जो बिडेनले बिहीबार हालैको इतिहासमा सबैभन्दा उत्सुकतापूर्वक प्रतिक्षा गरिएको स्टेट अफ द युनियन सम्बोधन दिए। किनभने यो संयुक्त राज्यको राष्ट्रपतिको रूपमा पुन: निर्वाचित हुने अभियानको अवस्था र सबैभन्दा माथि, उनको स्वास्थ्य अवस्थाको बारेमा भाषण पनि थियो। यी असाधारण समयमा, क्यापिटल हिलमा उनको भाषणको 68 मिनेट पनि थियो एक चिकित्सा जाँच देश र विश्वका अगाडि ८१ वर्षीय व्यक्तिको क्षमतामा विश्वको प्रमुख शक्तिको झण्डा बोकेको जहाजलाई अर्को कार्यकालका लागि नेतृत्व गर्ने, जसको अन्त्यमा बाइडेन ८६ वर्षका हुनेछन् । यो प्रायः भनिन्छ कि भाषण वर्तमान राष्ट्रपतिको लागि वर्षको सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण छ, तर यस पटक यो थप्न धेरै टाढाको थिएन कि यो लोकतान्त्रिक राजनीतिज्ञको लामो क्यारियरमा पनि सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण थियो, जसले यसलाई परिवर्तन गर्यो। विरुद्ध भयंकर आक्रमण उनका प्रतिद्वन्द्वी डोनाल्ड ट्रम्पले साथै उनको अभियानको पहिलो प्रमुख कार्य र नोभेम्बरमा पुन: निर्वाचित हुने उनको उपयुक्तताको आक्रामक रक्षा।

ठेगाना प्राइम टाइममा प्रसारण गरिएको थियो ताकि उनका लाखौं सँगी अमेरिकीहरूले उहाँको तीन वर्षको कार्यकालको उपलब्धिहरूको रक्षा गर्न सुन्न सकून्, र प्रक्रियामा उहाँसँग कत्तिको फ्याकल्टीहरू छन् भनेर परीक्षण गर्नुहोस् जुन धेरै आलोचकहरू, तर विशेष गरी डोनाल्ड ट्रम्प, उनका विपक्षी। नोभेम्बरको चुनावमा भने उनीसँग छैन । ठीक छ, बिडेनले त्यो परीक्षा पास गरे, वा कम्तिमा, उसले कुनै भयानक गल्ती गरेन। भाषणले ती गल्तीहरू (म्याक्रोनलाई Mitterrand, मेक्सिकोसँग इजिप्टसँग भ्रमित गर्ने) मध्ये कुनै पनि छोडेनन् जुन संसारभरि गएको थियो र जसले उपराष्ट्रपतिको रूपमा आफ्नो समयदेखि वर्गीकृत कागजातहरूको ह्यान्डलिङको अनुसन्धान गरिरहेका विशेष अभियोजक रोबर्ट हरलाई परिभाषित गर्न नेतृत्व गर्यो। बिडेन अभियानको लागि एक विनाशकारी रिपोर्टमा उनलाई “कमजोर स्मरणशक्ति भएको वृद्ध मानिस” को रूपमा। संसारको सबैभन्दा कठिन जागिरमा थप चार वर्षसम्म उनको योग्यतामाथिको बादल हट्यो भन्नु अति नै हो तर उनको कमजोरीलाई विचार गर्दा उनी कहिल्यै पनि उत्कृष्ट सार्वजनिक वक्ता हुन सकेनन् भन्ने तथ्य हो । उसले एक पाठ पढिरहेको थियो, छोटो वाक्यहरूमा विभाजित, जुन उसले महिनौंदेखि तयारी गरिरहेको थियो, ऊ ऊर्जावान थियो, कहिलेकाहीं झगडा गर्ने र लगभग सधैं चिच्याउने थियो।

बृद्ध व्यक्तिले निर्धारित समय भन्दा 25 मिनेट ढिलो आफ्नो भाषण सुरु गर्यो, आंशिक रूपमा, किनकि उनले पोडियम लिनु अघि भुइँको वरिपरि घुमे जसको अवधिमा उनी उपस्थित सबैसँग, दुबैका प्रतिनिधि र सिनेटरहरूको मिश्रणसँग एक क्षणको लागि रोकिने देखिन्छ। दलहरू, उनको मन्त्रिपरिषद्का सदस्यहरू र सर्वोच्च अदालतका न्यायाधीशहरू। एक पटक मञ्चमा, उनी उपराष्ट्रपति कमला ह्यारिस र सदनका सभामुख माइक जोन्सनको बीचमा उभिए, जो एक वर्ष अघि भएको सोही सीटमा बसेका थिए। केभिन म्याकार्थी र हाउस रिपब्लिकनका लागि १२ महिनाको अनन्त संकटको अवधिमा जोनसनको अगाडि अन्य उम्मेदवारहरूले लगभग भरेका थिए। उनले 1941 मा फर्केर सुरु गरे (उनी जन्मेको एक वर्ष अघि), र फ्र्याङ्कलिन डेलानो रुजवेल्टलाई सम्झाए, जब उनले राष्ट्रलाई सम्बोधन गरे र “हिटलर मार्चमा थिए” भनेर चेतावनी दिन “स्वतन्त्रता र लोकतन्त्र दुबै घरमा आक्रमण भइरहेको छ”। र विदेशमा, एकै समयमा।” “यदि यस कोठामा कसैले पुटिन युक्रेनमा रोकिनेछ भन्ने सोच्दछ भने, म तपाईंलाई आश्वासन दिन्छु, उसले गर्दैन।”

यस चेतावनीको साथ, उनले भाषणको बाटो दिए जुन ह्वाइट हाउस स्रोतहरूका अनुसार, उसले अन्तिम मिनेटसम्म काम गर्यो कि उनको नेतृत्वमा संयुक्त राज्यले यसको सारमा “वापसी” गरिरहेको छ भन्ने विचार बेच्नको लागि। कागजमा, भाषण 6,442 शब्दको पाठ थियो, तर ती मध्ये एउटा पनि “ट्रम्प” थिएन, यद्यपि रिपब्लिकनले यसको राम्रो भागमा घुमाए, किनकि यो पूर्ण रूपमा अभियान भाषण थियो। उहाँले उहाँलाई “पूर्व राष्ट्रपति” वा उहाँको “पूर्ववर्ती” (मैले १३ पटकसम्म प्रयोग गरेको शब्द) भनेर उल्लेख गर्नुभयो। पूर्व राष्ट्रपतिले भर्खरै रसियालाई रक्षाको लागि भुक्तान नगर्ने नाटो सहयोगीहरूसँग “जे जे चाहन्छन्” गर्न प्रोत्साहन दिनुभयो (उहाँले अपमानजनक, खतरनाक र अस्वीकार्य भनेर वर्णन गर्नुभएको इशारा) र उसले आफ्नो अधिकारलाई उल्टाउन चालबाजी गरेको कुराले उनलाई घृणा गर्यो। गर्भपतन, जसलाई सर्वोच्च अदालतले २०२२ मा उल्ट्यायो।

(स्पष्ट रूपमा होइन) उल्लेख गरिएको व्यक्तिले टेलिभिजन प्रसारण समाप्त भएको केही समय पछि आफ्नो सामाजिक सञ्जाल, सत्यमा प्रतिक्रिया दिन धेरै समय लगाएन। “यो सबैभन्दा क्रोधित, कम दयालु, र युनियन भाषणको सबैभन्दा खराब अवस्था हुन सक्छ। यो हाम्रो देशको लागि अपमानजनक थियो! ” ट्रम्पले लेखेका थिए। र त्यसपछि एक सल्लाह थप्यो: “उसको हात नमिलाउनुहोस्, उसले रातभर खोकिरहेको छ!”

उनको “पूर्ववर्ती” र जनवरी 6

उनले क्यापिटलमा भएको आक्रमणलाई पनि सम्बोधन गरे: “मेरो पूर्ववर्ती र तपाईंहरू मध्ये कोही यहाँ जनवरी 6 को सत्यलाई गाड्न खोज्दै हुनुहुन्छ। म त्यसो गर्दिन, “उनले अर्को प्रत्यक्ष संकेतमा भने, तर स्पष्ट रूपमा ट्रम्पको नाम नलिइकन। “यो सत्य बोल्ने र झूटलाई गाड्ने क्षण हो।” “विद्रोहवादीहरूले यही क्यापिटलमा आक्रमण गरे र अमेरिकी लोकतन्त्रको घाँटीमा छुरा हाने। तपाईंहरू मध्ये धेरै यहाँ त्यो सबैभन्दा अँध्यारो दिनहरूमा हुनुहुन्थ्यो। हामी सबैले आफ्नै आँखाले देख्यौं कि यी विद्रोहवादीहरू देशभक्त थिएनन्। उनीहरु शान्तिपूर्ण रुपमा सत्ता हस्तान्तरण रोक्न र जनताको इच्छालाई उल्टाउन आएका हुन् । जनवरी 6 र 2020 को चुनावको बारेमा झूटहरू, र चुनाव चोर्ने षड्यन्त्रहरूले गृहयुद्ध पछि हाम्रो लोकतन्त्रको लागि सबैभन्दा ठूलो खतरा खडा गर्यो। तर तिनीहरू असफल भए। अमेरिका बलियो भयो र लोकतन्त्र विजयी भयो। तर खतरा रहन्छ र लोकतन्त्रको रक्षा गर्नुपर्छ,’ उनले भने ।

अर्को क्षणमा, उनले “अमेरिकालाई परिभाषित गर्ने मूल मूल्यहरूमा आधारित भविष्य” मा शर्त लगायो। इमानदारी। शालीनता। गरिमा। समानता।” “अब मेरो उमेरका अरू मानिसहरूले फरक कथा देख्छन्। रिस, बदला र प्रतिशोधको अमेरिकी कथा। त्यो म होइन।” र यसरी बिडेनले आफ्नो प्रतिद्वन्द्वी, जो 77 वर्षको उमेरमा, आफू जस्तै “बुजुर्ग मानिस” डुङ्गामा राख्ने मौका लिए, जबकि डेमोक्र्याटहरूले ताली बजाए र “अझै चार वर्ष! अझै चार वर्ष !”

उनले रिपब्लिकन कंग्रेस सदस्यहरूलाई सिनेट सीमा विधेयकलाई अनुमोदन गर्न आग्रह गरे, जसमा दुबै पक्षको समर्थन छ र जसले अध्यागमन समस्या समाधान गर्न काम गर्दछ, उनले भने। उनले ट्रम्पले प्रतिनिधि सभामा आफ्ना समर्थकहरूलाई त्यो नयाँ कानूनलाई राजनीतिक हिसाबले रोक्न दबाब दिएको आरोप लगाए। “यदि तपाइँ मलाई हेरिरहनुभएको छ,” उनले आफ्नो विपक्षीलाई बोल्दै भने, “राजनीति खेल्नु र कांग्रेसका सदस्यहरूलाई यो विधेयक रोक्न दबाब दिनुको सट्टा, मसँग सामेल हुनुहोस्!”

रिपब्लिकनहरू गत वर्ष भन्दा राम्रो व्यवहार गर्ने मनसायले बैठकमा आए, जब उनीहरूले राष्ट्रपतिलाई बारम्बार अवरोध र हप्काए, र तिनीहरूमध्ये एक, प्रतिनिधि मार्जोरी टेलर ग्रीनले सजावटको बिरूद्ध केही रेकर्डहरू तोडे। यो बिहीबार उनले ट्रम्पको नारासहितको रातो टोपी लगाएर आफूलाई बाहिर निकालिन्, हाउस नियमहरूले टाउको छोप्न रोक्छ भन्ने तथ्यको बावजुद, र, उनले सीमाको बारेमा राष्ट्रपतिको तर्कको बीचमा फेरि चिच्याइन्।

आन्तरिक रूपमा, उसले आफ्ना मनपर्ने मुद्दाहरूमा ध्यान केन्द्रित गर्यो: गर्भपतन, मेडिकेड र मेडिकेयर द्वारा प्रतिनिधित्व सार्वजनिक स्वास्थ्य सेवा (“मेरा धेरै रिपब्लिकन साथीहरू सामाजिक सुरक्षालाई काट्ने ब्लकमा राख्न चाहन्छन्। यदि यहाँ कसैले सामाजिक सुरक्षा वा मेडिकेयर कटौती गर्न वा सेवानिवृत्ति बढाउने प्रयास गर्छ भने। उमेर म तिनीहरूलाई रोक्नेछु!”), मध्यम वर्गको रक्षा, कर्पोरेट करमा वृद्धि, ठूलो भाग्यमा लक्ष्य लिने र सामान्यतया, एक अर्थतन्त्र जसले नागरिकहरूले महसुस गरेको भन्दा राम्रो गरिरहेको दाबी गर्छन्, निराश छन्। सुपरमार्केटमा उच्च मूल्यहरू र घर खरीद गर्दा। उच्च ब्याजदरका बाबजुद पनि आफ्नो कार्यकालमा रोजगारी सृजनाको कीर्तिमान भत्किएको उनले दर्शकलाई स्मरण गराए, मुद्रास्फीति ९ प्रतिशतबाट ३.१ प्रतिशतमा झरेको उल्लेख गर्दै उनले मासिक ४०० डलर धितो राखेर सहयोगको घोषणा गरे । औद्योगिक लगानी, माइक्रोप्रोसेसरहरूमा, पूर्वाधारहरूमा वा हरित ऊर्जामा।

विदेश नीतिमा, जसको साथ उनले आफ्नो भाषण खोल्ने निर्णय गरे र जसमा उनी विभिन्न बिन्दुहरूमा फर्किए, बिडेनले पुटिनलाई रोक्न क्यापिटल हिलमा रिपब्लिकनहरूले अवरुद्ध गरेको युक्रेनलाई सहायता पुनर्स्थापना गर्ने अत्यावश्यकतालाई सम्बोधन गरे (यद्यपि उनले वाचा गरे कि यो छैन। अमेरिकी सैनिकहरू पठाउने योजनाहरू बीच) र नेटोमा स्वीडेनको प्रवेशको उत्सव मनाए; त्यहाँ उपस्थित स्वीडेनका प्रधानमन्त्री उल्फ क्रिस्टर्सन पनि थिए, जो आफ्ना अमेरिकी समकक्षीलाई अभिवादन गर्न उठेका थिए। उनले यो पनि घोषणा गरे कि संयुक्त राज्यले गाजामा मानवीय सहायता पहुँचको लागि अस्थायी घाट निर्माण गर्नेछ, एक इशारामा जुन उनको पुन: चुनावको बाटोमा उनको मुख्य अवरोधहरू मध्ये एकलाई कम गर्ने उद्देश्यले देखिन्छ: इजरायलको लागि उसको सैन्य समर्थनले उनलाई धेरै महँगो पर्न सक्छ। मुस्लिम अमेरिकीहरू, मिशिगन जस्ता प्रमुख स्विङ राज्यहरूमा र युवाहरूका बीचमा जित्न आवश्यक छ। प्रदर्शनकारीहरूको एक समूह क्यापिटल नजिकै सडक अवरुद्ध गरेर उहाँलाई सम्झाउन भेला भयो। उनीहरूले राष्ट्रपतिलाई कांग्रेस लैजाने कारवांलाई घुमाउरो बाटो बनाउन बाध्य पारे। उनले समस्या समाधान गर्न दुई राज्यको विचारमा जोड दिए र चेतावनी दिए: “हामी कम्तिमा छ हप्तासम्म चल्ने तत्काल युद्धविराम स्थापना गर्न निरन्तर काम गरिरहेका छौं।”

बाइडेनको बायाँपट्टि रहेको अतिथि ग्यालरीमा हमासद्वारा अपहरण गरिएका आफन्तहरूसँग अमेरिकीहरू थिए। उनले मध्यपूर्वको बारेमा आफ्नो सन्देशलाई सुदृढ पार्न उनीहरूलाई बोलाए, जसरी उनले 9 वर्षीया बालिकाकी बहिनी जाजमिन काजारेसलाई निमन्त्रणा दिए, जो 2022 टेक्सासको उभल्देको एक प्राथमिक विद्यालयमा भएको गोलीकाण्डको शिकार थिइन्। क्यापिटलमा, जसले उनलाई ठूलो बन्दुक नियन्त्रणको लागि सोध्न मद्दत गर्यो। त्यहाँ लाटोया ब्यास्ले पनि थिइन्, जसले उनको इन भिट्रो निषेचन उपचार रद्द गरेको देखेकी थिइन जब अलाबामा सर्वोच्च अदालतले भ्रूणलाई कानुनी रूपमा त्यो राज्यमा बच्चाहरू मानिने निर्णय गरे। र केट कोक्स, जसले टेक्सासलाई आफ्नो डाक्टरले सिफारिस गरेको गर्भपतन प्राप्त गर्न सक्षम हुन मुद्दा हालिन्, टेक्सासले आफ्नो क्षेत्रमा गर्भावस्था समाप्त गर्न निषेध गरेपछि र त्यो हस्तक्षेप गर्न राज्य छोड्नुपर्‍यो।

बिडेनले गर्भपतनको मुद्दामा विस्तार गर्ने मौका गुमाए, जसले डेमोक्र्याटहरूलाई चुनाव जिताउन मद्दत गरेको छ, यसले नोभेम्बरमा फेरि उनको कारणलाई मद्दत गर्न सक्छ भन्ने विश्वासमा: “रो बनाम वेडलाई उल्टाउने निर्णयमा सर्वोच्च अदालतको बहुमतले लेख्यो, ‘ महिलाहरू बिना छैनन् –

चुनावी वा राजनीतिक शक्ति।’ जिस्केको हैन। स्पष्ट रूपमा, रो बनाम वेडलाई पल्टाउने घमण्ड गर्नेहरूलाई अमेरिकामा महिलाको शक्तिको बारेमा कुनै जानकारी छैन। जब प्रजनन स्वतन्त्रता मतपत्रमा थियो र 2022, 2023 मा जित्यो, तिनीहरूले थाहा पाए, र तिनीहरूले 2024 मा फेरि फेला पार्नेछन्। यदि अमेरिकीहरूले मलाई छनोट गर्ने अधिकारलाई समर्थन गर्ने कांग्रेस पठाए भने, म तपाईंलाई वाचा गर्छु, म रो v पुनर्स्थापित गर्नेछु। फेरि भूमिको कानूनको रूपमा वेड! ”

राष्ट्रपतिले आफ्नो ठूलो कमजोरीको सन्दर्भमा आफ्नो भाषण बन्द गरे, जसलाई उनले सद्गुणमा परिणत गर्न खोजे। “जब तपाईं मेरो उमेरमा पुग्नुहुन्छ, केहि चीजहरू पहिले भन्दा स्पष्ट हुन्छन्। मलाई अमेरिकी कथा थाहा छ। हामीले हाम्रो राष्ट्रको आत्माको लागि लडाइँमा प्रतिस्पर्धी सेनाहरू बीचको प्रतिस्पर्धा बारम्बार देखेको छु। अमेरिकालाई विगतमा फर्काउन चाहनेहरू र अमेरिकालाई भविष्यमा लैजान चाहनेहरूका बीचमा। “त्यो म होइन,” उनले घोषणा गरे। त्यसपछि उनले आफ्नो जीवनमा गए: “मेरो क्यारियरमा मलाई भनिएको छ कि म धेरै जवान छु र म धेरै बुढो छु,” उनले तर्क गरे।

सार्वजनिक सेवाको आधा शताब्दीमा, उहाँले भन्नुभयो, “अमेरिकाको नेतृत्व गर्नको लागि, सम्भावनाहरूको देश, तपाईलाई अमेरिका के हुन सक्छ र हुनुपर्दछ भन्ने भविष्यको लागि दृष्टि चाहिन्छ। आज राती तपाईंले मेरो सुन्नु भएको छ… त्यसैले आउनुहोस् हामी मिलेर त्यो भविष्य निर्माण गरौं! हामी को हौं सम्झौं! हामी संयुक्त राज्य अमेरिका हौं। हामी सँगै काम गर्दा हाम्रो क्षमता भन्दा बाहिर केहि छैन! ”

बिडेन यस बिहीबार इतिहासमा सबैभन्दा अलोकप्रिय राष्ट्रपतिको रूपमा मंचमा आए, उनको जागिर अनुमोदन रेटिङ 38% मा डुब्यो। केवल दुई ह्वाइट हाउसका पदाधिकारीहरू यस्ता खराब संख्याहरूसँग उनीहरूको पुन: निर्वाचित भएको वर्षमा पुगे: ट्रम्प (42%) र जर्ज बुश वरिष्ठ (41%)। दुवै एक कार्यकालका अध्यक्ष रहे। कंग्रेसनल लेक्चरबाट बिडेनको कार्यसम्पादनले उसको सम्भावना सुधार गर्न मद्दत गर्दछ कि पोलस्टरहरूको लागि विषय हो। उनको अगाडि ३४ हप्ताको चुनावी अभियान छ । र यो हालको इतिहासमा सबैभन्दा भयंकर अभियानहरू मध्ये एक हुने वाचा गर्दछ।

हाम्रो लागि साइन अप गर्नुहोस् साप्ताहिक न्यूजलेटर EL PAÍS USA संस्करणबाट थप अंग्रेजी-भाषा समाचार कभरेज प्राप्त गर्न