तीन वर्षपछि, उनकी छोरी यहाँ उलानबाटारमा किन्डरगार्टेनमा पढिरहेकी छिन्, जहाँ उनले मङ्गोलियन भाषा सिक्न र आफ्नो सम्पदामा गर्व गर्न सक्छिन्। तर पूर्व शिक्षकलाई डर छ कि चिनियाँ सुरक्षा राज्यले उनीहरूलाई कुनै पनि दिन फिर्ता लैजान सक्छ।

दशकौंमा सबैभन्दा शक्तिशाली नेता सी जिनपिङको नेतृत्वमा चीनले देशको परिधिमा बसोबास गर्ने जातीय अल्पसंख्यकहरूलाई क्रमशः दबाएको छ: तिब्बती, उइघुर, कजाक र मंगोलहरू सबैलाई सीको असहमतिलाई कुचल्ने र बलियो आत्मसात गर्ने व्यापक प्रयासको हिस्साको रूपमा लक्षित गरिएको छ। हान चिनियाँ बहुमत।

यो प्रयास चीनको सिमानाबाहिर फैलिएको छ। अन्तर्राष्ट्रिय आलोचनाको सामना गर्न र डायस्पोरा समुदायहरूलाई मौन बनाउन, बेइजिङले सीको खोजलाई समर्थन गर्न अन्य देशहरूलाई सूचीबद्ध गर्न आर्थिक लाभ र राजनीतिक दबाब प्रयोग गरेको छ। निरपेक्ष नियन्त्रण।

चीनको ढोकामा रहेका सरकारहरूले बेइजि’s को साथमा कति टाढा जाने भन्ने बारे कडा छनौटको सामना गर्दछ विश्वव्यापी एजेन्डा। साझा संस्कृति र भाषाले छिमेकी देशहरूलाई चीनको सीमा क्षेत्रबाट भाग्ने मानिसहरूको लागि प्राकृतिक गन्तव्य बनाउँछ, तर यी स्थानहरू कथित विदेशी खतराहरूबाट बचाउने प्रयासको केन्द्रबिन्दु पनि हुन्।

बेइजिङले उलानबाटारमा बसोबास गर्ने चीनमा जन्मेका मङ्गोलियनहरूको सानो तर बढ्दो संख्या जस्तै निर्वासनहरूलाई विदेशी प्रतिरोधको खतरनाक जेबको रूपमा हेर्छ जसले घरमा विरोधलाई उक्साउन सक्छ। वाशिंगटन पोस्टसँग कुरा गर्ने छ जना व्यक्तिहरूले सबैले चीनमा रहेका आफ्ना परिवारहरूलाई फोन कल, सन्देश र दबाबको माध्यमबाट चिनियाँ पुलिसको उत्पीडन र धम्कीको विभिन्न डिग्री रिपोर्ट गरे।

मङ्गोलियाली कार्यकर्ता र राजनीतिज्ञहरूको उदीयमान नेटवर्कले देशको सबैभन्दा ठूलो व्यापारिक साझेदार चीनलाई रिस उठाउने बारे मङ्गोलियन अधिकारीहरूको चिन्ताको बाबजुद यी मानिसहरूलाई जोगाउन चाहन्छ। मानव अधिकारका लागि चिन्तित युवा प्रजातन्त्रको रूपमा, तिनीहरू तर्क गर्छन्, देश जताततै सताइएका मंगोलहरूको लागि आश्रयस्थान हुनुपर्छ।

प्रभाव र मूल्यहरु को लागी त्यो झगडा पहिले देखि नै चलिरहेको छ मङ्गोलियामा, एक भूतपूर्व सोभियत स्याटेलाइट राज्य जुन कुनै समय “बाहिर मंगोलिया” भनेर चिनिन्थ्यो, जहाँ 1990 मा साम्यवादको पतन पछि, नेताहरूले बहुदलीय प्रजातन्त्रको निर्माण गरे र मङ्गोल सम्पदा र चंगेज खान जस्ता ऐतिहासिक व्यक्तित्वहरूको वरिपरि राष्ट्रिय पहिचानलाई पुनर्स्थापित गरे। सोभियत युगमा परित्याग गरिएको परम्परागत मङ्गोलियन लिपिलाई २०२५ मा आधिकारिक भाषाको रूपमा पुनर्स्थापित गरिनेछ।

उही समयमा, भूपरिवेष्ठित र व्यापार र ऊर्जाको लागि चीन र रुसमा निर्भर मंगोलियाका नेताहरूले घनिष्ठ सम्बन्ध खोज्यो ती दबंग छिमेकीहरूलाई हल्लाउन संयुक्त राज्य अमेरिका र यसका सहयोगीहरूसँग।

बेइजिङले यो सांस्कृतिक विकासलाई सावधानीपूर्वक हेरिरहेको छ।

चिनियाँ कम्युनिष्ट पार्टीले सन् १९४७ देखि मङ्गोलियन मातृभूमि – “इनर मङ्गोलिया” को दक्षिणी भागमा शासन गरेको छ र पुनरुत्थान हुने मङ्गोल राष्ट्रवादप्रति गहिरो शंकास्पद छ। यसले सीमापार रगत र भाषाको बलियो सम्बन्धले आत्मसात र नियन्त्रणलाई कमजोर बनाउने डर छ।

केही मङ्गोलियाली कार्यकर्ताहरू डराउँछन् कि चिनियाँ सुरक्षा राज्यले मङ्गोलियन भूमिमा चीनको आलोचकहरूलाई लक्षित गर्न सीमापार पुलिस सम्बन्धहरू प्रयोग गर्न सक्छ। तिनीहरू भन्छन् कि जातीय रूपमा मङ्गोलियन चिनियाँ नागरिकहरू सीमामा शरण खोजिरहेका छन् – कार्यकर्ताहरूले अनुमान गर्छन् कि त्यहाँ सयौं हुन सक्छन् – चिनियाँ पुलिस उत्पीडनबाट कुनै सुरक्षा छैन।

भित्री मंगोलियामा २०२० को विरोध प्रदर्शनहरू “वेक-अप कल” थियो जुन चीनले “आफ्नो संस्कृति र भाषा सिक्ने मंगोलहरूको ठूलो इच्छा र परम्परालाई हटाउन चाहन्छ,” मंगोलियाका पूर्व राष्ट्रपति साखिया एल्बेग्दोर्जले वाशिंगटन पोस्टलाई बताइन्। “यो धेरै खतरनाक नीति हो।”

चीनको परराष्ट्र मन्त्रालय र सार्वजनिक सुरक्षा मन्त्रालयले मंगोलियामा चिनियाँ सुरक्षा चासोहरूको बारेमा टिप्पणीको लागि अनुरोधको जवाफ दिएन।

मङ्गोलियन बोल्न स्वतन्त्र – तर पुलिसको डर

दक्षिणी उलानबाटारमा रहेको ट्रेंडी अपार्टमेन्ट कम्प्लेक्सको भुईं फ्लोरमा रहेको क्याफेमा, जहाँ ट्राफिक र धुलोले रूखले ढाकिएको पहाडहरूमा फिक्का हुन्छ, देशमा बस्नको लागि आफ्नो संघर्षको बारेमा कुरा गर्दा शिक्षिका चिन्तित भइन्।

“जीवन धेरै गाह्रो भएको छ,” उनले आँसुको माध्यमबाट भनिन्, चिनियाँ अधिकारीहरूको प्रतिशोधबाट बच्नको लागि आफ्नो नाम न छाप्ने सर्तमा बोल्दै। “चिनियाँ शासनमा हामीले हाम्रो पुर्खाको जग्गा गुमायौं र अहिले उनीहरूले सबै लुटिरहेका छन्। चीनमा मंगोलहरू पुस्तामा चिनियाँ हुनेछन्, ”उनले उनीहरूको पहिचान खोस्ने सुझाव दिइन्।

चीनको सीमा लगभग 900 माइल टाढा हुन सक्छ, तर उनी चिन्तित छिन् कि चिनियाँ पुलिसले चाँडै नै उनको विरुद्ध औपचारिक अनुसन्धान सुरु गर्न सक्छ, जुन द्विपक्षीय सम्झौता अन्तर्गत सजिलै संग उनलाई पक्राउ गरी सुपुर्दगी गर्न सकिन्छ।

2020 मा पहिले नै, चिनियाँ प्रहरीले उनको सोशल मिडिया पोष्टहरूमा “शत्रु विदेशी शक्तिहरू” सँग मिलीभगतको प्रमाणको रूपमा कब्जा गर्‍यो र मङ्गोलियाली कार्यकर्ता, मुन्खबायर चुलुन्डोर्जको बारेमा सोधपुछ गर्‍यो, उनले सुनेको थिएन। गत वर्ष, कार्यकर्तालाई मङ्गोलियाली अधिकारीहरूले जासुसीको आरोपमा एक दशकको लागि जेलमा राखेका थिए। उनको परिवारले बेइजिङको पक्षमा ध्यान दिनका लागि पक्राउ गरिएको आरोप लगाएको छ ।

हालसालै, शिक्षिकाले भनिन् कि उनले एक जातीय मंगोल चिनियाँ नागरिकको बारेमा सुनेपछि उनको डर बढेको छ, 80० को दशकमा असन्तुष्ट लेखक, जसलाई चीन फिर्ता पठाइएको थियो। उनको मामला कम्तिमा छ पाँचौं उदाहरण एक चिनियाँ राहदानी धारकलाई 2009 देखि मङ्गोलियाबाट अनैच्छिक रूपमा फिर्ता गरिएको सेफगार्ड डिफेन्डर्स, मानव अधिकार संगठनका अनुसार। धेरै जसो केसहरूमा, मंगोलियन अधिकारीहरूले मानिसहरूलाई पक्राउ गर्छन् र उनीहरूलाई चीनको जिम्मा लगाउँछन्।

यी घटनाहरूले शिक्षिकालाई प्रश्न गरेको छ कि उनी यहाँ साँच्चै सुरक्षित छन् कि छैनन्। तर उनी छोरीको लागि बस्न कटिबद्ध छन्। “यदि उनी मङ्गोलियन बोल्न सक्दिनन् भने, उसले कसरी मङ्गोल हो भनेर भन्न सक्छ?” उनले सोधिन्।

‘चीनविरुद्ध’ काम गरेको आरोपमा मङ्गोलियनलाई जेल सजाय

सुखबाटार स्क्वायरको क्रान्तिकारी मूर्तिहरू र आकर्षक औपनिवेशिक वास्तुकलाले मंगोलिया र चीनको साझा कम्युनिष्ट इतिहासलाई बोल्छ। तर बेइजिङको भारी पुलिस भएको तियानमेन स्क्वायरको विपरीत, जहाँ 1989 मा प्रजातान्त्रिक सुधारको आह्वानलाई क्रूरतापूर्वक कुचलिएको थियो, मध्य उलानबाटारको यो विस्तार प्रदर्शनको लागि जाने ठाउँ हो, जसरी यो 1990 मा सोभियत संघको खुलासा भएको थियो।

दशकौंसम्म, मुन्खबायर, शिक्षकलाई सोधिएको कार्यकर्ता, भ्रष्टाचार, प्रदूषण र मुद्रास्फीति जस्ता मुद्दाहरूको विरोध गर्ने भीडहरूमा परिचित अनुहार थियो। प्रायः होइन, कार्यकर्ताले आफ्नो देशको चीनसँगको घनिष्ठ सम्बन्धको ऊर्जावान रूपमा आलोचना गर्नेछ।

त्यसपछि गत जुलाईमा, कार्यकर्तालाई हिरासतमा राखियो र त्यसपछि सजाय सुनाइयो एक दशक जेलमा “विदेशी खुफिया एजेन्सी संग सहकार्य” को लागी।

कार्यकर्ताहरूले चीनको मङ्गोलियाली आलोचकलाई लक्षित गरेको पहिलो घटना मान्ने यो मुद्दा चीनको बढ्दो प्रभावबाट डराउने मङ्गोलियालीहरूका लागि र्याली बिन्दु बनेको छ। मङ्गोलियाका प्रसिद्ध कवि त्सुडोलिन खुलनलाई जुलाईमा यस्तै आरोपमा आठ वर्षको जेल सजाय सुनाइएको थियो।

उनले ८ वर्षीय बालकलाई मंगोलियामा तिब्बती बौद्ध धर्मको पुनर्जन्म प्रमुखका रूपमा चयन गरेकोमा आलोचना गरेकी थिइन् । तिब्बतका आध्यात्मिक नेता दलाई लामाको प्रभावलाई कमजोर पार्ने प्रयास गर्दा चीनले त्यो प्रक्रियालाई नजिकबाट हेरेको छ। बेइजिङले उनलाई “पृथकतावादी” मान्छ।

मुन्खबायरको मुद्दामा, अभियोजकहरूले तर्क गरे कि मुन्खबायर जासुसीको लागि दोषी थिए किनभने उनी एक भारतीय कूटनीतिज्ञले भित्री मङ्गोलियामा क्र्याकडाउनको बारेमा छलफल गर्न आयोजित कार्यकर्ताहरूको बैठकमा भाग लिएका थिए। संयोजक एक गुप्तचर एजेन्ट थियो, तिनीहरूले दाबी गरे, र उनीसँग कुरा गरेर, मुन्खबायरले “चीन विरुद्ध काम गरेको थियो।”

“उनीहरूले ‘चीन विरुद्ध काम गर्यो’ भन्ने वाक्यांश १० भन्दा बढी पटक प्रयोग गरे,” उनका भाइ मुन्ख-एर्डेन चुलुन्डोर्जले भने। कसरी अनजानमा विदेशी एजेन्टसँग बोल्नु – विदेशी देशको बारेमा – जासुसीको रूपमा गणना गर्न सकिन्छ? एकमात्र सम्भावित स्पष्टीकरण, उनले भने, आरोपहरू राजनीतिक रूपमा प्रेरित छन्।

मङ्गोलियन अधिकारीहरू र उलानबाटारमा रहेको भारतीय दूतावासले मुन्खबायरको मामलामा टिप्पणी गर्न अस्वीकार गरे, जसका विवरणहरू वर्गीकृत छन्।

मुन्खबायरको फायरब्रान्ड वकालतले उसलाई बाहिरी बनायो, तर उलानबाटारले चीनमा मंगोलहरूको रक्षा गर्न अझ बढी गर्नु पर्छ भन्ने वकालत गर्न उनी एक्लै छैनन्।

२०२० मा चीनको मङ्गोलियन-भाषा प्रतिबन्धको आलोचना गर्दै सीलाई सार्वजनिक पत्र लेखेपछि, मङ्गोलियाका 2009 देखि 2017 सम्मका अध्यक्ष एल्बेग्दोर्जले विश्व मङ्गोल महासंघ, एक गैर-नाफामुखी समूह, जसले विश्वभरि उत्पीडनको सामना गरिरहेका मंगोलहरूको पक्षमा बोल्छ, सुरु गर्नुभयो।

“हाम्रो मुख्य लक्ष्य मङ्गोलियन संस्कृति र मङ्गोलियन पहिचान सुरक्षित राख्नु हो। त्यो हाम्रो अधिकार हुनुपर्दछ, र हामी त्यसको रक्षा गर्दैछौं, ”60० वर्षीय राजनेताले भने।

तर जातीय अल्पसंख्यक सम्बन्धी मुद्दाहरूमा बेइजिङको कपाल-ट्रिगर संवेदनशीलताले भित्री मङ्गोलियालीहरूलाई सहयोग गर्ने – चाहे चीनमा होस् वा मंगोलियामा – जटिल बनाउँछ। बन्द ढोका पछाडि, बेइजिङले मङ्गोलियन सरकारलाई आधिकारिक समर्थन प्रदान नगर्न चेतावनी दिएको छ, छलफलसँग परिचित दुई व्यक्तिले भने, जसले एक संवेदनशील विषयमा छलफल गर्न नाम न छाप्ने सर्तमा बोलेका थिए। मङ्गोलियन प्रशासनले देशमा भित्री मङ्गोलियनहरूमा चिनियाँ दबाबको बारेमा टिप्पणी गर्न अस्वीकार गर्यो।

मंगोल एकताको साथ चीनको आउँदैछ शोडाउन

चिनियाँ प्रभावको बारेमा अन्तर्निहित चिन्ता भनेको गहिरो डर हो कि सीको नेतृत्वमा कडा-लाइन सुरक्षा नीतिहरूले मंगोलियन संस्कृति र सम्पदामा व्यापक आक्रमण गर्दछ।

चीनमा मङ्गोलहरू आफ्नो सम्पदाको रक्षाका लागि लडिरहेको देख्दा मङ्गोलियामा सहानुभूति जाग्यो, किनभने “मानिसहरूले आफ्नो भाषालाई जोगाउन कत्तिको कडा प्रयास गरिरहेका छन् भन्ने देखे,” विश्व मङ्गोल महासंघका कार्यकारी निर्देशक जोल्जाया न्यामदोरीले भने।

अरूले मङ्गोलियाली भाषा शिक्षामा चीनको क्र्याकडाउन, मङ्गोलिया भित्र बढ्दो आक्रामक कार्यहरूसँगै, चीनको आलोचना र उलानबाटारमा चिनियाँ मङ्गोलहरूलाई समर्थन गरेर उल्टो फायर गर्न सक्ने सम्भावना देख्छन्।

Muumiangan Tengerleg Ulaanbaatar को माध्यम बाट हिंड्छ कि उसले भर्खरै पुरानो विगतबाट बाहिर निस्केको जस्तो देखिन्छ, जब मङ्गोलहरूले मध्य युरोपको कार्पाथियन पहाडहरूबाट जापानको समुद्रसम्म शासन गर्थे। चीनबाट आएका मङ्गोल जातिका जो १५ वर्षअघि चिनियाँ खानी कम्पनीसँग यहाँ आएका थिए, उनले अहिले नेभी ब्लू डिल ट्युनिक र परम्परागत युडेन टोपी लगाएका छन्।

गहिरो फ्राइड मटन पकेटको डिनरमा, 41 वर्षीयाले भने कि यदि चिनियाँ सरकारले धेरै कडा धक्का दियो भने यसले “आफ्ना शत्रुका शत्रुहरूलाई एकै ठाउँमा ल्याउन सक्छ”, जसको अर्थ चीन र मंगोलिया वा अन्य ठाउँमा मंगोलहरू छन्। “त्यसो भए हामी एक शोडाउन हुनेछ,” उनले चेतावनी दिए।

मङ्गोल साक्षरताहरू मध्ये, त्यो ठाडो लेखन प्रणालीको मृत्युको प्रयोग भन्दा तिनीहरूको लोपोन्मुख सम्पदाको केही शक्तिशाली प्रतीकहरू छन्। धेरैले सन् १९४० को दशकमा मंगोलियाले सिरिलिकलाई ग्रहण गरेको कुरालाई साम्यवादको गम्भीर त्रुटि मान्छन्। त्यतिबेला, माओ त्सेतुङले भित्री मङ्गोलियालीहरूलाई लिपि राख्न दिए, उनीहरूलाई सीमापारका आफन्तहरूबाट छुट्याउन। अहिले मङ्गोलियाले त्यो गल्तीलाई हटाउन खोजिरहेको छ।

सुखबाटार स्क्वायरको पाँच मिनेट पूर्वमा, मङ्गोलियन भाषाको सुन्दरताको लागि प्रसिद्ध पेन दुई तले सेतो धुने भित्तामा चम्किलो नीलो भित्तामा चित्रित गरिएको छ। ओचिरोन उपनामबाट जाने कलाकारले भने कि महामारीको समयमा भित्री मंगोलियामा विरोधका भिडियोहरू हेर्दा उसलाई स्क्रिप्ट सिकाउन र यसलाई आफ्नो काममा समावेश गर्न प्रेरित भयो “भाषा हाम्रो राष्ट्रिय पहिचानको सबैभन्दा ठूलो हिस्सा हो भनेर सम्झाउने रूपमा।”

मंगोलियाका केहीका लागि, मङ्गोलियन भाषामा चीनको क्र्याकडाउनले सोभियत संघले मङ्गोलियाली बुद्धिजीवीहरूलाई गरेको दमनको अप्रिय सम्झनाहरू ल्याउँछ।

“स्थिति निराशाजनक छ,” मङ्गोलियाली उपन्यासकार पुभसान पुरेभदोर्जले भने, जो आफ्नो सरकारले भित्री मङ्गोलियालीहरूलाई भिसा प्रदान गर्न चाहन्छन् ताकि उनीहरूले मङ्गोलियनहरूलाई ठाडो रूपमा कसरी लेख्ने भनेर सिकाउन सकून्।

“विगतमा, हामीले रुसी र चिनियाँ प्रभावको बीचमा उभिएर, सावधानीपूर्वक सन्तुलित भएर स्वतन्त्रता हासिल गरेका थियौं। तर अहिले त्यो सन्तुलन गुम्दै गएको छ,’ उनले भने । “यदि रुस चीनको बहिनी बन्यो भने मंगोलियालाई के हुन्छ?”