके एयरस्पेसलाई असर गर्ने प्राविधिक समस्याको प्रभाव बुझ्न Nats सँग नजिकबाट काम गरिरहेका छन् र हाम्रा ग्राहकहरूलाई नवीनतम जानकारीको साथ अद्यावधिक राख्नेछ।”
एक विज्ञप्तिमा, नेसनल एयर ट्राफिक सर्भिस (NATS), जसले युकेमा एयर ट्राफिक कन्ट्रोल सेवाहरू प्रदान गर्दछ, उनीहरूले एयर ट्राफिक कन्ट्रोल प्रणालीलाई असर गर्ने प्राविधिक समस्यालाई “पहिचान र समाधान” गरेका छन्, किनकि यात्रुहरूले यूके भरका एयरपोर्टहरूमा ठूलो ढिलाइको सामना गर्छन्।
तर घण्टौंसम्म प्रणाली डाउन हुँदा एयर ट्राफिक कन्ट्रोलरसँग ठूलो ब्याकलगको सामना गर्ने सयौं उडानमा असर पर्नेछ।
पहिलेको कथनले भन्यो: “आज बिहानको प्राविधिक समस्याले स्वचालित रूपमा उडान योजनाहरू प्रशोधन गर्ने हाम्रो क्षमतालाई असर गरिरहेको छ।
“हाम्रा इन्जिनियरहरूले यसलाई समाधान नगरेसम्म, उडान योजनाहरू म्यानुअल रूपमा इनपुट भइरहेको छ जसको मतलब हामी तिनीहरूलाई समान मात्रामा प्रशोधन गर्न सक्दैनौं, त्यसैले हामीले ट्राफिक प्रवाह प्रतिबन्धहरू लागू गरेका छौं।
“हाम्रा प्राविधिक विशेषज्ञहरूले यसलाई सकेसम्म चाँडो सुधार गर्न सबै सम्भावित समाधानहरू हेरिरहेका छन्।
“हाम्रो प्राथमिकता युकेमा प्रत्येक उडान सुरक्षित रहिरहने र प्रभावलाई कम गर्न हामीले सक्दो गर्ने कुरा सुनिश्चित गर्नु हो।
“यसले तपाईंको उडानलाई कसरी असर गर्न सक्छ भन्ने जानकारीको लागि कृपया आफ्नो एयरलाइनलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। यसबाट पर्न गएको अवरोधका लागि हामी हार्दिक क्षमाप्रार्थी छौं ।”
यातायात सचिव मार्क हार्परले राष्ट्रिय हवाई ट्राफिक सेवालाई असर गर्ने “प्राविधिक समस्या” “अब समाधान भएको छ” भने।
X मा एक पोष्टमा, पहिले ट्विटर भनेर चिनिन्थ्यो, उनले भने कि उनी र उड्डयन मन्त्री शार्लोट भेरेले “प्रभावित उडानहरू व्यवस्थापन गर्न र यात्रुहरूलाई समर्थन गर्न मद्दत गर्न NATS सँग काम गर्न जारी राखेका थिए।
“सबै यात्रुहरूले अझै पनि विशेष उडान जानकारीको लागि आफ्नो एयरलाइनलाई सम्पर्क गर्नुपर्छ।”
इजीजेटले हवाई ट्राफिक अवरोधका कारण रद्द गरिएका उडानहरूमा ग्राहकहरूलाई फिर्ता वा नि:शुल्क उडान स्थानान्तरण प्रदान गर्दैछ।
एयरलाइनले एक विज्ञप्तिमा भन्यो: “हामीलाई युके एयरस्पेसलाई असर गर्ने एयर ट्राफिक कन्ट्रोल प्रणालीको विफलताको बारेमा सल्लाह दिइएको छ, जसले हाल बेलायतमा र त्यहाँबाट सञ्चालन हुने एयरलाइन्सका लागि उडान कार्यक्रमहरूमा अवरोध उत्पन्न गरिरहेको छ।
“हामी रद्द गरिएका उडानहरूमा ग्राहकहरूलाई उनीहरूको उडान निःशुल्क स्थानान्तरण गर्न वा फिर्ता रकम प्राप्त गर्ने विकल्प प्रदान गर्दैछौं र सिफारिस गर्दछौं कि आज हामीसँग उडान गर्ने सबै यात्रुहरू, तिनीहरूको गन्तव्यको परवाह नगरी।”
यसले असुविधाको लागि माफी पनि मागेको छ, र यो “अवरोधको प्रभावलाई कम गर्न सम्भव सबै गरिरहेको छ”।
लोगान चेतावनी दिए ग्राहकहरु मा Xऔपचारिक रूपमा Twitter को रूपमा चिनिन्छ, कि उडानहरू आउटेजको कारण ढिलाइ हुन सक्छ।
एक विज्ञप्तिमा, ग्लासगो-आधारित एयरलाइनले भन्यो: “आज बिहान युके एयर ट्राफिक कन्ट्रोल कम्प्युटर प्रणालीको नेटवर्क-व्यापी विफलता भएको छ।
“यद्यपि हामी स्थानीय समन्वयको आधारमा र न्यूनतम अवरोधको आधारमा धेरैजसो इन्ट्रा-स्कटल्याण्ड उडानहरू सञ्चालन गर्न सक्षम हुने आशावादी छौं, उत्तर-दक्षिण र अन्तर्राष्ट्रिय उडानहरू ढिलाइ हुन सक्छ।
“यदि तपाईं आज हामीसँग उडान गर्दै हुनुहुन्छ भने, कृपया एयरपोर्टको लागि प्रस्थान गर्नु अघि तपाईंको उडानको बारेमा नवीनतम जानकारीको लागि हाम्रो वेबसाइट जाँच गर्नुहोस्।”
ग्याटविक एयरपोर्टले सोमबार दिउँसो भने कि त्यहाँ विमानहरू अझै अवतरण र उडिरहेका छन्।
उडानहरू यूकेभरि कम स्तरमा उडान गर्न जारी छ र यूके एयरस्पेस बन्द गरिएको छैन।
पछिल्लो तथ्याङ्क अनुसार ५ लाख ४० हजार ग्राहकहरु बसेर आज बेलायतबाट ३,०४९ उडानहरु प्रस्थान गर्नु परेको थियो ।
थप 3,054 उडानहरू सोमबार यूके एयरपोर्टहरूमा आउने तालिका थियो जसमा थप 543,000 यात्रुहरू लिएर आएका थिए।
एसेक्सको स्टान्स्टेड एयरपोर्टमा पर्खिरहेका रायनएयर यात्रुहरूले युके एयर ट्राफिक कन्ट्रोल विफलताको कारणले गर्दा ढिलाइको बीचमा कोपेनहेगन र पाफोसका लागि दुई उडानहरू बोर्डिङको लागि घोषणा गर्दा जयजयकार भएको बताए।
उनीहरुले गेटमा कुरिरहेका बेला एयरलाइन्सले करिब पाँच उडान रद्द गरेको सुनेको बताए ।
अनलाइन पोस्ट गर्दै, इजीजेट यात्रुले यस्तो लेखे: “आज राती मेरो उडान लगभग 7 घण्टा ढिलो हुने सम्भावना छ भनेर इजीजेटले मात्र जानकारी दियो।
“म्यानचेस्टर देखि प्राग। स्पष्ट रूपमा एयर ट्राफिक नियन्त्रण प्रणाली समस्या।
BA यात्रुहरूले पनि ठूलो ढिलाइको सामना गरिरहेका थिए, एउटा यसो भन्दै: “हाल भनिएको छ कि हामी मिलानमा 7 घण्टा टार्माकमा बस्नेछौं!”
टिभि प्रेजेन्टर ग्याबी लोगन पनि ढिलाइबाट प्रभावित भए।
उनले भनिन्: “बुडापेस्ट एयरपोर्टको रनवेमा विमानमा। घरबाट करिब ३ हप्ता टाढा गएपछि म मेरो परिवारलाई अँगालो हाल्ने घण्टा छु।
“र मलाई भर्खरै भनिएको छ कि युके एयरस्पेस बन्द छ। हामी यहाँ 12 घण्टाको लागि हुन सक्छौं। त्यसैले हामी विमानमा बस्छौं र पर्खन्छौं।
लिबरल डेमोक्र्याटहरूले प्रधानमन्त्रीलाई कोब्रा बैठक बोलाउन आह्वान गरेका छन्।
यातायातका प्रवक्ता वेरा होबहाउसले भने: “ऋषि सुनक र उनका मन्त्रीहरूले यस मुद्दामा तुरुन्तै पक्रन र कोबरा बैठक आयोजना गर्न आवश्यक छ।
“यस गल्तीका कारण आगामी दिनहरूमा लाखौं बिदा मनाउनेहरूले ठूलो अवरोध सामना गर्न सक्नेछन् र हामी यो सरकारलाई फेरि कार्यमा हराइरहेको जोखिम लिन सक्दैनौं।
“आगामी दिनहरूमा मानिसहरूलाई ठूलो ढिलाइ र अवरोधहरू नहोस् भनेर सरकारले सक्दो प्रयास गरिरहेको छ भनेर बेलायतीहरूलाई थाहा हुनुपर्दछ।”
यसैबीच, लेबरको छाया यातायात सचिव लुइस हेगले भने कि बेलायत भित्र र बाहिर उडानहरूमा ढिलाइको समाचार हवाई यात्रुहरूको लागि “अत्यन्त चिन्ताजनक” थियो।
औपचारिक रूपमा ट्विटर भनेर चिनिने X मा एक कथनमा, उनले भनिन्: “वर्षको सबैभन्दा व्यस्त दिनहरू मध्ये एकमा यूके भित्र र बाहिर यात्रा गर्ने यात्रुहरूका लागि अत्यन्तै चिन्ताजनक।
“युके एयरस्पेस बन्द छैन तर प्राविधिक त्रुटिका कारण महत्त्वपूर्ण ढिलाइ अपेक्षित छ।
“हाम्रो यातायात सचिवले अहिलेसम्म बयान नगरेको देखेर अचम्म लाग्यो।”
Tui ले एयर ट्राफिक कन्ट्रोल आउटेजको कारण “महत्वपूर्ण ढिलाइ” को चेतावनी दिएको छ।
मंगलबार बिहानको आफ्नो उडान ढिलो हुने सम्भावना छ भनी सोधेको एक यात्रुको जवाफमा, Tui ले X मा पोस्ट गर्यो, पहिले ट्विटर भनेर चिनिन्थ्यो, यसो भन्नुभयो: “युके एयरपोर्टहरूमा एयर ट्राफिक कन्ट्रोल आउटेजको कारण, हामी आशा गर्छौं कि यसले महत्त्वपूर्ण कारण हुन सक्छ। हाम्रा केही उडानहरूमा ढिलाइ।
“हामी ग्राहकहरूलाई थप अपडेटहरूको लागि प्रस्थान बोर्डहरू वा तपाईंको इमेलहरू निगरानी गर्न सल्लाह दिन चाहन्छौं।
“हामी कुनै पनि असुविधाको लागि माफी चाहन्छौं।”
Ryanair र Aer Lingus ले एयर ट्राफिक नियन्त्रण समस्याहरूको परिणाम स्वरूप डब्लिन एयरपोर्टबाट बाहिरिने र फर्कने धेरै उडानहरू रद्द गरेका छन्।
कर्कमा सेवाहरू पनि प्रभावित भएको बुझिन्छ।
Aer Lingus एयरलाइनले भन्यो: “युके एयर ट्राफिक कन्ट्रोल उडान योजना प्रणालीको विफलताको कारण, जुन Aer Lingus को नियन्त्रण बाहिर छ, आज UK मा सबै उडानहरू र UK एयरस्पेस माथि उडान गर्न कडा प्रतिबन्धहरू छन्।
“आज एयरपोर्टमा आउनु अघि हामी तपाइँलाई तपाइँको उडानको स्थिति जाँच गर्न सोध्नेछौं किनकि ढिलाइ र रद्द हुन सक्छ।”
Ryanair ले भन्यो: “अर्को UK ATC असफलताको कारण, Ryanair ले आज, अगस्ट 28, UK जाने/बाट धेरै उडानहरू ढिलाइ/रद्द गर्न बाध्य हुनेछ।
“सबै प्रभावित यात्रुहरूलाई अर्को Ryanair उडानमा उडानहरू (निःशुल्क) परिवर्तन गर्न वा पूर्ण फिर्ता प्राप्त गर्ने विकल्पहरूको बारेमा सूचित गरिनेछ।
“हामी यस UK ATC विफलताको लागि ईमानदारीपूर्वक माफी चाहन्छौं जुन Ryanair को नियन्त्रण भन्दा बाहिर छ र UK मा/बाट सञ्चालन हुने सबै एयरलाइन्सहरूलाई असर गरिरहेको छ।”
श्यानन एयरपोर्टले भने कि विमानको प्रवाहमा जबरजस्ती प्रतिबन्धको कारण आउटबाउन्ड (FR1182) र इनबाउन्ड (FR1183) Ryanair Gatwick सेवा रद्द भएको छ।
श्यानन एयरपोर्टका प्रवक्ताले श्याननबाट यात्रा गर्ने सबै यात्रुहरूलाई यात्रा गर्नु अघि उनीहरूको एयरलाइनसँग उनीहरूको उडानको स्थिति जाँच गर्न सल्लाह दिएका छन्।
के तपाई अवरोधबाट प्रभावित हुनुभएको छ? tom.davidson@normal.co.uk इमेल गर्नुहोस्