गर्भपतनलाई “ग्यारेन्टी गरिएको स्वतन्त्रता” को रूपमा उल्लेख गर्ने संशोधन पक्षमा ७८० र विपक्षमा ७२ मतले पारित भयो, जसलाई सांसदहरूको तीन-पाँच भाग वा ५१२ मतको समर्थन आवश्यक थियो।

फ्रान्सेली राष्ट्रपति इमानुएल म्याक्रोनले घोषणा गरे कि “सील समारोह“सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कानूनहरूको लागि आरक्षित परम्परा, शुक्रबार अन्तर्राष्ट्रिय महिला दिवसको साथमा हुनेछ।

“हामी सबै महिलाहरूलाई सन्देश पठाउँदैछौं: तपाइँको शरीर तपाइँको हो, र तपाइँको लागि कसैले निर्णय गर्न सक्दैन,” प्रधानमन्त्री गेब्रियल अट्टलले भर्साइलमा भेला भएका सांसदहरूलाई भने।

हजारौं पेरिसवासीहरू मध्य पेरिसको Le Parvis des Droits de l’Homme – वा Human Rights Sq. – मा एक विशाल टेलिभिजन स्क्रिनमा कार्यवाही प्रत्यक्ष हेर्न भेला भए, जहाँ एफिल टावर दृश्यमा नाटकीय रूपमा देखा परेको थियो।

जब संशोधन पारित भयो, भीड उत्सवमा उत्रियो, र टावर चम्किरहेको बत्तीहरूले उज्यालो भयो। आमा छोरीले अँगालो हालेका थिए । मानिसहरू हर्षोल्लास गर्दै फ्रान्सेली झण्डा फहराए। स्क्वायर तुरुन्तै एक विशाल सडक पार्टीमा परिणत भयो, रिभलरहरूले Beyoncé गीतको गीत गाउँदै, “जसले संसार चलाउँछन्, केटीहरू।”

५३ वर्षीया लरेन्स बेल्डोस्की आफ्नी छोरी २२ वर्षीया युजेनीतिर फर्किन् र उनलाई अँगालो हालिन् । एक टपलेस महिलाले आफ्नो नाङ्गो धड़मा चित्रित “आशीर्वाद, गर्भपतन अन्ततः संविधानमा छ” भनी भीडमा नाचिन्।

“यो अविश्वसनीय छ,” बेल्डोस्कीले भने। “यो सबै पुस्ताको लागि लामो लडाई हो, मेरी आमा, मेरी हजुरआमा, मेरी छोरी; यो हरेक महिलाको लागि हो। सबै महिलाको यो मौलिक अधिकारको रक्षा गर्ने पहिलो देश बन्न पाउनु अचम्मको कुरा हो।”

फ्रान्सले 1975 मा गर्भपतनलाई अपराधमुक्त गर्‍यो। गर्भपतनको 14 औं हप्तासम्म कुनै पनि कारणले गर्दा यहाँ गर्भपतन कानुनी छ – जुन लगभग आधा अमेरिकी राज्यहरूमा भन्दा बढी प्रतिबन्धित छ, जहाँ 14 हप्ता अघि गर्भपतनलाई सुरक्षित गरिएको छ। यो संशोधन आफैंमा कुनै पनि कानूनलाई ढिलो गर्दैन।

तर अन्य देशहरूले आफ्नो संविधानबाट गर्भपतन अधिकार संरक्षणको अनुमान लगाएका छन्, जसरी अमेरिकी सर्वोच्च अदालतले गरेको थियो रो v. वेडवा यो निहित, स्लोभेनियाले बच्चा जन्माउने छनौट गर्ने स्वतन्त्रताको बारेमा एक लाइनको साथ गर्छ, फ्रान्सले आफ्नो संविधानमा गर्भावस्थाको स्वैच्छिक समाप्ति सुरक्षित छ भनेर स्पष्ट रूपमा कोडिफाई गर्ने पहिलो देश हो।

“मार्च 4, 2024, अब मानव अधिकार र महिला अधिकारको महान इतिहासमा एक ऐतिहासिक मोडको रूपमा कुँदिएको छ,” सेन मेलानी भोगेलले भने, बिलको मुख्य समर्थकहरू मध्ये एक।

यो नतिजा “आफ्नो शरीरमा स्वायत्तताको अधिकारको लागि संसारभरि लड्ने सबै महिलाहरूका लागि पनि प्रतिज्ञा थियो – अर्जेन्टिनामा, संयुक्त राज्य अमेरिकामा, एन्डोरामा, इटालीमा, हंगेरीमा, पोल्याण्डमा,” सांसद म्याथिल्डेले भने। पनोटले राष्ट्रियसभामा विधेयक पेश गरेका थिए । “यो भोटले आज उनीहरूलाई भन्छ: तपाईंको संघर्ष हाम्रो हो; यो जित तिम्रो हो।”

संयुक्त राज्य अमेरिका को प्रतिक्रिया

कार्यकर्ताहरू र राजनीतिज्ञहरू पारदर्शी भएका छन् कि यो सबैभन्दा माथि, संयुक्त राज्य अमेरिकामा सर्वोच्च अदालतले पल्टाएदेखि के भइरहेको छ भन्ने प्रतिक्रिया हो। रो 2022 मा र गर्भपतनको अधिकारको कुनै संवैधानिक कद छैन भनेर निर्धारण गरियो – कि यो अब संवैधानिक गोपनीयता संरक्षणबाट अनुमान गर्न सकिँदैन।

फ्रान्स उल्टो दिशामा अघि बढेको छ, यसका राजनीतिज्ञहरूले गर्भपतन वास्तवमा संवैधानिक प्रासंगिकताको कुरा हो भनी भनेका छन्। र त्यो भन्दा बढि: गर्भपतनको अधिकार “ग्यारेन्टेड स्वतन्त्रता” हुनुपर्छ।

म्याक्रोनले अमेरिकालाई प्रतिक्रिया दिँदै फ्रान्सको संविधानमा गर्भपतन थप्न चालेका छन्

“हामीले संविधानलाई आफ्नै हातमा लिएर अदालतबाट टाढा जाँदैछौं, वा कम्तिमा पनि यस क्षेत्रमा अदालतले कति विवेकशील हुने छ भन्ने कुरालाई सीमित पार्छौं,” फ्रान्सेली राजनीतिज्ञहरूले भनेका देख्नु चाखलाग्दो छ,” मेरी रुथले भनिन्। जिग्लर, डेभिसको क्यालिफोर्निया विश्वविद्यालयमा कानूनका प्राध्यापक र “का लेखकरो: राष्ट्रिय जुनूनको इतिहास।”

को उल्टाउने रो सोमबारको भेला आयोजना गर्ने महिला अधिकार संस्था फाउण्डेसन डेस फेम्स (महिला फाउन्डेसन)की प्रवक्ता फ्लोरियन भोल्टले भने, “विश्वभरको ठूलो झट्का थियो।”

“फ्रान्समा, यसले हामीलाई मद्दत गर्‍यो कि फ्रान्सेली राजनीतिज्ञहरूले हामीले उनीहरूलाई वर्षौं र वर्षौंदेखि के भन्दै थियौं भनेर बुझे। … हामीले गर्भपतन अधिकारको लागि लड्नु पर्छ, ”उनले भनिन्।

धेरै देशहरूमा, गर्भपतन कानुनद्वारा सुरक्षित छ, अदालतको निर्णय होइन

उनले फ्रान्सेली अभियानको सफलताले अन्य गर्भपतन अधिकार आन्दोलनलाई बलियो बनाउने आशा राखेकी छिन्।

“अमेरिकी कार्यकर्ताहरू, लडाइँ नछोड्नुहोस्,” पेरिसमा एम्नेस्टी इन्टरनेशनलका वकालत अधिकारी लोला शुल्म्यानले भने। जो सोमबारको सभामा थिए । “फ्रान्समा के भइरहेको छ त्यो तपाइँ र संसारमा गर्भपतन अधिकारको लागि लडिरहेका सबै महिलाहरूको लागि हो।”

अमेरिकी संविधान पनि परिवर्तन गर्न के गर्नुपर्छ?

संयुक्त राज्य र फ्रान्स दुबैमा, सर्वेक्षणहरूले देखाउँछन् कि ए अधिकांश मानिसहरू व्यापक रूपमा गर्भपतन अधिकारलाई समर्थन गर्दछ। तर गर्भपतन फ्रान्समा भन्दा संयुक्त राज्य अमेरिकामा बढी विभाजनकारी छ। गर्भपतन विरुद्धको सबैभन्दा ठूलो विरोध प्रदर्शन सोमबार भर्साइल्स नजिकै “जीवनको लागि मार्च” प्रदर्शनको रूपमा देखा पर्‍यो जसमा सयौं मानिसहरू थिए।

त्यो अंशमा हुन सक्छ किनभने फ्रान्स धर्मनिरपेक्षताप्रति आफ्नो प्रतिबद्धतामा गर्व गर्दछ। यो पनि हुन सक्छ किनभने फ्रान्समा गर्भपतनलाई लामो समयदेखि गोपनीयताको मुद्दाको सट्टा सार्वजनिक स्वास्थ्य मुद्दाको रूपमा बनाइएको छ, पेरिस-नान्टेरे विश्वविद्यालयका सार्वजनिक कानूनका प्राध्यापक स्टेफनी हेनेट-वाचेजले भने।

अमेरिकी संविधान परिवर्तन गर्न गाह्रो हुनेछ – यसले कांग्रेसको दुवै सदनमा दुई तिहाई बहुमतको समर्थन मात्र होइन, कम्तिमा पनि अनुमोदन गर्न आवश्यक छ। 50 राज्य विधायिका मध्ये 38।

“बाधाहरू धेरै महत्त्वपूर्ण छन्,” जिग्लरले भने।

उनले उल्लेख गरे कि अमेरिकी संविधानलाई परिवर्तन गर्न कत्तिको गाह्रो छ भन्ने सबैभन्दा “कुख्यात उदाहरण” मध्ये एक समान अधिकार संशोधनलाई अनुमोदन गर्न असफल भएको थियो, जसले संयुक्त राज्यमा लैङ्गिक भेदभाव असंवैधानिक थियो भनेर घोषणा गर्‍यो। “मलाई लाग्छ कि अधिकांश मानिसहरूले यो गर्भपतन संशोधन भन्दा कम विवादास्पद हो भन्ने सोच्दछन्,” जिइग्लरले भने।

1780s मा अमेरिकी संविधान अनुमोदन भएदेखि, यो केवल 27 पटक संशोधन गरिएको छ, जसमा बिल अफ राइट्स, पहिलो 10 संशोधनहरू समावेश छन्। “यस प्रकारको परिप्रेक्ष्यले तपाईलाई यो परिवर्तन गर्न कत्तिको गाह्रो छ भन्ने भावना दिन्छ,” न्यु योर्क विश्वविद्यालयका कानून प्राध्यापक मेलिसा मरेले भनिन्। “राजनीतिक विभाजनलाई ध्यानमा राख्दै अति बहुमतको साथ आउन आज अझ गाह्रो छ।” यसको विपरीत, फ्रान्सको वर्तमान संविधान, 1958 मा अपनाइयो, 24 पटक संशोधन गरिएको छ।

संयुक्त राज्यमा राज्य संविधानहरू अमेरिकी संविधान भन्दा धेरै सजिलै परिमार्जन गर्न सकिन्छ। र त्यसोभए, “महिलाको अधिकारलाई समर्थन गर्ने मानिसहरूका लागि, रणनीति राज्यहरू मार्फत बढ्दो रूपमा जाने र अन्ततः राष्ट्रिय रूपमा केही गर्नको लागि आशा गर्ने हो,” जिग्लरले भने।

को अन्त्य देखि रोछवटा राज्यहरू – क्यालिफोर्निया, कान्सास, केन्टकी, मिशिगन, भर्मन्ट र ओहायो – छन्। गर्भपतन सम्बन्धी संवैधानिक संशोधन स्वीकृत। कम्तिमा 13 थप राज्यहरूले यस वर्ष आफ्नो मतपत्रमा गर्भपतन संशोधनहरू प्राप्त गर्ने प्रयास गरिरहेका छन्।

फ्रान्समा गर्भपतन अधिकारको भविष्य

फ्रान्समा, नयाँ संविधान संशोधनको परिणामको रूपमा तुरुन्तै केहि परिवर्तन हुनेछैन।

संशोधनले यथास्थिति वा कानूनको सामग्रीलाई परिवर्तन गर्दैन जुन यो आज खडा छ। उदाहरणका लागि, गर्भावस्थाको 15 औं हप्ता पछि गर्भावस्था समाप्त गर्न कुनै पनि कारणले अचानक कानुनी छैन। फ्रान्सेली राष्ट्रिय सभा र सिनेटले कानून पारित गर्न आवश्यक छ यदि तिनीहरूले त्यस प्रकारको परिवर्तन गर्न चाहन्छन्।

“यस क्षेत्रमा नियमन गर्ने संसदमा निर्भर छ,” हेनेट-वाचेजले भने। तर, अगाडि बढ्दै, “संसदले जे चाहन्छ त्यो गर्न सक्दैन। तिनीहरूले विशेष दिशामा कानून बनाउन आवश्यक छ। र त्यो दिशा एक हो जसले ग्यारेन्टी स्वतन्त्रताको विचारलाई जोगाउँछ।”

अब नयाँ सरकारको लागि 15 हप्ता भन्दा कममा गर्भपतनमा प्रतिबन्ध लगाउन, वा गर्भपतनलाई अब देशको स्वास्थ्य बीमा प्रणालीले पूर्ण रूपमा कभर नगर्ने निर्णय गर्न अझ गाह्रो हुनेछ।

तर हेनेट-भाउचेजले भने कि न्यायिक व्याख्या भविष्यवाणी गर्न गाह्रो छ। “त्यस अर्थमा, ‘ग्यारेन्टी’ शब्द धेरै महत्त्वपूर्ण छ, तर यो अपेक्षाकृत अपरिभाषित पनि छ।”

फ्रान्सको संवैधानिक संशोधनले फ्रान्समा गर्भपतनको अधिकारलाई अनन्तसम्म सुरक्षित गर्दैन। अधिकारको मान्यताले त्यो अधिकारको बारेमा सबै प्रश्नहरू हटाउँदैन। “ग्यारेन्टी गरिएको स्वतन्त्रता” भनेको के हो भन्ने बारे अझै न्यायिक व्याख्या हुनेछ।

र यस वर्ष सांसदहरूले देखाए जस्तै, संविधान परिवर्तन गर्न सकिन्छ।

अति दक्षिणपन्थी नेता मारिन ले पेनले सोमबारको मतदानको ऐतिहासिक प्रकृतिलाई खारेज गर्दै यसो भने कि यसले फ्रान्समा कुनै विशेष कठिनाइहरूमा प्रतिक्रिया नदिएको र केवल “एक दिन त्यो दिन थियो। [President] इमानुएल म्याक्रोन आफ्नो महिमाको लागि संगठित।