Ila Arunले फोटो साझा गर्नुभयो। (सौजन्य: संरक्षण)
नयाँ दिल्ली:
प्रतिष्ठित गीतको मौलिक गायिका मध्येकी एक इला अरुण चोली के पिच्छे 1993 चलचित्रबाट खलनायकहालै फिल्मको लागि गीतको रिमेकमा आफ्नो विचार साझा गर्नुभयो दलकरिना कपुर, तब्बु, र आलोचक भन्छु। सँगको अन्तर्वार्तामा इन्डिया टुडे, इला अरुणले रिमेकको बारेमा म्युजिक कम्पनी टिप्सबाट सञ्चार नहुँदा निराशा व्यक्त गरिन् । इला अरुणले रिमिक्स भर्सन रिलिज हुनुभन्दा पाँच मिनेटअघि नै आफूलाई जानकारी गराएको खुलासा गरेकी छन् चोली के पिच्छे र उनको आशीर्वाद माग्नुभयो। उनले आशीर्वाद दिँदा, इला अरुणले “चकित” भएको महसुस गरिन् र मूल गीत रिमेक गर्ने निर्णयमा प्रश्न उठाउन असमर्थ भइन्। उनले गीतको प्रतिष्ठित स्थिति, लक्ष्मीकान्त-प्यारेलालको आर्केस्ट्रा र प्रस्तुतिको प्रशंसा गरिन्। माधुरीले भनिन् र नीना गुप्ता।
“सबैभन्दा पहिले, म यो स्पष्ट गर्न चाहन्छु कि मेरो टिप्ससँग धेरै राम्रो सम्बन्ध छ। यसो भन्दै, तिनीहरूले मलाई गीत सुरु हुनुभन्दा पाँच मिनेट अघि फोन गरे र मेरो आशीर्वाद मागे। म तिनीहरूलाई दिन बाहेक अरू के गर्न सक्छु। मेरो आशीर्वाद?”
इला अरुणले थपे, “म छक्क परें तर उनीहरूलाई सोध्न सकिन कि तपाईंले यो किन गर्नुभयो? त्यसैले गीतमा मेरो प्रतिक्रिया अल्का याज्ञिकको प्रतिक्रिया जस्तै छ। मलाई चोली के पिछे यस्तो प्रतिष्ठित गीत हो जस्तो लाग्छ। कस्तो उत्कृष्ट अर्केस्ट्रेशन। लक्ष्मीकान्त–प्यारेलाल र संसारले वर्षौंदेखि यही रंगीन धुनमा नाच्दै आएका छन्। यो आनन्द बक्षीले लेखेको र माधुरी दीक्षित र नीना गुप्ताले प्रस्तुत गरेको सुन्दर गीत हो।”
सोही अन्तर्वार्तामा इला अरुणले नैतिक दायित्वका रुपमा व्याख्या गर्दै गीतको पुन: निर्माण गर्ने हो भने त्यसमा संलग्न मौलिक कलाकारलाई जानकारी गराउनु पर्ने कुरा पनि बताइन् । इला अरुणले मौलिक कलाकारसँग सञ्चार र क्षतिपूर्ति नपाएकोमा असन्तुष्टि व्यक्त गर्दै मान्यता पाएकोमा आफूलाई स्तब्ध भएको र रिमेकबाट नाफा भए मौलिक कलाकारले क्षतिपूर्ति दिनुपर्ने धारणा राखिन् ।
उनले भनिन्, “म कुनै विवाद खडा गर्न चाहन्नँ। वास्तविकता यो हो कि सबैले मलाई म रक गर्दैछु भनेर प्रशंसा गरिरहेका छन्, तर के म रकिङ गरिरहेको छैन, म यसबाट स्तब्ध छु। युवा पुस्ताले पनि मलाई फोन गरेर भनिरहेका छन्। मेरो गीत रिक्रिएट भएको छ र करीना कपुर खान नम्बरमा डान्स गरिरहेकी छिन्, तर म त्यसमा के गर्न सक्छु? म यति मात्रै भन्न सक्छु कि म स्तब्ध छु। मेरो विचारमा, यदि तपाइँ पुन: सिर्जना गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईंले मूल कलाकारहरूसँग काम गर्नुपर्छ र। तिनीहरूलाई लुपमा राख्नुहोस्। र यदि तपाईंले कुनै नाफा कमाउँदै हुनुहुन्छ भने, तिनीहरूले पनि क्षतिपूर्ति पाउनुपर्छ।