शहर बाहिर 18 मिनेटको परम्परागत गाउँ बल परम्परागत तरिकामा समाप्त भयो: युवा पुरुषहरू बाहिर लड्दै।

के कुराले यसलाई फरक बनायो झल्काउने चक्कुहरू थिए।

नोभेम्बर १९ मा तीन जना युवालाई बिहानै अस्पताल लगिएको थियो। एक स्थानीय रग्बी टोलीका १६ वर्षीय कप्तानको मुटुमा छुरा प्रहारबाट बाटोमै मृत्यु भएको थियो।

लियोनबाट ६० माइल दक्षिणमा रहेको मजदुर-वर्गको सहर रोमन-सुर-इसेरेका बासिन्दाहरूको लागि स्थानीय त्रासदीको रूपमा के हुन सक्छ, चाँडै एउटा कारणले राष्ट्रिय कथा बन्यो: दौड। पीडित ग्रामीण इलाकाका एक सेतो किशोर थिए, जबकि धेरै संदिग्धहरू उत्तर अफ्रिकी वंशका थिए र लागुऔषध कारोबारको लागि कुख्यात शहरको छिमेकको ला मोनाईका थिए।

लगभग तुरुन्तै, अति-दक्षिणपन्थी समर्थकहरू, राजनीतिज्ञहरू र दक्षिणपन्थी मिडियाले फ्रान्सका परम्परागत मूल्यहरू आप्रवासीहरू र उनीहरूका सन्तानहरूबाट खतरामा परेको प्रमाणको रूपमा यस मुद्दामा जोड दिए, जसलाई उनीहरूले आत्मसात गर्न अस्वीकार गरेका छन्।

यस व्याख्याबाट पोषित, 50 देखि 100 अतिवादी राष्ट्रवादीहरू पछि सेतो विरोधी हत्याको रूपमा चित्रण गरेको बदला लिन शहरमा आए। फलामको बार र बेसबल ब्याटले सशस्त्र, तिनीहरूले “इस्लाम युरोपबाट बाहिर निस्कनुहोस्” भनेर नारा लगाए।

अरूको लागि, यो एकदम सही थियो बढ्दो शक्ति र हिम्मत जसले देश र आफ्नो सुरक्षाको लागि सबैभन्दा ठूलो खतरा खडा गर्यो। ला मोनाईका धेरै बासिन्दाहरूले भने कि उनीहरू अब घरमै बसेका छन्, उनीहरूलाई हिजाब लगाएको वा उनीहरूको उत्तर अफ्रिकी जराहरूको लागि लक्षित हुने डरले।

“अत्यन्त दक्षिणपन्थीले आज हामीलाई गृहयुद्धमा धकेल्न चाहन्छ,” आन्तरिक मन्त्री जेराल्ड डार्मानिनले राष्ट्रिय रेडियोमा घोषणा गरे।

घटनाहरूले फ्रान्सको लक्जरी जुत्ता उत्पादन राजधानीको रूपमा आफ्नो पुरानो महिमामा टाँसिएको सहर रोमन्स-सुर-इसेरेका धेरै बासिन्दाहरूलाई अचम्मको अवस्थामा छोडेको छ।

“यसको डरलाग्दो – तपाईंले आफ्नो बच्चालाई पार्टीमा पठाउनुहुन्छ, र तिनीहरू मरेका वा हत्याराहरू फर्काउँछन्,” शहर काउन्सिलर थोमस हुरिजले भने।

“हामी सबै बेचैन र अतिसंवेदनशील छौं,” उनले भने। “हामी सबै यसमा थोरै हराएका छौं, तर बहुमत, हामी चीजहरू शान्त होस् र सत्य जान्न चाहन्छौं।”

बृहत् आपराधिक अनुसन्धान पूरा नभएसम्म सत्यतथ्य पर्खनुपर्नेछ। मुद्दामा १०० भन्दा बढी लिङ्गीहरू छन्। रक्तरंजित दृश्यको दुई दिन पछि, उनीहरूले नौ जना युवा पुरुष र किशोर केटाहरूलाई पक्रन थाले, जसमध्ये सात जना 300 माईल पश्चिमबाट टुलुजमा भागेका थिए। उनीहरूलाई संगठित गिरोहमा हत्या र हत्या प्रयास गरेको आरोप छ। अन्य धेरै संदिग्ध अझै फरार छन्।

यो बल क्रेपोलको नजिकैको निद्रामा रहेको गाउँमा आयोजित गरिएको थियो, जनसंख्या 530। सप्ताहन्तमा बलहरू फ्रान्सभरका गाउँहरूमा चल्ने परम्परा हो, र लगभग 400 मानिसहरू सुपरमार्केट पछाडिको पातलो सडकमा स्टुको सामुदायिक केन्द्रमा भीड लिए।

पार्टी समाप्त हुँदै गर्दा, कपालको बारेमा एउटा सानो अपमानले झगडा सुरु गर्यो जुन बाहिर लगियो। गाउँको बलको अन्त्यमा झगडाहरू धेरै सामान्य छन्, स्थानीय वरिष्ठहरूले तिनीहरूलाई लगभग पुरानो रूपमा बताउँछन् – तर यसले छिट्टै हिंसालाई स्तब्ध पार्ने स्तरमा पुर्‍यायो।

रेस्टुरेन्ट मालिकको कान्छो छोरा थोमस पेरोटोलाई चक्कुको घाउ घातक साबित भयो।

अन्य विवरणहरू र उद्देश्यहरू अस्पष्ट छन्। अनुसन्धानको सुरुमा, अभियोजकले सामाजिक सञ्जालमा चर्को दक्षिणपन्थी अनुमानलाई नियन्त्रण गर्ने प्रयास गर्दा, उनले आधिकारिक रिपोर्टहरू प्रस्ताव गरे। तर आधिकारिक रूपमा आरोप लागेपछि, अनुसन्धान दुई अनुसन्धान न्यायाधीशहरूलाई सुम्पिएको थियो, जो मौन छन्।

आधिकारिक कथा, आज सम्म, पहिलो 100 वा सो साक्षीहरूको अन्तर्वार्ताबाट आएको हो, जसले अन्वेषकहरूलाई भने कि ला मोनाईका सानो समूहका सदस्यहरू – कारहरूमा आएका अरूहरूद्वारा प्रबलित – ढुङ्गा र धातुको बार फ्याँके र चक्कुहरू निकाले।

साक्षीहरू मध्ये नौ जनाले लडाइँको क्रममा “सेतो” तर्फ शत्रुतापूर्ण टिप्पणीहरू सुने।

त्यसबेलादेखि, अन्वेषकहरूले सयौं थप अन्तर्वार्ताहरू सञ्चालन गरेका छन्, स्थानीय प्रिफेक्ट, थियरी डेविमेक्सका अनुसार।

“हामीसँग कथाको एउटा पक्ष मात्र छ,” यस क्षेत्रका शीर्ष राज्य अधिकारी श्री डेविमेक्सले भने। “मलाई पक्का छैन कि अर्को दिशामा समान रूपमा कुरूप शब्दहरू थिएनन्।”

क्रेपोलमा, तथापि, धेरैले अझै पनि सहरका केटाहरू केटीहरूसँग नाच्न र कुरा गर्न आएका होइनन्, तर गोरा मानिसहरूलाई आक्रमण गर्न आएका थिए भन्ने कुरामा विश्वस्त छन्।

टकराव पछि हप्ताहरू, वर्षाले भिजेका गुलदस्ताहरू र जलेको मैनबत्तीहरूले हलको प्रवेशद्वारहरू सजाइयो, जुन अपराधको सिलबन्दी थियो। एउटा हातले चित्रित चिन्हले स्थानीय प्रतिरोध आन्दोलनलाई नाजी कब्जाकर्ताहरूलाई बोलायो। “ठगहरू विरुद्ध लड्नुहोस्,” यसले भन्यो।

“फ्रान्समा दुईवटा जनसंख्या बस्छन्, जसमध्ये एउटाले अर्को बढ्दो हिंसात्मक गुटको आक्रमणबाट निरन्तर भाग्नुपर्छ,” फ्रान्सको चरम दक्षिणपन्थी पार्टी Reconquête का प्रमुख एरिक जेम्मोरले लेखे। उनले सामाजिक सञ्जालमा उत्तर-अफ्रिकी ध्वनि नामहरूको सूची पुन: पोस्ट गरे, उनीहरूलाई संदिग्धहरू हुन कथित।

बलको एक हप्ता पछि, रोमन्स-सुर-इसेरेको दक्षिणपन्थी मेयर, मारी-हेलेन थोरभालले घोषणा गरे कि ला मोनाईमा लगभग 50 अपूरणीय “जंगली” थिए जो लागूपदार्थ र कट्टरपन्थीले इन्धनमा उत्तेजित थिए, जसले विश्वव्यापी रूपमा चिन्ताजनक प्रवृत्तिलाई प्रतिनिधित्व गर्यो। देश।

“रोमनको सहरले यस आपराधिकताबाट दिक्क भएको राष्ट्रिय भावनालाई क्रिस्टल बनाउँछ,” सुश्री थोरवालले सामुदायिक केन्द्र र नर्सरी सहित हालैका वर्षहरूमा जलेका पाँचवटा स्थानीय सार्वजनिक भवनहरूको सूची जारी गर्दै भनिन्।

“मैले भर्खर भनेको वास्तविकता के हो भनेर अनुवाद गरें,” उनले एक अन्तर्वार्तामा भनिन्। “र यो सत्य, यो दुख्छ।”

हालै ज्यान मार्ने धम्की आएपछि उनलाई प्रहरी संरक्षणमा राखिएको छ ।

तर सिटी काउन्सिलमा उनका विपक्षीहरूले उनलाई 2014 मा चुनाव भएदेखि ला मोनाईमा स्थानीय कार्यक्रमहरूमा कोष कटौती गरेको आरोप लगाउँछन्।

बन्दहरूमा छिमेकी संघ भवन समावेश छ जसले स्थानीयहरूलाई रोजगारी र साना बच्चाहरूको लागि स्कूल पछि कार्यक्रमहरू प्रस्ताव गरेको थियो।

2016 मा, शिक्षकहरू प्रकाशित “अलार्म को रो” हटाइएका सेवाहरूको बारेमा।

देशका वरपरका सहरहरू जस्तै, ला मोनाईको अनुदानित अपार्टमेन्ट भवनहरू दोस्रो विश्वयुद्धपछि नयाँ कारखानाहरूका लागि कामदारहरू राख्नको लागि बढे। समय बित्दै जाँदा, कारखाना बन्द भयो, बेरोजगारी बढ्यो, र बाँकी रहेकाहरू बढ्दो गरिब आप्रवासीहरू थिए।

धेरै भवनहरू ढलेका थिए र कहिल्यै बदलिएनन्, उजाड क्षेत्रहरू छोडेर। जलेका कारका दागहरू सडकमा छ। रातिको समयमा खुलेआम लागुऔषध कारोबार हुने गरेको छ ।

ला मोनाईमा आगजनी गर्ने लागुऔषध कारोबारी र ठगहरूको समुह रहेको स्थानीयहरू सहमत छन्। छिमेकको व्यस्त शनिबार बजारमा आमाहरूले आफ्ना छोराछोरीहरू उनीहरूसँग मिसिने चिन्ता बताउँछन्। तर तिनीहरूले तिनीहरूलाई व्यक्तिगत रूपमा डरलाग्दो ठान्दैनन्, न त आफ्नो छिमेकलाई खतरनाक ठान्छन्। उनीहरूले यसलाई नजिकको ठाउँको रूपमा वर्णन गरे जहाँ छिमेकीहरूले खानाको कचौरा पठाउँछन्।

उनीहरूले त्यो रात बलमा केही अभियुक्तहरू नाचिरहेको अनलाइन फोटोहरू देखाए। उनीहरु मध्ये एकलाई छुरा प्रहार समेत गरिएको थियो ।

“यी युवाहरू त्यहाँ आक्रमण गर्न गएका थिए भनी बन्द गर। त्यो सत्य होइन। तिनीहरू रमाइलो गर्न गए, र यो झगडामा समाप्त भयो, “डरले आफ्नो अन्तिम नाम लुकाउने चार छोराछोरीकी आमा समीराले भनिन्, किनभने उनकी छोरीलाई एकजना अभियुक्तसँगको उनको फोटो अनलाइनमा प्रसारित भएपछि धम्की दिइयो।

ला मोन्नीका धेरै बासिन्दाहरूले भने कि उनीहरूलाई अब टाढा-दायाँ समर्थकहरूले लक्षित गरेको डर छ, जसलाई दंगा गियरमा पुलिस अधिकारीहरूले उनीहरूको मार्चको क्रममा छिमेकमा प्रवेश गर्नबाट रोकेका थिए। अभियुक्तका परिवारले अनलाइनमा ज्यान मार्ने धम्की पाएका थिए र मेलबाट पठाइएका थिए। एउटी आमाले आफ्नो घरको भाडा छाडेर टाढा सरिन् ।

एक दर्जन भन्दा बढी अतिवादी प्रदर्शनकारीहरू गिरफ्तार गरियो; छ जनालाई तुरुन्तै मुद्दा चलाइयो र अधिकारीहरूलाई आक्रमण गरेको र हिंसात्मक समूहमा भाग लिएको लागि जेल पठाइयो।

“मेरी छोरी धेरै डराएकी छिन्, उनले आफ्ना छोराछोरीलाई यो हप्ता विद्यालय पठाइनन्,” आफ्ना दिदीबहिनीहरूसँग किनमेल गर्ने सेवानिवृत्त जुत्ता कारखानामा काम गर्ने ६७ वर्षीया अजेला इदिरले डिसेम्बरमा भनिन्।

धेरैले भने कि उनीहरूले मेयरको टिप्पणीबाट लांछित महसुस गरे, र उनीहरूले उनीहरूलाई आफ्नो छिमेकमा समस्याहरू फैलाएकोमा दोषी ठहराए, जसले अपराध निम्त्याउँछ।

“यी केटाहरू मेयर निर्वाचित हुँदा 5 वा 10 वर्षका थिए,” ला मोनाईमा हुर्केका र मेयरको शब्दको विरोध गर्न सामुदायिक भेलामा फर्केका 42 वर्षीय सलिम डिलिहले भने। “यदि उनले म सानै छँदा मैले गरेका कार्यक्रमहरू नै राखेको भए, यदि उनीहरूले म जस्तै मौका पाएको भए, सायद उनीहरूले म जस्तै कम्पनीहरूमा इन्जिनियरको रूपमा काम गर्ने थिए।”

उनले थपे, “उनको हात चक्कुमा पनि थियो।”

शहरको मनमोहक ऐतिहासिक जिल्लाको कफी पसलमा बसेर कारबाट केही मिनेट टाढा, अर्का सहर काउन्सिलर जोसेफ गिनार्डले आफूलाई विवादित महसुस भएको बताए। उसको नाति त्यो रात घाइते भएकाहरूमध्ये थिए र उनी गोराहरू विरुद्ध नस्लवादी शब्दहरू सुन्ने नौ साक्षीहरूमध्ये थिए।

श्री गिनार्डले ला मोनाईले कटौती अनुभव गरेको कुरामा सहमत भए। तर गरिबीले बलमा चक्कु बोक्ने र कसैलाई छुरा प्रहार गर्नु भनेको होइन, उनले भने।

“मैले सोच्नु अघि सबै राम्रो थिए। मैले सजिलै बहाना भेट्टाएँ। अब यो झन् गाह्रो छ,” ६८ वर्षीय श्री गिनार्डले भने। “यो लगानी वा पैसाको प्रश्न होइन। यो मानवताको प्रश्न हो।”

Aurelien Breeden पेरिसबाट रिपोर्टिङ योगदान, र जुलिएट गुएरोन-गेब्रिएल Romans-sur-Isère, फ्रान्सबाट।