लियो टोलस्टोयको परिवारको बारेमा प्रसिद्ध म्याक्सिमलाई समकालीन भूराजनीतिको बारेमा महत्त्वपूर्ण सत्य व्यक्त गर्न सजिलैसँग अनुकूलन गर्न सकिन्छ: EU र रूसको अर्थतन्त्र दुवै दुखी छन्, तर प्रत्येक आफ्नै तरिकामा।
युरोप अहिले संरचनात्मक रूपमा उच्च ऊर्जा मूल्यहरूबाट पीडित छ, रेकर्ड-उच्च ब्याज दरहरूर औद्योगिक स्थिरता। रसिया, यस बीचमा, उच्च मुद्रास्फीति, कडा श्रम बजार, र – धन्यवाद पश्चिमी प्रतिबन्धहरू फेब्रुअरी 2022 मा युक्रेनमा यसको पूर्ण-स्तरीय आक्रमण पछि लगाइएको – उच्च-टेक सामानहरू पहुँच गर्न गम्भीर कठिनाइहरू।
खुशी, तथापि, एक सापेक्ष अवधारणा हो। र, धेरै मानक आर्थिक मेट्रिक्सका अनुसार, यो पहिलो नजरमा देखा पर्नेछ कि युरोपको अर्थव्यवस्था यसको पूर्वी छिमेकीको भन्दा धेरै दुखी छ।
यस अनुसार अन्तर्राष्ट्रिय मुद्रा कोष (आईएमएफ) पछिल्लो प्रक्षेपण, रूसको जीडीपी यस वर्ष 2.6% ले बढ्ने अपेक्षा गरिएको छ: कोषको अक्टोबर पूर्वानुमान भन्दा 1.5 प्रतिशत अंक बढी। युरोजोन अर्थतन्त्र, यसै बीच, यसको अनुमानित वृद्धि 1.2% बाट 0.9% मा कटौती भएको छ।
पहिलो नजरमारुसी अर्थतन्त्र यस वर्ष युरोपेली अर्थतन्त्रको तुलनामा झण्डै तीन गुणा छिटो विस्तार हुने कुरा युरोपेली नीति निर्माताहरूका लागि चिन्ताको प्रमुख कारण हुनुपर्छ।
रसियाको अर्थतन्त्र गत वर्ष युरोजोनको अर्थतन्त्रको तुलनामा ६ गुणा बढी (३% बनाम ०.५%) बढेको तथ्यले गर्दा यस्ता चिन्ताहरू प्रशंसनीय रूपमा बढेको छ। विशेष क्षेत्रहरू जसमा रूसी अर्थव्यवस्थाले विशेष रूपमा राम्रो प्रदर्शन गरिरहेको छ – उद्योग र उत्पादन – रणनीतिक रूपमा महत्त्वपूर्ण क्षेत्रहरू हुन् जसमा युरोपको अर्थतन्त्रले प्रदर्शन गरिरहेको छ विशेष गरी खराब।
तथापि, युराएक्टिभद्वारा सम्पर्क गरिएका विज्ञहरूले रूसको तुलनामा युरोपको आर्थिक सम्भावनाको उल्लेखनीय रूपमा राम्रो चित्र चित्रण गरे।
जर्मन इन्स्टिच्युट फर इन्टरनेशनल एन्ड सेक्युरिटी अफेयर्स (SWP) का वरिष्ठ सहयोगी जेनिस क्लुगेले उल्लेख गरे कि युरोपमा अझै पनि “केही साँच्चै प्रतिस्पर्धी उद्योगहरू” सहित “दीर्घकालीन वृद्धिको लागि सबै सामग्रीहरू” छन्।
यसको विपरीत, रूस – जसले लाखौं युवाहरूलाई गुमायो आप्रवासन वा सिधै विगत दुई वर्षमा युद्धमा – “आफ्नो भविष्य गुमायो”।
क्लुगेले भने कि युरोपसँग रुसको स्रोत सम्पदा छैन तर पछिल्लो “वास्तवमा EU भन्दा संरचनात्मक रूपमा धेरै खराब अवस्थामा। [It is] यसको सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण पारम्परिक व्यापार साझेदारहरूबाट अलग र आंशिक रूपमा ती देशहरूबाट अलग गरिएको छ जसलाई यसले आफ्नो मित्र वा मित्र राष्ट्रहरू भन्छन्।”
“तपाईंले टर्की र चिनियाँ बैंकहरू रूसबाट आफूलाई टाढा राख्न चाहनुभएको देख्नुहुन्छ। यी सबैले रूसी अर्थतन्त्रको लागि ठूलो लागत सिर्जना गर्दछ र यसलाई विकास गर्न धेरै गाह्रो बनाउँछ।
Kluge श्रेय पश्चिमी प्रतिबन्धहरूप्रति रूसको सापेक्ष “लचिलोपन” – जसको 13 औं प्याकेज थियो घोषणा गरे यस हप्ताको सुरुमा – तीन मुख्य कारकहरूमा: उच्च वस्तु मूल्यहरु, विशेष गरी जीवाश्म ईन्धन को लागी; रूसको बजार अर्थतन्त्रको “लचिलोपन” जसले हजारौं व्यवसायहरूद्वारा “विकेन्द्रीकृत प्रयास” लाई सुविधा दिएको उनले बताए। प्रतिबन्धहरू बेवास्ता गर्नुहोस्; र – सम्भवतः सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण चालक – क्रेमलिनको विशाल युद्ध-सम्बन्धित वित्तीय प्रोत्साहन।
रुसको सैन्य खर्च गत वर्ष ३.९% र २०२१ मा २.७% भन्दा बढेर यस वर्ष GDP को ६% मा पुग्ने निश्चित छ।
“यदि युरोपेली सरकारहरूले अहिले रूस जत्तिकै खर्च गरेको भए, हामीले युरोपेली संघमा वास्तवमै द्रुत वृद्धि देख्नेछौं,” क्लुगे भन्नुभयो।
“यो एकदम फरक तस्वीर हुनेछ। यो दिगो नहुन सक्छ, [but] मूलतः, युरोपेली अर्थतन्त्र अहिले बूम हुनेछ।”
फुलाएको दु:ख
प्रतिबन्धको प्रभावलाई कम गर्दै जाँदा, तथापि, रूसको ठूलो सैन्य खर्चले पनि यसको प्रमुख आर्थिक कमजोरीहरू मध्ये एकमा फिड गरिरहेको छ – यसको बढ्दो मुद्रास्फीति दर।
“रसियामा, मुद्रास्फीति अब संरचनात्मक छ,” क्रेडिट सुइसका वित्तीय विश्लेषक र पूर्व क्रेडिट रणनीतिकार अलेक्ज्याण्डर कोल्यान्डरले भने।
“रूसी बृद्धिको मुख्य इन्जिन सरकारी खर्च हो भन्ने तथ्यले त्रसित छ।”
उनका शब्दहरू क्लुगेले प्रतिध्वनित गरेका थिए, जसले मुद्रास्फीति रूसको बिग्रँदै गएको आर्थिक सम्भावनाको लक्षणहरू मध्ये एक हुन गइरहेको बताएका थिए।
“जबसम्म मुद्रास्फीति कम छ, शासनले धेरै चीजहरूको लागि केवल अधिक खर्च गरेर, सार्वजनिक माग सिर्जना गरेर क्षतिपूर्ति गर्न सक्छ। तर यदि मुद्रास्फीति उच्च छ भने, त्यहाँ केहि वास्तविक व्यापार-अफहरू र केही वास्तविक चिन्ताहरू छन्, “क्लुगेले भने।
गत हप्ता, रुसको सरकारी तथ्याङ्क निकाय, रोस्टट, रिपोर्ट गरियो त्यो वर्ष-दर-वर्ष हेडलाइन मुद्रास्फीति जनवरीमा 7.4% थियो, डिसेम्बरमा जस्तै – गत वर्ष अप्रिलको तुलनामा तीन गुणा बढी, जब मा खडा भयो मात्र 2.3%।
यसको विपरीत, यूरोजोन मुद्रास्फीति छ अनुमानित गत महिना २.८% मा झरेको छ, जुन डिसेम्बरमा २.९% बाट र अक्टोबर २०२२ मा १०.६% शिखरबाट झरेको छ।
कोर मुद्रास्फीति, जसले अस्थिर ऊर्जा र खाद्यान्नको मूल्यलाई बाहिर निकाल्छ र अन्तर्निहित मूल्य दबाबको राम्रो अनुमान मानिन्छ, रसियाको अर्थतन्त्रको अझ कम चापलूसी चित्र चित्रण गर्दछ: जबकि यसको कोर मासिक मुद्रास्फीति अप्रिल २०२३ देखि हरेक महिना बढेर जनवरीमा ७.१५% मा पुगेको छ, को लागि मासिक आंकडा यूरोजोन जुलाई देखि हरेक महिना घटेको छ, गत महिना 3.3% पुग्यो।
‘एक असम्भव ट्रिलेम्मा’: भविष्यबाट उधारो आर्थिक मोडेल?
बढ्दो मुद्रास्फीतिको यस पृष्ठभूमिलाई ध्यानमा राख्दै, रूसी राष्ट्रपति भ्लादिमिर पुटिनको युद्धको लागि कोष दिने प्रतिबद्धताको अर्थ उहाँ अब “असम्भव ट्रिलेम्मा” को सामना गर्दै हुनुहुन्छ, कार्नेगी रूस युरेशिया केन्द्रका गैरआवासीय विद्वान र पूर्व रूसी केन्द्रीय बैंकर अलेक्जान्ड्रा प्रोकोपेन्कोले भने।
अन्वेषकले तर्क गरे कि रूसी नेताले तीन पारस्परिक-अनन्य लक्ष्यहरू जुगल गरिरहेको छ: युक्रेनमा युद्धको लागि कोष जारी राख्दै; ज्याला, व्यापार- र उपभोक्ता-कर छुट र उपभोग्य वस्तुको आयातमा “भयानक” खर्च मार्फत व्यापक जनसंख्याको लागि सामान्य रूपमा व्यापारको अनुहार कायम राख्दै, र मुख्यतया कम मुद्रास्फीति मार्फत सूक्ष्म आर्थिक स्थिरताको रक्षा गर्दै।
पहिलो र दोस्रो लक्ष्यहरू प्राप्त गर्दा उच्च लागतमा अनुवाद हुन्छ – तेस्रोको हानिमा; जबकि मुद्रास्फीति घटाउँदा खर्चमा अंकुश लगाउने छ, अन्य दुई उद्देश्यहरू बाहेक, प्रोकोपेन्कोले भने।
“मलाई विश्वास छ कि जनसंख्याको जीवनस्तर घटाउने पक्षमा छनोट गरिनेछ, किनभने समष्टि आर्थिक स्थिरता यसको लागि आधारशिला हो। [Putin]”उनले थपिन्।
समग्रमा, कोल्यान्डर रूसको दीर्घकालीन सम्भावनाहरूको बारेमा उस्तै निराशावादी थिए। “मेरो विचार यो छ कि वर्तमान आर्थिक मोडेल लामो समयसम्म रहन सक्दैन,” उनले भने।
“२०२३ र २०२४ को वृद्धि भविष्यबाट उधारिएको वृद्धि हो। हिसाबको दिन कहिले आउँछ, थाहा छैन। तर इतिहासले हामीलाई बताउँछ कि प्रतिफल सधैं आउँछ।
[Edited by Anna Brunetti/Zoran Radosavljevic]
