क्याटालान पक्षीविद् जोसे लुइस कोपेटे, रेडियो कार्यक्रमका सहनिर्देशक र चराहरूको बारेमा नोटको पोडकास्टलाई चिन्ने कोही छैन, ग्रेबको रेडियो [The Grebe’s Radio], उसलाई रोमान्टिक भनिएको थियो, र त्यो भन्दा पनि कम जब तपाईंले उसलाई कागले घेरिएको देख्नुभयो वा जब उसले तपाईंलाई अमेजनमा क्लोकाबाट पिपेट मार्फत चुसेर चराको शुक्राणु प्राप्त गरेको समयको बारेमा बताउनुभयो। र तैपनि, एक दिन ऊ अरू कुनै नश्वर जस्तै प्रेमको पङ्क्तिमा पर्यो (वा एक आकर्षक र मिलनसार पासोमा एक यात्री जस्तै), र त्यसपछि उपन्यास र फिल्महरूमा मात्र देखा पर्ने ती ईर्ष्यालु कथाहरू मध्ये एक बाँचे। इरान र यसका चराचुरुङ्गीहरूप्रति मोहित भएर उनले इन्टरनेटको माध्यमबाट उनीहरूको कामको बारेमा कुरा गरे, अथाह गहिराइका आँखा भएका ३८ वर्षीय इरानी जीवविज्ञानी, मशहदको फरदौसी विश्वविद्यालय (एफयूएम) का कोर्दिएह हमीदी। फिरदौसी महान फारसी कवि हुन् जसले शाहनामेह कविता लेखेका थिए, जसले जाल र राजकुमारी रुदाबेहको रोमान्सको बारेमा बताउँछ। तिनीहरू प्रेममा पर्छन् र, विभिन्न क्रस-सांस्कृतिक अनुभवहरू पछि, मुस्लिम रीति-रिवाजहरूद्वारा विवाह गर्न सकिन्छ इरान।

प्रश्न। हामीलाई कथा भन्नुहोस्!

जवाफ। ठिक छ, म 2015 मा Kordiyeh लाई भेट्छु जब म Lynx को लागि एटलस को सबै-स्तनधारी संस्करण मा काम गरिरहेको थिएँ। मलाई तस्बिर चाहिएको थियो मुसा र उनी, एक उत्कृष्ट फोटोग्राफर हुनुको अलावा, इरानी मरुभूमिमा बस्ने gerbils जस्तै मध्य पूर्वका कृन्तकहरू, क्यालोमिसिड्समा विशेषज्ञ हुन्। उनी महिला थिइन भन्ने थाहा हुनुभन्दा अघि नै हामीबीच गहिरो इपिस्टोलरी सम्बन्ध थियो, किनभने उनको नामले मलाई फ्याँकिदियो। उनले सोचे कि यो धेरै हास्यास्पद थियो।

प्र. सायद कृन्तकहरूको बारेमा कुरा गर्नु रोमान्टिक सम्बन्धको लागि सबैभन्दा आशाजनक सुरुवात होइन।

ए। एक दिन जब म पक्षीविज्ञानी मार्गहरू खोल्न इरान जानुपर्‍यो र उनले थाहा पाए र मैले उनलाई नभनेकोमा रिस उठेकी थिइन्, जबसम्म म कोसँग कुरा गरिरहेको थिएँ भनेर मलाई थाहा थिएन। ‘वाह, तपाईंले मलाई थाहा दिन सक्नुहुन्थ्यो,’ उनले मलाई लेखे। त्यसोभए, मैले उनको नाम हेरे र थाहा पाए कि उनी एक महिला, र धेरै आकर्षक थिए। मैले सोचे, ‘तिमी यस्तो मूर्ख हौ, जोसे लुइस।’ अनि भेट्ने प्रबन्ध मिलाइयो ।

प्र. र त्यो कस्तो थियो?

ए। उनी तुर्कमेनिस्तान र अफगानिस्तानको सिमानामा पर्ने उत्तरपूर्वको ठूलो शहर र तीर्थस्थल मशहादकी हुन्। उनी FUM मा जीवविज्ञानको डाक्टर हुन्। उनीसँगको भेट सुन्दर थियो।

प्र. यदि तपाईं प्रकृतिद्वारा एकताबद्ध हुनुहुन्थ्यो (यहाँ धेरै काम गर्ने वाक्यांश), त्यहाँ संस्कृति झगडा थियो?

ए। ठिक छ, मलाई उसलाई जित्न केही समय लाग्यो, तर यहाँ पनि त्यस्तै हुने थियो, र अब हामी धेरै राम्रोसँग मिल्छौं। इरानमा विभिन्न परम्पराहरू छन्, एक अविवाहित जोडीलाई एक्लै हुन गाह्रो लाग्न सक्छ, आतिथ्य अत्यधिक हुन्छ, र उनीहरूले तपाईंलाई मद्दत गर्न दिँदैनन्। Kordiyeh पक्कै पनि एक आधुनिक महिला हो, तर उनले आफ्नो संस्कृतिलाई आफूसँगै तानेकी छिन्, हामी सबैले जस्तै। सामान्यतया, इरानीहरू धेरै मिलनसार हुन्छन् र अन्य ठाउँका मानिसहरूको बारेमा जान्न चाहन्छन्। त्यहाँ झूटा स्टिरियोटाइपहरू छन्: धेरै इरानी महिलाहरू अध्ययन गर्छन् र क्यारियरहरू छन्।

प्र. तिमी दुईले बिहे गर्यौ ।

ए। हो, यो गर्मी, क्षणको लागि मात्र एक नागरिक समारोह। हामी ठूलो फारसी तीन दिनको विवाह गर्न पर्खिरहेका छौं, जुन हामीले अर्को वर्षको लागि छोडेका छौं। दुलहाले ब्यान्ड लिनु पर्छ र सुनको सिक्का निकाल्नु पर्छ।

प्र. तपाईको परिवारलाई के लाग्छ?

A. मेरी आमा ठिक छ, सुरुमा उहाँ छक्क पर्नुभयो। उनी र मेरी बहिनी र म इस्तानबुल गयौं ताकि तिनीहरूले कोर्डिएहलाई भेट्न सकून्। उनी खुसी छिन्, र तिनीहरू जडान गर्न सक्षम भएका छन्। मेरो सर्कलमा मानिसहरू, सामान्यतया, छक्क परे।

प्र. तपाईको योजना के छ?

ए। धेरै कर्मचारीतन्त्रको कठिनाइपछि उनी सक्षम भएकी हुन् स्पेन आउन भिसा पाउनुहोस्। हामीले एक सम्झौता गरेका छौं कि जब म सेवानिवृत्त हुन्छु, हामी उनको देशमा बस्न फर्कनेछौं। म कोर्दिएहलाई भेट्नु अघिदेखि नै इरानलाई माया गर्छु। केही हिमालहरू पनि छन् जसको नाम मेरो जस्तै छ: कोपेट दाग। र चराहरू अद्भुत छन्। मुसा बाहेक चराहरूले मलाई कोर्डिएहमा ल्यायो। मैले कहिल्यै सोचेको थिइनँ कि चराहरूले मलाई इरानमा मेरो जीवनको मायामा डोर्याउनेछन्।

प्र. तपाईलाई मन पर्ने इरानी चरा के हो?

ए। हाइपोकोलियस, waxwing को एक नातेदार। Kordiyeh सधैं स्तनपायी पक्षी भएको छ, तर उनले चराहरूको बारेमा धेरै सिक्दै छिन्, उनीसँग एउटा उपहार छ। चाँडै, उनी अगाडि उफ्रनेछिन् र मैले भन्दा बढी थाहा पाउनेछिन् …

प्र. त्यो त मायामा ट्विचर बोल्ने मात्र हो।

ए। खैर, हो।

साइन अप EL PAÍS USA संस्करणबाट थप अंग्रेजी-भाषा समाचार कभरेज प्राप्त गर्न हाम्रो साप्ताहिक न्यूजलेटरको लागि