पहिलो पटक उनले फ्रेजियर क्रेन खेलेका, केल्सी ग्रामर 29 वर्षका थिए, र उनी कमेडीका सहायक अभिनेताहरू मध्ये एक थिए। चियर्स। पछि उनी बने अर्को श्रृंखला को तारा जुन यसको पूर्ववर्ती भन्दा अझ बढी लोकप्रिय र सम्मानित हुने समाप्त हुनेछ – वास्तवमा, यो आजको दिनसम्म इतिहासमा सबैभन्दा धेरै एमी पुरस्कारहरूको साथ कमेडी हो। केही दिन अघि, ग्रामर, एक स्वीकृत रिपब्लिकन, डोनाल्ड ट्रम्पको अटल डिफेन्डर र भक्त क्रिश्चियन, प्यारामाउन्ट + मा उपलब्ध श्रृंखलाको फिर्ताको बारेमा कुरा गर्न स्पेन गए। आफ्नो गहिरो आवाज संग, उहाँले संक्षिप्त, अविचलित र मित्रवत तरिकामा हरेक प्रश्नको जवाफ दिनुहुन्छ।

प्रश्न। कस्तो छ आजको फ्रेजर २०, ३०, ४० वर्ष पहिलेको भन्दा फरक ?

जवाफ। खैर, उहाँ स्पष्ट रूपमा बूढो हुनुहुन्छ, तर उहाँ आफ्नै छालामा बढी सहज हुनुहुन्छ। उहाँ आफ्नो जीवनको अर्थ के हो भन्ने चिन्तामा कम हुनुहुन्छ। उनीसँग आफ्नो बारेमा हास्यको भावना अलि बढी छ। त्यसैले उनी परिपक्व भइसकेका छन् । ऊ त्यहाँ पूर्ण रूपमा छैन, तर उहाँ केवल एक दयालु, कोमल फ्रेजियर हुनुहुन्छ।

प्र. तपाईं सन् १९८४ देखि यो भूमिका निर्वाह गर्दै हुनुहुन्छ जय होस्। एउटै पात्रसँग यति लामो समय बस्दा कस्तो लाग्छ ?

ए। यो क्यारेक्टर खेल्नु भनेको जीवन जिउनु जस्तै हो: यो तपाइँमा निर्भर छ कि तपाइँ यसलाई कसरी गर्नुहुन्छ। जीवन मेरो लागि निरन्तर अचम्मको र रोचक छ। मानिसहरूले मलाई पहिले सोधेका छन्: “के तिमी एउटै पात्र खेल्दा थकित हुनुहुन्न?” जीवनबाट थकित भएमा मात्र ।

प्र. १९ वर्षपछि पात्रसँगको पुनर्मिलन कस्तो रह्यो ?

ए। उसलाई फिर्ता राख्नु रोचक थियो। यो पुरानो कपडाको सेट जस्तै थियो जुन मैले बिर्सेको थिएँ, जुन अहिले अलि फरक तरिकाले मिलाइएको छ। मेरो मतलब, ऊ अलि फरक देखिन्छ। तर ऊ ब्यूँझने हरेक दिनको बारेमा अझै पनि उत्साही छ, र यो एउटा कुरा हो जुन मैले उहाँको बारेमा सधैं एक पात्रको रूपमा उल्लेखनीय पाएको छु: उसले धेरै चीजहरू भोग्छ, धेरै कठिनाइहरू पार गर्छ, तर ऊ भोलिपल्ट बिहान उठ्छ र ऊ तयार हुन्छ। फेरि लड्नुहोस्।

प्र. जब एक अभिनेता एक चरित्र संग जोडिएको छ, दर्शकहरूले सोच्न सक्छन् कि तिनीहरू दुवै एक र एउटै हुन्। तपाईं र Frasier कसरी फरक हुनुहुन्छ?

ए। फ्रेजर मेरो कल्पनाको अंश हो। मैले उसलाई एक किसिमले सृजना गरें। त्यसैले त्यहाँ छ। तर ऊ वास्तवमा म जस्तो होइन। म उस्तै जीवन बिताउँदिन। म धेरै कम विश्वासी छु; म अलि अनौपचारिक छु। म आफ्नो बारेमा कम चिन्तित समय बिताउँछु। Frasier अलि आत्म-मग्न छ, तर ऊ अझै पनि संसारलाई केहि राम्रो गर्न चाहन्छ, र म अझै पनि संसारलाई केहि राम्रो गर्न चाहन्छु, त्यसैले हामी त्यस तरिकामा समान छौं।

प्र. नयाँ Frasier परम्परागत सिटकमको ढाँचालाई पछ्याउँछ, प्रत्यक्ष दर्शक, हाँसो… के यो आजका दर्शकहरूमाझ प्रतिध्वनि गर्ने प्रकारको कार्यक्रम हो?

ए। मलाई लाग्छ, वास्तवमा यसले गर्छ। के यो संस्कृति परिचित छ? आब नाई। तर हामीले दशकौंदेखि हेरेका सबैभन्दा ठूलो शोहरू बहु-क्यामेरा सिटकमहरू हुन्। बाट चियर्स को कोस्बी को रोजेनदर्जनौं शो थिए। साथीहरू अझै पनि त्यो प्रकारको शो हो। इच्छा र अनुग्रह त्यो प्रकारको शो थियो। तिनीहरू टाँसिनेहरू हुन्। फर्किए पनि डिक भ्यान डाइक, जुन वास्तवमा एकल क्यामेरामा खिचिएको थियो, तर उस्तै तरिकाले प्रस्तुत गरिएको थियो। परिस्थिति कमेडी जस्तै। र ती शोहरू हुन् जुन हामीले बोक्छौं, हामी समयभरि राख्छौं।

प्र. यसअघि मैले तपाईंलाई वर्षौंमा फ्रेजियर क्रेनका परिवर्तनहरूको बारेमा सोधेको थिएँ; तर, वर्षौंको दौडान कलाकारको रूपमा तपाईं कसरी परिवर्तन हुनुभयो ?

ए। खैर, यो रोचक छ। [Legendary British actor and theater director] जोन गिलगुडले अभिनेता बन्न १७ वर्ष लाग्ने बताएका छन् । जब मैले पहिलो पटक फ्रेजर खेल्न थालेको थिएँ, म यसमा पाँच वा छ वर्षको थिएँ जय होस्, र मलाई लाग्छ ऊ केहिमा थियो। त्यहाँ एक प्रकारको जीवन अनुभव छ जुन चरित्रको कदमा भरिनेछ। यदि तपाइँको आफ्नै जीवनमा यो छैन भने, तपाइँको चरित्रमा यो हुनेछैन। त्यसैले एक युवा चरित्र अलि कम रोचक छ, इमानदारीपूर्वक। किनभने जीवन यस्तै हो। मसँग भर्खर धेरै जीवन अनुभव छ, र त्यो सायद थोरैमा फिल्टर हुन्छ। मसँग हास्यको रमाइलो भावना छ, त्यसैले मैले त्यो फ्रेजरलाई ऋण दिएको छु, मलाई लाग्छ।

प्र. 20 वा 30 वर्ष पहिले भन्दा आज कमेडी र हास्य गर्न गाह्रो छ?

ए। मलाई लाग्छ कि मानिसहरूलाई पीडित हुनबाट रोक्न अझ गाह्रो छ। विक्टिमहुड अहिले धेरै लोकप्रिय कुरा हो। सबैसँग हुने कारण छ, “ओह, मैले यो भोगेको छु,” वा “मैले त्यो भोगेको छु,” वा “ओह, मलाई हेर्नुहोस्, मलाई म जस्तो छु।” तपाईलाई थाहा छ, ठीक छ, हेर्नुहोस्, हामी सबै मानिसहरू हौं। हामी सबै पीडित छौं। हामी सबै पीडित भएका छौं। सबैको यस्तो अवस्था थियो जहाँ उनीहरूले यति राम्रो गरेनन् वा उनीहरूसँग राम्रो व्यवहार गरिएन। ३० वर्षअघिको तुलनामा अहिले के फरक छ ? मानिसहरु आफ्नो बारेमा हास्य को राम्रो भावना थियो। आज हामी आफैलाई यति गम्भीरताका साथ लिन्छौं कि अरूको मुखबाट निस्कने लगभग सबै कुराले अरूलाई अपमानित गर्न सक्छ। मलाई लाग्छ हामीले अलिकति शान्त हुनुपर्छ।

प्र. तपाईं सधैं आफ्नो राजनीतिक विचारमा धेरै स्पष्ट हुनुहुन्छ। त्यसका कारण हलिउडमा कुनै समस्या परेको छ ?

ए। धत्तेरिका। मैले वास्तवमै त्यो महसुस गरेको छैन, तर म यसको बारेमा धेरै चिन्ता गर्दिन। मेरो मतलब, म एक रूढिवादी हुँ। मेरो बुझाइमा, “रूढिवादी” भनेको के हो कि व्यक्ति सबैभन्दा ठूलो राष्ट्रिय खजाना हो। र म त्यही तर्फ लाग्दैछु। यो सुनिश्चित गर्न को लागी कि संसारमा प्रत्येक व्यक्ति अर्को जस्तै महत्त्वपूर्ण छ।

प्र. यति धेरै युद्ध, यति धेरै समस्या भएको आजको संसारमा कमेडीको भूमिका के हो ?

ए। ठीक छ, मलाई लाग्छ कि संसार पागल हुँदै जान्छ, हास्य अधिक महत्त्वपूर्ण हुन्छ। मेरो मतलब… यदि तपाईं हाँस्न सक्नुहुन्न भने, तपाईं धेरै खराब हुनुहुन्छ।

प्र. र आजको संसारमा अभिनेताको भूमिका कस्तो हुन्छ?

ए। यो सधैं संसार परिवर्तन गर्ने बारे हो, हैन? मेरो मतलब, एक पटक हामीले आफ्नो उद्देश्य फेला पारेपछि, हामी के विश्वास गर्छौं कि हामी अरू सबै भन्दा राम्रो गर्न सक्छौं, हामी संसारलाई बचाउन चाहन्छौं, कम्तिमा यसको हाम्रो अंश, यसलाई राम्रो ठाउँ बनाउन सक्दो प्रयास गर्न। तपाईं योद्धा होस् वा कवि वा अभिनेता वा लेखक, हामी संसारको हाम्रो कुनालाई राम्रो ठाउँ बनाउन सक्दो प्रयास गरिरहेका छौं।

प्र. र एक अभिनेताले यो कसरी हासिल गर्छ?

ए। शेक्सपियरले भनेझैं एक अभिनेताले जीवनको ऐना समात्छ, र मानिसहरूलाई जीवनमा नेभिगेट गर्न, यसलाई हेर्न, उनीहरूसँग नभएको परिप्रेक्ष्य दिन, हामी एक हौं भन्ने महसुस गर्न मद्दत गर्दछ। कि हामी जोडिएका छौं र हाम्रो मानव अनुभव वास्तवमा विश्वव्यापी छ।

प्र. हामीले पनि तिमीलाई नाटक गरेको देख्यौं। म सम्झन्छु मालिक, एकदम फरक चरित्र। तपाईलाई कमेडी वा नाटक कहाँ बढी सहज छ ?

ए। त्यो मेरो मनपर्ने भूमिका थियो, टम केन [in Boss]। उहाँ मात्र अद्भुत हुनुहुन्थ्यो। उहाँ खेल्न अद्भुत हुनुहुन्थ्यो किनभने उहाँ धेरै खराब, र कठिन र कहिलेकाहीं हास्यास्पद हुनुहुन्थ्यो, किनभने उहाँसँग कुनै सीमा थिएन। टम केनले जे पनि गर्नेछन्। उसले कसैलाई पनि मार्न्थ्यो।

प्र. यो एक खलनायक, एक एन्टिहिरो खेल्न धेरै रमाइलो छ।

ए। हो, अभिनेताहरू साँच्चै खराब मान्छेहरू खेल्न मन पराउँछन्। तिनीहरूसँग नैतिक कम्पास छैन। जब तपाईं खराब मान्छे खेल्दै हुनुहुन्छ तपाईंको कल्पनामा कुनै पकड छैन।

साइन अप EL PAÍS USA संस्करणबाट थप अंग्रेजी-भाषा समाचार कभरेज प्राप्त गर्न हाम्रो साप्ताहिक न्यूजलेटरको लागि