अप्रिल 4, 2014 मा, एक अफगान पुलिस कमाण्डरले आफ्नो AK47 लाई टोयोटा कोरोलाको पछाडिको सिटमा खाली गरे जहाँ जर्मन फोटो पत्रकार आन्जा निडरिङहाउस बसेका थिए।

Niedringhaus र उनको घनिष्ठ साथी र सहकर्मी क्याथी ग्यानन, पाकिस्तानमा रहेको क्यानाडाली, अफगानिस्तानको पूर्वी प्रान्त खोस्टको सरकारी परिसर बाहिर एसोसिएटेड प्रेसको लागि राष्ट्रपति चुनाव कभर गर्न पर्खिरहेका थिए।

Niedringhaus तुरुन्तै मरे। उनी ४८ वर्षकी थिइन् ।

सातवटा गोलीले ग्याननको हात र काँध चकनाचुर पारेको थियो। उनको एउटा पाखुरा व्यावहारिक रूपमा बन्द गरिएको थियो र फोक्सो पञ्चर भएको थियो।

“तपाईंको जीवन मेरो लागि जत्तिकै महत्त्वपूर्ण छ,” ग्याननले खोस्टको सरकारी अस्पतालमा भनेका अफगान शल्यचिकित्सकलाई सम्झन्छिन्।

उसले रक्तस्रावलाई काउटेराइज गर्यो, उनको फोक्सो भएको फोक्सोमा एउटा ट्यूब राख्यो ताकि उसले सास फेर्न सकोस् र “शाब्दिक रूपमा मेरो पाखुरा जोड्न डक्ट टेप र काठ प्रयोग गरियो”, ग्याननले भने।

काबुलको फ्रान्सेली सैन्य अस्पतालका डाक्टरहरूले जहाँ उनलाई पछि मेडिकल रूपमा बाहिर निकालिएको थियो भने कि यदि उनी पहिले उनीहरूमा पुगे भने उनीहरूले हात काट्ने थिए।

त्यो 10 वर्ष पहिले थियो।

अप्रिल ४, २०२४ मा, न्युयोर्कको ब्रोंक्स डकुमेन्ट्री सेन्टरमा अफगानिस्तान र पाकिस्तानका निडरिङहसका शक्तिशाली तस्बिरहरूको प्रदर्शनी खोलियो।

प्रेमको परिश्रम, तस्बिरहरू र पुस्तकहरू, दुवै, दुई महिलाहरूद्वारा पछ्याइएको पंथको प्रमाण हो: मानिसहरूलाई मानवता र तिनीहरूका सबै जटिलताहरूमा, स्टिरियोटाइपहरूभन्दा बाहिर संसारमा प्रस्तुत गर्नुहोस्।

अग्रपंक्तिमा

६० वर्षका ग्याननले आक्रमणपछि १८ वटा शल्यक्रिया गरिसकेका छन्, न्यूयोर्क शहरमा वार्षिक प्रक्रियाको साथ। अर्को शल्यक्रिया पछिको लागि निर्धारित छ।

उनका पूर्व नियोक्ताहरू, एसोसिएटेड प्रेसले उनको चिकित्सा आवश्यकताहरूको ख्याल राखेका छन् र उनीहरूको समर्थनमा समग्रमा “असाधारण” भएको छ, उनी भन्छिन्। गाननले अफगानिस्तान र पाकिस्तानलाई ३५ वर्षसम्म कभर गरेपछि २०२२ मा एसोसिएटेड प्रेसबाट सेवानिवृत्त भए।

मैले ग्याननलाई चिनेको सबै वर्षहरूमा, मैले कहिल्यै उनको गुनासो सुनेको छैन वा उनको चोट वा आघातको उल्लेख गरेको छैन। अहिले पनि, जब म उसलाई प्रदर्शनीको बारेमा सोध्न पुग्छु, उनी विशेष रूपमा तथ्यको विषय हुन् र Niedringhaus मा बढी ध्यान केन्द्रित गर्छिन्। र उनको आत्मा – जसको उनी आफैंले उदाहरण दिन्छिन्।

दुखाइ एकदम स्थिर छ, मैले सोध्दा उनी स्वीकार्छिन्, तर “तपाईं यसलाई व्यवस्थापन गर्नुहोस्। जब तपाइँ के हुन सक्छ भनेर सोच्नुहुन्छ, यो मेरुदण्डको धेरै नजिक थियो … म हरेक दिन धेरै आभारी छु।”

ग्याननले दृढतापूर्वक रिपोर्टिङ जारी राखे, पछि अफगानिस्तान फर्के। यो उनको पहिलो पटक पनि थिएन।

गानन सन् १९८६ मा पहिलो अफगान युद्ध कभर गर्न पेशावर पुगेका थिए । “मुजाहिद्दीन” वा “पवित्र योद्धाहरू”, पाकिस्तानमा तालिम प्राप्त र सशर्त, पूर्व सोभियत संघसँग लड्न संयुक्त राज्य अमेरिका र साउदी अरेबियाद्वारा वित्तपोषण, पछि तालिबानमा परिणत भए – शाब्दिक रूपमा, “विद्यार्थीहरू” – तिनीहरू थिए। पाकिस्तानमा तालिम लिएका थिए ।

जब तालिबानले अफगानिस्तान कब्जा गर्यो, ग्यानन केही पश्चिमी रिपोर्टरहरू मध्ये एक थिइन् जुन उनीहरूले त्यहाँ काम गर्न अनुमति दिएका थिए – उनको रिपोर्टिङको निष्पक्षता र उनले प्रेरित गरेको विश्वासको प्रमाण।

2001 मा, उनले काबुलबाट अमेरिकी आक्रमणको बेला तालिबानलाई सत्ताबाट हटाइएपछि रिपोर्ट गरे। त्यहाँ हवाई आक्रमणहरू, पावर कटहरू, र बम आक्रमणहरू थिए – जसमध्ये एउटा नजिकै प्रहार भयो, उसलाई कोठाभरि फ्याँकियो। त्यसपछि उनी पनि काममा फर्किइन् ।

Gannon र Niedringhaus ले अफगानिस्तानमा सँगै एउटा पाठ र फोटो पुस्तक बनाउने योजना बनाएका थिए जुन उनीहरूले 2014 को अन्त्यसम्ममा प्रकाशित गर्न चाहेका थिए, जब अमेरिकाले अफगानहरूलाई सुरक्षा सुम्पने थियो।

Niedringhaus ले पहिले नै छविहरू छनोट गर्न थालेको थियो। “र यो त्यो पुस्तक हो जुन हामीले प्रदर्शनीसँगै रहेको अञ्जा र उनको सम्झनाहरू सहितका छविहरूमा परिवर्तन गर्यौं।”

क्यामेरा, साहस र हृदय

2005 मा, Niedringhaus पत्रकारिता इन्टरनेशनल वुमेन्स मिडिया फाउन्डेशन साहस पुरस्कार प्राप्त गरे। Gannon 2002 मा एक प्राप्तकर्ता थिए।

“म आज यहाँ थिइनँ कि तपाईलाई द्वन्द्वहरू कभर गर्ने मेरो कठिनाइहरू बताउन,” निडरिङहाउसले आफ्नो स्वीकृति भाषणमा भने। “वास्तविक कठिनाइहरू र वास्तविक साहस तिनीहरूको हो जो आफ्नो इच्छाविपरीत द्वन्द्वको अधीनमा छन्। म मेरो काम मेरो क्यामेरा र मेरो हृदयले मानिसहरूको साहस रिपोर्ट गर्न मात्र गर्छु।

“अन्जाले विश्वास गरिन् र आफ्नो हृदयले अरूको हृदयमा साहसको बारेमा रिपोर्ट गरिन्,” ग्याननले इस्लामाबादबाट फोनमा भनिन् जहाँ उनी 1988 देखि बस्दै आएकी छिन्। 2004 मा, उनले वास्तुकार नईम पाशासँग विवाह गरे।

यो साहस र हृदय थियो जसले पुस्तकको लागि ग्याननको दृष्टिलाई आकार दियो। जब ग्याननले प्रदर्शनीका लागि सम्भावित साझेदारहरूसम्म पुग्न थाले, पुरस्कार-विजेता पत्रकार माइकल काम्बरले हो भन्न पहिलो व्यक्ति थिए। कम्बरले ब्रोंक्स डकुमेन्ट्री सेन्टर चलाउँछन्।

उनले तुरुन्तै महसुस गरिन् कि उहाँ कोही हुनुहुन्छ “अन्जा संग एक हुनेछ”। उसले सेवा गर्ने समुदायप्रतिको आफ्नो प्रतिबद्धताका साथ – मुख्यतया हाइटियन आप्रवासीहरू – “उनको दिने, हेरचाह गर्ने … अरूलाई मद्दत गर्नको लागि उनी पागल व्यक्ति थिइन्” को उदाहरण दिन्छन्।

Gannon जस्तै। उनी ती यात्राहरूमा “अफगानीहरूको आत्माको गहिराइमा पुग्ने” – र पाकिस्तानीहरूले – निडरिङहाउसले चित्रहरूमा के गरेका थिए भन्ने शब्दहरूमा दस्तावेजीकरण गर्दै, दुवैले बाहिरका मानिसहरूले विरलै देखेका जीवनहरूमा झलकहरू प्रस्तुत गर्दै थिए।

उनीहरू पाकिस्तानी सेना र अफगान सेनासँग इम्बेड गर्ने एकमात्र पश्चिमी पत्रकारहरू हुन्, उनीहरूले अनुभवहरू साझा गरे। एक विस्तृत अन्तर्वार्ता अन्तर्राष्ट्रिय महिला मिडिया फाउन्डेशन, 2012 सँग।

अर्को अद्वितीय साहसी इम्बेड संग थियो लन्डीकोटलबाट ट्रकहरू खैबर पख्तुनख्वामा कराँचीबाट कान्दाहारसम्म इन्धन ढुवानी गर्दै।

“हामीले धेरै कथाहरू गर्यौं जुन पहिले वा पछि कसैले पनि गरेको थिएन,” ग्याननले मलाई भने। “हामीले अदृश्यलाई देख्न खोजिरहेका थियौं।”

उनले यी मध्ये केही कथा र तस्बिरहरू मेरा पत्रकारिताका विद्यार्थीहरूसँग र २०२२ को शरद ऋतुमा इमर्सन कलेजमा थप दुई कक्षाहरूका साथ ठूलो छलफलमा साझा गरेकी थिइन्। उनी बोस्टन क्षेत्रमा शोरेन्स्टेन सेन्टरमा फेलोको रूपमा थिइन्। हार्वर्ड केनेडी स्कूलमा मिडिया, राजनीति र सार्वजनिक नीतिमा।

पुस्तक र प्रदर्शनीका लागि Gannon को सह-लेखकहरू र सह-क्युरेटरहरू एन मारी “अमी” बेकम्यान, ड्युश बोर्स फोटोग्राफी फाउन्डेशनका निर्देशक र मुहम्मद मुहेसेन, दुई पटक पुलित्जर पुरस्कार विजेता फोटोग्राफर हुन्।

Beckmann Niedringhaus को एक घनिष्ठ साथी पनि थियो र उनको At सम्पादन युद्ध पुस्तक। मुहिसेनले हरेक दिन शरणार्थी फाउन्डेसन चलाउँछन् र फोटो खिच्छन् नेशनल ज्योग्राफिक।

Niedringhaus आफ्नो कामको लागि यात्रा गर्यो “लामो अफगान युद्ध को केहि कठिन वर्षहरु को माध्यम बाट, अफगानहरु को आत्मा को गहिराई सम्म पुग्यो, उनको तस्वीरहरु लाई अक्सर हाम्रो आफ्नै मानवता को सम्झना को लागी सेवा गर्दछ”, ब्रोन्क्स वृत्तचित्र केन्द्र भन्छ।

“प्रदर्शनीले हामीलाई पत्रकारहरूले हामीलाई सबैलाई जानकारी गराउनको लागि गरेको असाधारण त्यागहरूको सम्झना गराउँदछ। पत्रकारहरू मरिरहेका छन्, जीवन परिवर्तन गर्ने चोटहरू भोगिरहेका छन्, निशाना बनिरहेका छन्, वा डरलाग्दो दरमा जेलमा परेका छन्, “ब्रोन्क्स डकुमेन्ट्री सेन्टरले भन्छ।

Niedringhaus मारे र Gannon लाई जीवनको लागि प्रभावित गर्ने आक्रमणले “बृहत्तर तनावले सबैभन्दा व्यक्तिगत स्तरमा हिंसालाई कसरी निम्त्याउन सक्छ भन्ने कुराको स्पष्ट अनुस्मारक प्रदान गर्‍यो”, एक भने। न्यूयोर्क टाइम्स रिपोर्ट हत्या भएको दिन पछि। तर यसको परिणामले “पुरानो साथीहरू र अपरिचितहरू बीचको सम्बन्धलाई पनि हाइलाइट गर्‍यो, चाहे तिनीहरू अफगान वा विदेशी होस्”।

अफगानिस्तानका राष्ट्रपति हमिद कारजाईले तुरुन्तै वर्षौंदेखि चिनेका गाननलाई भेट्ने प्रयास गरेका थिए र एक विज्ञप्तिमा आक्रमणको निन्दा गरेका थिए। गन्ननको हात बचाउने मोहम्मद शाहले भने न्यूयोर्क टाइम्स कि अफगानिस्तानमा यी “अतिथिहरू” मा भएको आक्रमणबाट उनी मात्र होइन, “सबै अफगानीहरू निराश र खेदित छन्”।

Niedringhaus को हत्या पछि, अन्तर्राष्ट्रिय महिला मिडिया फाउन्डेशनले स्थापना गरेको थियो फोटो जर्नलिज्म अवार्डमा एन्जा निडरिंगहस साहस.अवार्डले “अन्जा जस्ता साहसी महिला फोटो पत्रकारहरू” लाई मनाउँछ र “हाम्रो जटिल संसारलाई अझ राम्रोसँग बुझ्न मद्दत गर्ने दृश्य पत्रकारिताको महत्त्व” लाई मान्यता दिन्छ।

प्रदर्शनी क्याम्ब्रिज, म्यासाचुसेट्स, मे 9-10 मा जानेछ, सह-प्रायोजित नीमन फाउन्डेसन र Shorenstein केन्द्र हार्वर्ड विश्वविद्यालय मा।

पुस्तक र प्रदर्शनी ब्रोंक्स डकुमेन्टरी सेन्टर प्रदर्शनी द्वारा समर्थित छ, हावर्ड जी बफेट फाउन्डेशन र एसोसिएटेड प्रेस द्वारा समर्थित।

बीना सरवर सपन न्यूजका संस्थापक र मुख्य सम्पादक हुन्, जहाँ क्याथी ग्यानन अनौपचारिक सल्लाहकार परिषदमा काम गर्छिन्। यो लेख कसैद्वारा प्रायोजित वा कमिसन गरिएको छैन।

यो ए सपन न्युज सिन्डिकेटेड सुविधा।