“श्रमको समस्या भनेको उनीहरूले डुङ्गा रोक्दैनन्।” बीबीसी रेडियो 4 को बिहान बाट बहाव आज किंग्स क्रस स्टेसन नजिकैको आफ्नो फ्लपहाउस होटेलमा तपाईको संवाददाता निद्राबाट बिहान उठेको कार्यक्रम, के यो वास्तवमै हुन सक्छ? के म संसारको आधा बाटो भएर एउटै सोझो राजनीति लिन आएको थिएँ? त्यसैले यो देखिने थियो। युनाइटेड किंगडममा, जहाँ सबै कुरा दोस्रो विश्वयुद्धको छायाँमा सञ्चालन गरिएको छ, टोरीजहरूले अष्ट्रेलियाली शैलीको राजनीतिलाई एक प्रकारको रिभर्स-डन्कर्क भावनामा पुन: प्रस्तुत गरिरहेका छन्।

नतिजा यस्तो देखिन्छ। ऋषि सुनकको संकटग्रस्त टोरी सरकार, यस वर्ष चुनाव गराउनु पर्ने आवश्यकताको सामना गर्दै – यो जनवरी 2025 मा हुन सक्छ तर कसैले सोच्दैन – र चुनावी प्रकोप र सम्भवतः एक सफाया, कडा राजनीतिमा स्विच फ्याँकिएको छ। डर र जेनोफोबिया, जसको अर्थ अस्ट्रेलियाली शैलीको राजनीति हो।

अष्ट्रेलिया, विशेष गरी, यो ठूलो मात्रामा एक संक्रामक संकट हो। आप्रवासीहरू डुंगामा च्यानल पार गर्दै आएका छन् धेरै वर्ष, र संख्या हालै घटेको छ। तर द गत हप्ता पाँच आप्रवासीको डुबेर मृत्यु ले मुद्दालाई अगाडि र केन्द्रमा राखेको छ, मुख्यतया किनभने यो ब्रेक्सिटको पछि लाग्दैछ। पछिल्लो माइग्रेसन समस्या समाधान गर्न को लागी थियो, किनकी लाखौंले यसको लागि मतदान गरे। तर जब यसले कानुनी रूपमा अनकहित संख्याहरू आउन रोक्यो, यसले साधारण तथ्यलाई रोकेन कि मानिसहरूले प्रशस्त जागिरहरू, स्टर्लिंगमा भुक्तान गरिएको ठाउँमा पुग्न आफ्नो जीवन जोखिममा पार्छन्, जहाँ मानिसहरूले अंग्रेजी बोल्छन्, जुन सबैले बोल्छन्।

अष्ट्रेलियाका सल्लाहकारहरू – क्रसबी टेक्सटर र अहिले टोरी-व्हिस्परर आइज्याक लेभिडो – एक दशकभन्दा बढी समयदेखि बेलायतको राजनीतिलाई आकार दिएका छन्, अध्यागमन राजनीति अगाडि र केन्द्रमा आएको छ किनकि टोरीहरूले लोप हुने सामना गरिरहेका छन्, कुनै पनि अन्य मुद्दामा। हाम्रो टोनी, दोहोरो नागरिक पागल भिक्षु, कुनै पनि समय पप अप गर्न अपेक्षा गर्नुहोस्। हाम्रो टोनी कमन्स सीटको लागि दौडने अपेक्षा गर्नुहोस्।

रुवाण्डा विधेयकलाई लिएर देश बौलाहा भइरहेको मुद्दा हो। यो बेलायतमा अवैध आप्रवासीहरूलाई अफ्रिकी देशमा पठाउने योजनाको पछिल्लो पुनरावृत्ति हो जुन एक पुस्ता अघि वास्तविक नरसंहारको शिकार भएको थियो र अहिले वर्तमान तानाशाह, पल कागामेद्वारा सञ्चालित छ, जसले यसलाई रोकेको छ तर धेरैले विश्वास गर्छन् कि अर्को सुरु हुनेछ। एउटा।

यो तथ्यको मापन हो कि बेलायती दक्षिणपन्थी राजनीति अझै अष्ट्रेलियाको राजनीति जत्तिकै भ्रष्ट छैन कि रुवान्डा योजनाले २०२२ मा पहिलो पटक प्रस्ताव गर्दा ठूलो आन्तरिक टोरी विरोध प्राप्त गर्यो। जोन्सन सरकारले यो प्रस्ताव गरेपछि, बेलायतीहरू थप चिन्तित भएका थिए। वास्तवमा देश टुक्रिएको थियो। अर्थतन्त्रलाई आकार दिँदै, धेरै दशकसम्म, एक विशाल भन्सार संघको वरिपरि र त्यसपछि अचानक त्यसबाट पछि हट्ने, कस्तो अचम्म, अर्थतन्त्रमा प्रमुख र आधारभूत आपूर्ति श्रृंखला समस्याहरू सिर्जना गरियो। यसका साथसाथै, निजीकरण गरिएको र कम वित्त पोषित पूर्वाधार प्रणाली बिग्रन थाल्यो – विशेष गरी, 19 औं शताब्दीमा निर्माण गरिएको ढल प्रणाली, ढिलो आधुनिकीकरण पछि, निजीकरण (अष्ट्रेलियाको म्याक्वेरी बैंकको सहयोगमा) र वर्षौंको कम लगानी पछि, अब कच्चा बकवास पम्प गर्दै। नदी र तटीय क्षेत्रहरूमा।

पूरै कच्चा ढलको कुराले पुरानो भनाइलाई प्रमाणित गर्‍यो कि राजनीतिहरूले स्थानीय रूपमा उपभोग गर्न सक्ने भन्दा बढी इतिहास उत्पादन गर्दछ र जसरी पनि सम्भव भएसम्म यसलाई उत्सर्जन गर्नुपर्छ, तर यो चाँडै उठ्यो। उप-पोस्ट अफिस घोटाला। गाउँको कुना पसलहरूमा आधारित हजारौं साना सब-पोस्ट अफिसहरू चलाउने मानिसहरूको उत्पीडन, अभियोग, विनाश, पतन र कतिपय अवस्थामा मानिसहरूको आत्महत्या – दुई दशकदेखि भइरहेको प्रकोपप्रति जनताको ध्यान यो अचानक फर्किएको थियो। , क्याफेहरू र देशभरका अन्य ठाउँहरू — र तिनीहरूको खाताहरू चलाउन स्थापना गरिएको कन्सोल/सफ्टवेयर प्रणालीले कुनै पनि नभएको ठाउँमा लगातार घाटा उत्पन्न गरिरहेको फेला पारेको छ। उप-पोष्टमास्टरहरू त्यसपछि कमीलाई पूरा गर्न बाध्य थिए – प्रायः पाँच अंकहरू – वा आफ्नै हुलाक कार्यालयहरूमा ताला लगाइयो।

कम्प्यूटर प्रणाली – “होराइजन” – Fujitsu UK को उत्पादन थियो, र अभागी ग्राहकहरू जसले यसको हेल्पलाइन प्रयोग गरी उनीहरूको खाताहरू किन खराब हुँदैछ भनेर प्रयास गर्न र काम गर्न प्रयोग गरे, उनीहरूलाई यो भइरहेको थियो भनेर पूर्ण रूपमा गलत भनिएको थियो। । कसैलाई कारबाही गरियो, कोही जेल परे । व्यावहारिक रूपमा हजारौं सताइएका सबै निर्दोष थिए। प्रणाली केवल एउटा सस्तो सफ्टवेयर थियो, पम्प आउट गरिएको जस्तै कि त्यस्ता सम्झौताहरू सधैं हुन्छन्, तिनीहरूलाई अपनाउनुको लागि मात्र सजाय हो कि, मलाई थाहा छैन, तपाईं प्रमुख अष्ट्रेलियाको राज्यको गभर्नरको रूपमा नियुक्त हुनुभयो।

घोटाला पहिलो पटक 2010 को प्रारम्भमा पर्दाफास भएको थियो, र हामी मध्ये केही यसलाई पछ्याउँदै आएका छौं। निजी आँखा, वर्षौंदेखि सोधपुछ पत्रकारिताको युके च्याम्पियन। यो एक टिभी मिनी-श्रृङ्खला मार्फत परम्परागत तरिकामा ब्रिटिश जनचेतनामा विस्फोट भएको छ। चाखलाग्दो शीर्षक हुलाक कार्यालय घोटाला, ITV कार्यक्रममा हिमनदीको गति र तीव्रता छ तर यसले राष्ट्रको लागि मुद्दालाई अगाडि र केन्द्रमा राखेको छ। एक अनौठो तरिकामा, यसले सम्पूर्ण ढल संकटसँग गाँसिएको छ, र टोरी सरकारको 13 वर्षको – पछिल्ला 43 मध्ये 30 – ले सामाजिक र वास्तविक देश दुवैलाई चकनाचुर पारेको छ।

यो सबै चलिरहेको छ, साथै मुद्रास्फीति, आवास संकट र थप, धेरै पैसा अर्को चुनाव पछि बोलाइने बहुमत लेबर सरकार मा छ, बावजुद वा वर्तमान नेता सर (राम्रो भगवान!) केयर स्टारर कुनै पनि हटाउने दृढ संकल्प। चुनावको नेतृत्वमा लेबरबाट वाम राजनीतिको अन्तिम ट्रेस। अर्को चुनावमा टोरीजले “जित” हुनेछ भन्ने कसैले सोच्दैनन्। तर त्यहाँ धेरै फरक तरिकाहरू छन् जुन तिनीहरूले गुमाउन सक्छन्, र फर्निचर बचाउन सक्छन् (र आफ्नो फर्नीचर किन्ने व्यक्तिले भन्दा के खराब छ?) तिनीहरूले हाल 650 सिटको संसदमा 80+ बहुमत राख्छन्, र त्यहाँ 8 को आवश्यकता हुनेछ। यसलाई भत्काउन % स्विंग। पहिलो-पश्चिम-पोस्टको चुनावमा स्विंगहरू ठूलो छन्। तैपनि, यो ठूलो प्रश्न हो, र यो सिटहरूको पुन: वितरणले खराब बनाइन्छ – कमन्सलाई 650 बाट 600 मा तल ल्याएर।

जहाँ अष्ट्रेलियाको सिमाना स्वेच्छाचारी छ, यसको डिभिजन नामहरू महान व्यक्तित्वहरूलाई सम्मान गर्न डिजाइन गरिएको छ, UK निर्वाचन क्षेत्रहरू परम्परागत सीमाहरू छायाँ र तिनीहरूको नामहरू, लिटिल फ्रिडलिंग, स्पोफर्थ वाटर, अपर सिडकप, आदि कायम राख्नको लागि हो। जसले विगतमा श्रमलाई फाइदा पुर्याएको छ। परिवर्तनले टोरी क्याम्पमा थप सात सिट राख्छ। लेबरले पनि बहुमतीय सरकार बनाउन स्कटिस नेसनल पार्टी (SNP) बाट राम्रो ३० वा सोभन्दा बढी सिट लिनुपर्छ । SNP काण्ड र विरोधाभासी राजनीतिले केही हदसम्म कम भएको छ – लेबर वाम र “टार्टन टोरीज” को एक बृहत् गठबन्धनलाई एकसाथ राखेर, यसले प्रगतिशील सांस्कृतिक मुद्दाहरूमा कडा वामपन्थी चलाएर ती दुवै समूहका लागि पराए। के यो बचाउन सक्छ इंग्ल्याण्ड र स्कटल्याण्ड को विरोधाभास हो। जहाँ स्टामरको केन्द्रको ट्र्याक दक्षिणमा काम गरिरहेको छ, यसले ग्लासगो र पुरानो औद्योगिक बेल्टमा उल्टो गरिरहेको छ।

यसरी टोरीहरूले डुङ्गाहरूमा हतार गरे, वा “डुङ्गाहरू रोक्न” को लागी, यो अर्को ईडेनमा बसोबास गर्ने कुनै पनि मौका गैरकागजित आप्रवासीहरूलाई अस्वीकार गर्ने अस्ट्रेलियाली शैलीको विधि प्रयोग गर्न नयाँ धक्का दिए। हामीले नउरु र पपुवा न्यू गिनीलाई कठिन छनोटहरू ठानेका थियौं। तपाईंले युके टोरीजलाई वास्तविक पोस्ट नरसंहार राष्ट्र, रुवान्डा, च्यानलमा आउने आप्रवासीहरूलाई पठाउने ठाउँको रूपमा छनौट गर्नका लागि केही नराम्रो बिन्दुहरू दिनु भएको छ। यो योजनालाई केही वर्षअघि चकित पारिएको थियो तर बेलायतको सर्वोच्च अदालतले रुवान्डाको ग्यारेन्टी नभएको घोषणा गरेपछि त्यस्ता आप्रवासीहरूलाई उनीहरू भागेका देशहरू लगायत अन्य देशमा नपठाउने गरी त्यसलाई स्थापित गर्न बिल बनायो। गैरकानूनी।

नयाँ कानून एक चीजको हरामी हो, फेरि, अष्ट्रेलिया-शैली। रुवाण्डासँगको संशोधित सन्धि प्रयोग गर्दै – जसको राष्ट्रपति पल कागामेले पर्याप्त मानवअधिकार उल्लंघनको शासन चलाएको आरोप लगाइएको छ – “सेफ्टी अफ रुवान्डा” बिलले मात्र रुवान्डा सुरक्षित छ र अदालतहरूले हस्तक्षेप गर्न सक्दैन भनेर घोषणा गर्दछ, र मानव अधिकारको आवेदनलाई सीमित गर्दछ। कार्य — र मानव अधिकारको युरोपेली अदालतले पनि यसका कार्यहरूमा।

यो एक अन्धकार छ, र यसको बाटो हिजो राती ब्याकबेन्चर्सबाट 11 वा सो असहमति भोटको साथ आयो – यद्यपि 60 सम्मले एक चरणमा उनीहरूले यसको विरोध गर्ने भनेका थिए। बहादुर एक-राष्ट्र टोरीजहरू कन्जरभेटिभ परम्परामा सर्वश्रेष्ठको लागि खडा छन्? हाहा, होइन, तिनीहरू नयाँ कट्टर सामाजिक युद्ध अधिवक्ताहरू हुन्, जस्तै बोरिस जोनस्टनको गृह सचिव सुएला ब्रेभरम्यान, जो विश्वास गर्छन् कि कानून पर्याप्त छैन। मानव अधिकार सम्बन्धी युरोपेली महासन्धिलाई पूर्ण रूपमा अस्वीकार गरेर मात्र, उनीहरू भन्छन्, यो विधेयकलाई अदालतले नयाँ प्रहारबाट जोगाउन सकिन्छ।

जे होस्, यो राजनीतिक चालको बारेमा साँच्चै चाखलाग्दो कुरा के हो भने, अस्ट्रेलियाली प्लेबुक लागू गर्दा, यसले वर्तमान ब्रिटिश राजनीतिक-संस्कृति युद्धहरूको लागि केही हदसम्म विदेशी राजनीतिलाई चकित पारिरहेको छ। धेरै ब्रिट्सहरू वर्षौंदेखि अध्यागमनको बारेमा हतियारमा थिए, तर यो सँगी EU नागरिकहरूको अत्यधिक कानुनी अध्यागमन थियो जुन उनीहरूले चिन्तित भइरहेका थिए। डुङ्गाको सानो संख्याले उनीहरूलाई चिन्तित बनाएको थिएन; ७० घन्टाको बस यात्रापछि हरेक बिहान भिक्टोरिया कोच स्टेसनबाट बाहिर निस्कने धेरै संख्यामा पोल, रोमानियन र अन्य थिए। तिनीहरूले विशेष गरी लन्डन बाहिर, तिनीहरूको अनौठो पसलहरू, गैर-अंग्रेजीहरूका हिमपातहरू, आदि, र क्रिकेटमा रुचिको कमीको साथ यो नयाँ जनसंख्याले उनीहरूको उच्च सडकहरू परिवर्तन गरेकोमा आपत्ति जनाए।

उनीहरूले यसलाई रोक्न चाहेका थिए र उनीहरूले ब्रेक्सिटको साथ पाएका थिए। राजनैतिक-सांस्कृतिक बन्दुकलाई गैरकानूनीहरूमा घुमाउनु भनेको दोस्रो दरको विकल्प हो, र यो पूर्ण रूपमा आन्तरिक राजनीतिक प्रतिस्पर्धालाई बाहिरी शत्रुमा प्रस्तुत गर्न डिजाइन गरिएको हो। यो, एक पटक फेरि, घरेलु असुविधाको साथमा सिपाहीको दोस्रो विश्वयुद्धको भावनामा ट्याप गर्न डिजाइन गरिएको छ – क्रूर सतावट संस्थाहरू, रेल प्रणालीको पतन, काउन्सिल सुविधाहरूको विनाश, कर आधारलाई कमजोर पार्ने, पतनको पतन। ढल निकास प्रणाली, र धेरै धेरै – र यसलाई देशभक्ति स्टोइकिज्ममा परिणत गर्दछ, सामाजिक अनुबंधको कुल विनाश र श्रमिक र मध्यम वर्गहरूमाथि 13 वर्षको शासक वर्ग युद्धको विरासतलाई अस्पष्ट पार्छ, र वास्तवमा, “Bla(ir) को 40 वर्ष। )tcherism” र यसको भिन्नताहरू।

यसले काम गर्छ? सफलतालाई टोरीजले शक्ति कायम राख्ने शक्तिले परिभाषित गर्दैन – हे भगवान, यदि त्यसो हो भने मानिसहरूले भवनहरू कब्जा गर्नुपर्दछ, वा निरपेक्ष राजतन्त्र, वा दुबै छनौट गर्नुपर्दछ – तर श्रमलाई कम पूर्ण बहुमतमा राखेर, एक वा दुईमा उल्टाउन सक्षम। सर्तहरू। टोरीहरूले वास्तवमा श्रमलाई अल्पसंख्यकमा राख्न रुचाउन सक्छन्, किनकि यसले अल्पसंख्यक दलहरूलाई समानुपातिक मतदान लागू गर्ने कोण दिनेछ, यस आशामा कि दक्षिणपन्थी टोरी सरकारले फेरि कहिल्यै सत्ता लिन सक्दैन! न्युजिल्याण्ड मा जस्तै!

साँच्चै, सर्वेक्षणहरूले संकेत गर्दछ कि टोरीजहरू कम्तिमा 100 सिटमा आफ्नो घाटा राख्न भाग्यशाली हुनेछन्। तर एक वर्ष लामो समय हो, र साँच्चै, टोरी पार्टी छ कुनै न कुनै रूपमा इंग्ल्याण्ड। त्यसोभए यस सेप्टिक टापुमा जे पनि हुन सक्छ, यो सिंहासन अशुद्ध छ, यो धन्य प्लप, टर्ड्सको एक साहसी फ्लोटिला महाद्वीपमा बाहिर निस्केर अर्को बाटोमा आउने जनतालाई भेट्न निस्कन्छ।