फ्रान्सको केन्द्रीय बैंकमा आफ्नो करियर सुरु गर्ने समाजवादी र ट्रेड युनियनवादी, श्री डेलोर्सले अर्थशास्त्रका व्याख्याता र वैचारिक रूपमा भिन्न फ्रान्सेली सरकारहरूमा वरिष्ठ अधिकारीको रूपमा काम गरे।

राष्ट्रपति फ्रान्कोइस मिटर्रान्डको नेतृत्वमा, श्री डेलोर्सले 1981 देखि 1983 सम्म अर्थशास्त्र र वित्त मन्त्रीको रूपमा र 1983 र 1984 मा अर्थशास्त्र, वित्त र बजेट मन्त्रीको रूपमा सेवा गरे। उहाँलाई 1956 पछि देशको पहिलो समाजवादी सरकारमा एक मध्यम मानिएको थियो। मुद्रास्फीति, उसले केही समाजवादी भनिने कुराको लागि धकेल्यो “मानव अनुहारको साथ तपस्या,” खर्चमा ब्रेक लगाउँदै र नयाँ करहरू लागू गर्दै।

1985 मा, जब युरोपेली एकता अझै कमजोर देखिन्थ्यो, श्री डेलर्सलाई मिटररान्डको बलियो समर्थनमा ब्रसेल्समा आधारित युरोपेली आयोगको अध्यक्ष नियुक्त गरियो। अर्को 10 वर्षहरूमा, श्री डेलोर्सले महाद्वीपको भविष्यमा पहिले वा पछिका कुनै पनि राष्ट्रपति भन्दा बढी प्रभाव पार्ने काम गरे।

उनले सन् १९९३ मा सुरु भएको युरोपेली एकल बजार र त्यही वर्ष मास्ट्रिच सन्धिद्वारा अधिकृत भएको एकल मुद्रा यूरोका लागि संघर्ष गरे र सन् १९९९ मा सुरु भयो। “यी दुई कुराहरू उहाँका महान उपलब्धि हुन्,” कूटनीतिज्ञ स्टीफन वालले भने। र इतिहासकार जो 1995 मा युरोपेली संघमा बेलायतको स्थायी प्रतिनिधि बने।

मास्ट्रिच सन्धिले युरोपेली समुदायबाट युरोपियन युनियन सिर्जना गर्यो जुन यो अघि थियो। उनको कार्यकालले सेन्जेन सम्झौतामा हस्ताक्षर पनि देख्यो, जसले धेरै जसो ब्लकमा सीमा जाँचहरू हटायो।

युगमा समाधान नभएका द्वन्द्वहरूमा उहाँ एक प्रमुख लडाकु हुनुहुन्थ्यो ब्रेक्सिट – युरोपेली संघबाट बेलायतको बहिर्गमन – EU र राष्ट्रिय सरकारहरू बीचको शक्तिको विभाजनमा।

युरोपलाई “असहाय, अशक्त र विभाजित” भनेर देख्न आएका थिए बताए 2007 मा टाइम पत्रिका, श्री डेलोर्सले युरोपेली देशहरूले आर्थिक रूपमा सँगै काम गर्नुपर्छ वा पतनमा डुब्नु पर्छ भनी तर्क गर्दै आफ्नो एकीकरणको दृष्टिकोणमा धर्मान्तरितहरूलाई जिताउन कडा मेहनत गरे। उनको सन्देशको अर्को मुख्य पक्ष – कि युरोपेली देशहरूले सामाजिक नीतिहरूको साझा सुरक्षा जाल बुन्नु पर्छ – एक कडा बिक्री साबित भयो, विशेष गरी पछि उनको कार्यकालमा।

श्री डेलोर्स आफ्नो बुबाको शान्तिवादले आकार पाएका थिए, जो पहिलो विश्वयुद्धको खाडलहरूमा लडेका थिए, र दोस्रो विश्वयुद्धको समयमा आफ्नै पुस्ताको ठूलो विस्थापनले गर्दा। व्यक्तिगत रूपमा नम्र, उनीसँग कट्टरपन्थीको विशाल राजनीतिक कल्पना थियो। तर उनी समृद्ध स्थायित्व र राजनीतिक केन्द्रवादका उत्कट वकिल थिए।

उहाँसँग “कामको लागि लगभग अमानवीय क्षमता” थियो, र “तिनीहरूलाई कार्यान्वयन गराउनको लागि व्यावहारिक प्रवृत्तिका साथ विचारहरू उत्पन्न गर्ने अतुलनीय क्षमता” थियो। चार्ल्स अनुदानइकोनोमिस्टका लागि ब्रसेल्सका पूर्व संवाददाताले आफ्नो 1994 जीवनीमा लेखे, “डेलर्स: ज्याकले बनाएको घर भित्र।”

युरोपेली आयोगका अध्यक्षको हैसियतमा, श्री डेलोर्सले एकल मनका साथ एक युरोपको लागि धक्का दिए जसमा मानिसहरू, वस्तुहरू र पूँजी सिमानाहरू पार गर्न सकिन्छ – र नयाँ वास्तविकताको लागि तयार हुन देशहरूले गर्नुपर्ने परिवर्तनहरूका लागि। उनले यो विचार फ्रान्सेली वामपन्थीहरूलाई बेच्न सफल भए जसले उनलाई ब्रसेल्स पठाए र बेलायती प्रधानमन्त्री जस्ता कट्टर रूढीवादीहरूलाई। मार्गरेट थ्याचरजसको पछि उहाँसँगको झगडाले ब्रेक्सिटको राजनीतिलाई पूर्वनिर्धारित गर्नेछ।

थ्याचर र श्री डेलर्स, असम्भव साझेदारहरू, एकल बजार निर्माण गर्न सुरुमा मिलेर काम गरे। तर थ्याचर त्यसमा रोक्न चाहन्थे जुन श्री डेलर्सले एकल मुद्रा र उदार सामाजिक नीतिहरू सहितको संयुक्त महाद्वीपतर्फको पहिलो पाइलाको रूपमा मात्र देखेका थिए, जसमा ब्लक-व्यापी कार्यस्थल मापदण्डहरू, रोजगार प्रशिक्षण कार्यक्रमहरू र सामूहिक सौदाबाजीको ग्यारेन्टी अधिकार समावेश छ।

“डेलर्स स्पोर्ट्स कार जस्तै हो जुन सेकेन्डमा ० देखि ६० सम्म पुग्यो जहाँसम्म उनी चिन्तित थिए,” वालले थ्याचरको बारेमा भने। तिनीहरूको सम्बन्धको “कफिनमा कील” 1988 थियो बेलायतको भ्रमणको क्रममा श्री डेलर्सले पहिले उहाँसँग परामर्श नगरी, युरोपेली स्तरमा सामूहिक श्रम सम्झौताको समर्थनमा भाषण दिए।

“उसले आवाज उठाएन,” वालले भने। “उनले अति प्रतिक्रिया गरिन्।”

उनको प्रतिक्रिया बेल्जियमको ब्रुग्समा भएको एउटा गजबको भाषण थियो, जसमा उनले संघीय युरोपको विरुद्धमा आवाज उठाइन्। “हामीले बेलायतमा राज्यको सिमानाहरू सफलतापूर्वक फिर्ता गरेका छैनौं, केवल उनीहरूलाई युरोपेली स्तरमा पुन: लागू गरिएको देख्नको लागि ब्रसेल्सबाट नयाँ प्रभुत्व प्रयोग गर्ने युरोपेली सुपर-राज्यको साथ।” उनले भनिन्।

1990 को दशकमा, श्री डेलोर्सले द्रुत एकीकरणका विरोधीहरूबाट बढ्दो प्रतिरोधको सामना गर्नुपर्दा पनि, फ्रान्सको राष्ट्रपतिको लागि उनको सम्भावित दौडको वरिपरि समर्थन जुटिरहेको थियो। यद्यपि, उनले निर्णय गरे, उनले भने, बोली त्याग्न, आंशिक रूपमा किनभने उनी समाजको व्यापक सुधारको स्थापना गर्न पर्याप्त शक्तिशाली जनादेश बिना पदमा बस्न चाहँदैनन्।

उनको विरासत मुख्यतया युरोपियन युनियनमा उनको उपलब्धिहरूमा आधारित छ, जसमा 1995 मा 12 सदस्यहरू थिए र त्यसपछि धेरै पूर्व पूर्वी ब्लक राष्ट्रहरू नयाँहरू मध्येको साथ आकारमा दोब्बर भन्दा बढी भएको छ।

“मैले सोचेको थिइन कि हामी २७ सदस्य हुनेछौं,” उनले टाइमलाई २००७ मा भने। “तर बर्लिनको पर्खाल ढल्छ भन्ने मलाई थाहा थिएन।”

उनले तर्क गरेका मुद्दाहरू, र लडाईहरू उनले सुरु गरे, अझै पनि युरोपेली मामिलाहरूमा लुकेका छन्। 2020 मा, तत्कालीन बेलायती प्रधानमन्त्री बोरिस जोनसन – जसले डेली टेलिग्राफमा “डेलर्सले युरोपमा शासन गर्ने योजनाहरू” जस्ता शीर्षकका साथ चिन्ताजनक लेख लेखेर आफ्नो नाम कमाए – अध्यक्षता गरे। बेलायत बाहिरियो युरोपेली संघबाट। श्री डेलोर्सको दर्शनको लागि यो सबैभन्दा ठूलो चुनौती थियो।

ज्याक लुसियन जीन डेलोर्सको जन्म पेरिसमा जुलाई 20, 1925 मा भएको थियो। उनका बुबा, पहिलो विश्वयुद्धमा घाइते भएका एक संघ कार्यकर्ताले फ्रान्सको केन्द्रीय बैंकमा अशर र सन्देशवाहकको रूपमा काम गर्नुभयो, जहाँ उनले श्री डेलोरेसलाई क्यारियर खोज्न आग्रह गरे।

उहाँले विशेष विद्यालयहरूमा भाग लिनुभएन जसले परम्परागत रूपमा विद्यार्थीहरूलाई फ्रान्सेली राजनीतिक अभिजात वर्गमा फ्याल गर्छ। अवसरको अभावमा सहपाठीहरूलाई थिचिएको देखेर उनी दुःखी भए र जीवनभरको राजनीतिबारे जानकारी दिए। “मलाई लाग्छ कि सामाजिक अन्यायको मेरो पहिलो अनुभूति तब भयो जब मैले मेरा साथीहरूलाई स्कूल छोडेर सिधै कारखानामा गएको देखे,” उनले न्यूजवीकलाई भने।

उनले पेरिस विश्वविद्यालयमा भाग लिए तर चाँडै केन्द्रीय बैंकमा इन्टर्नको रूपमा काम गर्न गए, जहाँ उनले द्रुत पदोन्नतिहरू प्राप्त गरे। उनले रात्रिकालीन कक्षाहरू लिन जारी राखे र अर्थशास्त्रको डिग्री प्राप्त गरे।

रोमन क्याथोलिक अभ्यास गर्ने मिस्टर डेलर्सले आफ्नो आस्थालाई विरलै जोड दिनुभयो, तर उहाँसँग धार्मिक विश्वास थियो जसले उहाँको राजनीतिलाई बलियो बनायो। 1950 मा, उहाँ प्रगतिशील क्रिश्चियन ट्रेड युनियन संघको आर्थिक सल्लाहकार हुनुभयो र ईसाई मजदुर आन्दोलनमा संगठित हुनुभयो।

सन् १९४८ मा, श्री डेलर्सले केन्द्रीय बैंककी सहकर्मी मेरी लेफाइलसँग विवाह गरे। तिनी मृत्यु भयो 2020 मा। तिनीहरूका छोरा, पत्रकार, जीन-पल डेलोर्स, 1982 मा 29 वर्षको उमेरमा ल्युकेमियाको कारणले मृत्यु भयो। बाँचेकाहरूमा फ्रान्सको समाजवादी पार्टीका पूर्व प्रमुख, फ्रान्सको नजिकैको सहर लिलीको मेयर भइसकेकी छोरी, मार्टिन अउब्री समावेश छन्। 2001 देखि बेल्जियम संग सीमा।

आफ्नो करियरको प्रारम्भमा, श्री डेलोर्सले फ्रान्सको नीति कर्मचारीतन्त्रको दायरा मार्फत बढ्न थाले, र 1969 मा, उहाँ गौलिस्ट प्रधानमन्त्री ज्याक चाबान-डेल्मासको शीर्ष सल्लाहकारमा नियुक्त हुनुभयो। सन् १९७४ मा उनी समाजवादी पार्टीमा प्रवेश गरे । सन् १९७९ मा उनी युरोपेली संसदमा निर्वाचित भए । उनी 1981 मा मिटर्रान्डको सरकारमा सामेल भए र क्याबिनेटको सीट धारण गर्दा, 1983 बाट 1984 सम्म पेरिसको उपनगर क्लिचीको निर्वाचित मेयर थिए।

विभिन्न समयमा, श्री डेलोर्सले सरकारमा काम गर्दा पेरिस-डाउफिन विश्वविद्यालय र प्रतिष्ठित L’Ecole Nationale d’Administration मा अर्थशास्त्र पढाउनुभयो। सन् १९९५ मा राजनीति छोडेपछि श्री डेलर्सले फ्रान्सको थिंक ट्याङ्क ज्याक डेलर्स इन्स्टिच्युट चलाए।

श्री डेलोर्स पहिलो विश्वयुद्ध समाप्त भएको एक दशक भन्दा कम समय पछि जन्मिँदा कल्पना गर्न लगभग असम्भव भएको युरोप देख्न बाँचे। तर युरोपेली प्रयोगको कारणलाई मार्शल गर्ने इतिहासका शक्तिहरू गतिमा छन्। तिनीहरूको दिशा अनिश्चित छ।

“युरोपको निर्माण एक आदर्श र आवश्यकता दुवैसँग मेल खान्छ,” उनले 1992 मा जीवनीमा ग्रान्टले उद्धृत गरेको एउटा खण्डमा लेखे। “आदर्श प्रायः मधुरो देखिन्थ्यो [but] युरोपको ऐतिहासिक पतनलाई स्वीकार नगर्नेहरूका लागि पनि यो आवश्यकता सधैं विद्यमान छ।