अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन बिहीबार टेक्सासको ब्राउन्सभिलमा सीमा गस्तीका सदस्यहरूसँग रियो ग्रान्डको अगाडि फोटो खिचेका थिए। एकै समयमा, उनको सम्भावित प्रतिद्वन्द्वी मा नोभेम्बर राष्ट्रपति चुनाव, डोनाल्ड ट्रम्प, करिब 310 माईल टाढा टेक्सासमा पनि ईगल पासमा उही नदीको किनारमा तारको बारमा पोज दिनुभयो। राजनीतिज्ञहरुको बोली उस्तै भएपनि उनीहरुको बोलचाल भने फरक छ । जबकि बिडेन अध्यागमन नीतिमा आफ्नो प्रतिद्वन्द्वी एकताको प्रस्ताव राखेको छ, पछिल्लाले “आक्रमण,” “लडाईका उमेरका मानिसहरू” को कुरा गरे जो “योद्धाहरू” जस्तो देखिनेछन्। “यो युद्ध जस्तै हो,” उनले घोषणा गरे।

बिडेनले एक भाषण दिनु अघि सीमा गस्ती र अध्यागमन सेवाका प्रतिनिधिहरूसँग भेटघाट गरे जसमा उनी मेलमिलापपूर्ण थिए र पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्पलाई रिपब्लिकन र डेमोक्र्याटहरूले सीमा सुरक्षा बढाउन सहमत भएका विधेयकलाई समर्थन गर्न आग्रह गरे। “द्विपक्षीय सीमा सुरक्षा सम्झौता अमेरिकी जनताको लागि जीत हो,” बिडेनले भने, यसले उनलाई अस्थायी रूपमा “सिमाना बन्द” गर्ने क्षमता दिनेछ, जुन अवैध क्रसिंगहरू निश्चित संख्या पार गर्दा सक्रिय हुनेछ।

“मानिसहरू, यो साँच्चै सरल छ। अभिनय गर्ने बेला आएको छ। यो कार्य गर्न लामो समय हो,” बिडेनले आफ्नो भाषणमा भने। “उनीहरूलाई धेरै स्रोतहरू चाहिन्छ,” उनले ब्राउन्सभिलको सीमा गस्ती स्टेशनमा भने, लगभग 50 एजेन्टहरूले घेरिएको। उनले विगत चार वर्षमा ओभरटाइम काम गर्ने एजेन्टहरू, “ठूलो त्यागहरू” गर्ने बारेमा कुरा गरे। “यो समय माथि उठ्ने र तिनीहरूलाई उल्लेखनीय रूपमा अधिक कर्मचारी र क्षमता प्रदान गर्ने समय हो। हामीलाई थप अध्यागमन न्यायाधीशहरू पनि चाहिन्छ कि 2 मिलियन मुद्दाहरूको ब्याकलग ह्यान्डल गर्न मद्दत गर्न, उनले थपे।

“यो बिल संयुक्त राज्यको सिनेटमा थियो, पारित हुने बाटोमा थियो, र त्यसपछि पद र फाइल, पक्षपातपूर्ण राजनीति द्वारा पटरीबाट उत्रिएको थियो,” राष्ट्रपतिले भने। र त्यसपछि उनले ट्रम्पलाई सीधा सम्बोधन गरे: “हामी यो सँगै गर्न सक्छौं। तपाईलाई थाहा छ, र मलाई थाहा छ यो देशले अहिलेसम्म देखेको सबैभन्दा कठिन, सबैभन्दा प्रभावकारी, सबैभन्दा प्रभावकारी सीमा सुरक्षा विधेयक हो। मुद्दामा राजनीति गर्नुको सट्टा हामी किन एकजुट भएर यसलाई पूरा नगर्ने ।”

उनको पक्षको लागि, ट्रम्पले ईगल पासमा शब्दहरू कम गरेनन्। उसले एक भडकाउने भाषण दियो, झूट र जेनोफोबिक सन्देशहरूले भरिएको, चरम अधिकारको प्रतिध्वनिसहित, जसलाई उनी अभ्यस्त छन्। उनको बयानमा, आप्रवासीहरू जेल र मानसिक आश्रयबाट बाहिर आएका छन्: “यी ती मानिसहरू हुन् जो हाम्रो देशमा आउँदैछन्, र तिनीहरू जेलबाट आउँदैछन् र तिनीहरू जेलबाट आउँदैछन् र तिनीहरू मानसिक संस्थाबाट आउँदैछन् र तिनीहरू। पागल शरणबाट आउँदैछन् र तिनीहरू आतंकवादी हुन्। उनीहरूलाई हाम्रो देशमा लैजाँदैछ। र यो भयानक छ, “रिपब्लिकनले भने। “संयुक्त राज्य अमेरिका बिडेन आप्रवासी अपराधले ओगटेको छ। यो हाम्रो देशको लागि नयाँ प्रकारको दुष्ट उल्लङ्घन हो। यो आप्रवासी अपराध हो। हामी यसलाई बिडेन आप्रवासी अपराध भन्छौं, तर त्यो अलि लामो छ, ”उनले वर्तमान प्रशासनलाई दोष लगाएर थपे।

उनले आफ्ना केही बेतुका तर्कहरू पनि दोहोर्याए, जस्तै कि आइपुगेका आप्रवासीहरूले संयुक्त राज्य अमेरिकामा पहिले कहिल्यै नसुनेका भाषाहरू बोल्छन् भन्ने दाबी। “हामीसँग यो भाषा बुझ्न सक्ने अनुवादक पनि थिएन,” उनले दाबी गरे। वास्तवमा, अधिकांश आप्रवासीहरू ल्याटिन अमेरिकीहरू (अधिकांश भेनेजुएलाहरू) हुन् जसले स्पेनिश बोल्छन्, यो भाषा जुन ईगल पास र ब्राउन्सभिलका साथै संयुक्त राज्यका अन्य धेरै भागहरूमा व्यापक रूपमा प्रयोग गरिन्छ। पूर्व राष्ट्रपतिले वाचा गरेका छन्, यदि ह्वाइट हाउसमा पुन: निर्वाचित भए, अवैध आप्रवासीहरूको सबैभन्दा ठूलो निर्वासन।

राष्ट्रपतिको रूपमा बाइडेनको सीमामा यो दोस्रो भ्रमण थियो; उनले यसअघि गत वर्षको जनवरीमा एल पासोको भ्रमण गरेका थिए। ट्रम्पको षड्यन्त्रले एउटा बिललाई पटरीबाट हटायो त्यो युक्रेन र इजरायलको लागि सहायता समावेश, साथै मेक्सिकोसँगको सीमामा अवैध आप्रवासनलाई रोक्नको लागि सुधारहरू, जसले बिडेनको राष्ट्रपतिको समयमा रेकर्ड तोडेको छ। सीमा उपायहरू युक्रेन र इजरायललाई सहायता अनुमोदनको बदलामा रिपब्लिकन माग थियो, तर जब यो तल आयो, तिनीहरूले पछि हट्न र चुनावी हतियारको रूपमा प्रवासलाई प्रयोग जारी राख्न रुचाए।

कानूनी माइग्रेसन

प्रयास गर्ने बिडेनको नीति संयुक्त राज्य अमेरिकामा व्यवस्थित माइग्रेसनको लागि कानुनी च्यानलहरू खोल्नुहोस् गैरकानूनी प्रवेश विरुद्धको दण्ड सजायले संयुक्त राज्य अमेरिकामा गैरकानुनी आप्रवासीहरूको प्रवाहलाई रोकेको छैन। कानूनले आप्रवासीहरूलाई शरणको लागि आवेदन दिन अनुमति दिन्छ जुन तिनीहरू कसरी आइपुग्छन्, र तिनीहरू यति संख्यामा आइपुगेका छन् कि तिनीहरूले कम रकम अध्यागमन प्रणालीको क्षमतालाई ओझेलमा पार्छन्। यसले प्रभावकारी रूपमा आप्रवासीहरूलाई संयुक्त राज्यमा बसोबास गर्न अनुमति दिन्छ जबकि तिनीहरूका मुद्दाहरू वर्षौंसम्म ढिलाइ हुन्छन्।

बिहीबार, दर्जनौं आप्रवासीहरू मेक्सिकोको सिमानामा रहेको ब्राउन्सभिलको जेरिस्केप पार्कमा पर्खिरहेका थिए। त्यहाँ भेला भएकाहरू परिवार पुनर्मिलन वा अन्य कारणले कागजपत्र लिएर अमेरिका पुग्न सफल भएका छन्। तिनीहरूमध्ये धेरैको लागि, आगमन धेरै महिनाको ओडिसी भएको छ। मेरिडाका भेनेजुएलाका १९ वर्षीय जोसे एन्टोनियो रोमेरो अझै पार गर्न नसकेका साथीहरूको पर्खाइमा छन्। ओशिनो, क्यालिफोर्निया जानु अघि उहाँ तिनीहरूलाई अलविदा भन्न चाहनुहुन्छ। “म मेरो भाइलाई हेर्न र काम गर्न चाहन्छु,” उनी बताउँछन्।

अर्की भेनेजुएला महिलाले भिडियो कन्फरेन्समार्फत आफ्ना आफन्तहरूसँग ठूलो स्वरमा कुरा गर्छिन्: “हामी आइपुग्यौं,” उनी उनीहरूलाई भन्छिन्। उनी उत्साही छिन्। भेनेजुएलाका २२ वर्षीय रिकार्डो र पेरुभियन १९ वर्षीय प्याट्रिक्स पनि उत्साहित छन्। तिनीहरू एक जोडी हुन् र सीमा पार गरेपछि तिनीहरू तुलसा, ओक्लाहोमा जाँदैछन्, जहाँ उनकी आमा हुनुहुन्छ। अक्टोबरमा आफ्नो यात्रा सुरु गर्ने रिकार्डोले ड्यारियन ग्याप पार गर्नुपर्‍यो: “यो धेरै गाह्रो थियो, त्यहाँ धेरै खतराहरू छन्, तपाईंले चढ्नु पर्छ, पहाडहरू चढ्नु पर्छ, धेरै पटक नदी तर्नु पर्छ, तर म सानै भएकोले यो सजिलो थियो। मेरो लागि। त्यहाँ प्राकृतिक जोखिम छ तर आक्रमण र लुट्ने जोखिम पनि छ।

प्याट्रिक्स भन्छन्‌, “मेक्सिको हुँदै जाँदा सबैभन्दा गाह्रो काम थियो, किनभने हामी प्रवेश गर्ने क्षणदेखि नै अपोइन्टमेन्ट माग्न मेक्सिको सिटीमा जान निकै गाह्रो छ। उनीहरूले हामीलाई बसमा चढ्न दिँदैनन्, हामीले सबै काम पैदलै गर्नुपर्छ, उनीहरूले हामीलाई सहरबाट अर्को सहर जान पैसा तिर्छन्। त्यहाँ अपहरण, डकैतीहरू छन्; धेरै कुराहरू हुन्छन्, तर तिनीहरूको बारेमा धेरै कुरा हुँदैन,” उनी भन्छिन्।

सीमा पार गरेका भेनेजुएलाहरू बिडेन प्रशासनले खोलेको कानुनी माध्यमबाट आइपुगे। तिनीहरू प्रारम्भिक दुई वर्षको कार्य अनुमति लिएर आउँछन्। यी मार्गहरूलाई केही हदसम्म खोल्ने र अनियमित प्रविष्टिहरूलाई अझ गाह्रो बनाउन, तिनीहरूलाई निरुत्साहित गर्ने विचार हो। सिद्धान्त राम्रो लाग्छ, तर व्यवहारमा कानुनी माध्यमहरूले सीमामा दबाब कम गर्न सकेका छैनन्।

ब्राउन्सभिल अब अवैध क्रसिङहरूको लागि हटस्पट मध्ये एक छैन। बिहीबार, सहरको वरिपरि नदीको छेउमा भ्रमण – जुन सीमाको अर्को छेउमा माटामोरोको सामना गर्दछ – काँडे तारको बार र पर्याप्त सीमा गस्तीले सुरक्षित क्षेत्रहरू देखायो। त्यो क्षेत्र त्यो हो जुन राष्ट्रपतिले मैदानमा काम गर्ने टोलीहरूबाट जानकारी लिन भ्रमण गरेका थिए र जसलाई उनले बिहीबार उनीहरूलाई थप माध्यमहरू उपलब्ध गराउने प्रयास गर्ने वाचा गरे।

साइन अप EL PAÍS USA संस्करणबाट थप अंग्रेजी-भाषा समाचार कभरेज प्राप्त गर्न हाम्रो साप्ताहिक न्यूजलेटरको लागि