“यदि चुनाव कमजोर भयो भने, सबैलाई चोट पुर्याउनेछ,” खामेनी cajoled इरानीहरू अघिल्लो हप्ता मतदानमा छन्। ‘मैले कसैलाई दोषारोपण गरेको होइन, तर चुनावलाई राष्ट्रिय हितको दृष्टिकोणबाट हेर्नुपर्छ भन्ने सबैलाई स्मरण गराउँछु।
त्यो सन्देश पूर्ण रूपमा प्रतिध्वनि भएन, र प्रतिक्रियाको केहि पनि निकाल्यो। मतदानको संख्या 1979 को क्रान्ति पछि सबैभन्दा कम हुन सक्छ जसले इस्लामिक शासनलाई सत्तामा ल्यायो। राजधानी तेहरानमा जत्तिकै कम ११ प्रतिशत मतदाता छन् मतदान गरेको हुन सक्छ। साधारण इरानीहरूले दयनीय अर्थतन्त्रमा उनीहरूको निराशा, २०२२ मा ऐतिहासिक विरोध प्रदर्शनको दमनप्रतिको उनीहरूको क्रोध, र खमेनेईको कट्टरपन्थी शिविरमा नभएका असंख्य उम्मेदवारहरूलाई सिटमा प्रतिस्पर्धा गर्नबाट अयोग्य ठहराउने शासनको बारेमा उनीहरूको निन्दाको संकेत गरे।
“हामीसँग आवाज नभएको बेला भोटको कुनै मूल्य हुँदैन। यसले हाम्रो जीवनमा कुनै असर गर्दैन, ”विश्वविद्यालयका २६ वर्षीय विद्यार्थीको रूपमा चिनिने मसुद, फाइनान्सियल टाइम्सलाई बताए। “निर्वाचन सकिएपछि हाम्रो कुरा नसुन्नेहरूलाई मतदानले सुरक्षाको अनुभूति दिनेछ। भोट नगरेर, कम्तिमा म तिनीहरूलाई समर्थन नगरेको संकेत गर्न सक्छु।”
खामेनी र उनका वफादारहरू यस सम्भावित प्रभावबारे गहिरो रूपमा सचेत थिए। केही रूढिवादी सांसदहरूले इरानीहरूलाई भोट मात्र नभई आफ्नो साथमा १० जना साथीहरू पनि ल्याउन आग्रह गरे। उत्साह बढाउनको लागि, स्थानीय उम्मेदवारका समर्थकहरूको सामाजिक सञ्जालमा दृश्यहरू सहित केही सार्वजनिक उत्सवहरू बाहिर चर्को संगीतमा नाच्दै – यस्तो प्रदर्शनहरू प्राय: प्रतिबन्धित देशमा अनुमति दिइएको थियो।
तीमध्ये कुनैले पनि सत्तामा रहेका मुल्लाहरूलाई धेरै बढावा दिएको देखिएन। त्यस पछिको ऐतिहासिक विरोध आन्दोलनको नतिजाले इरान अझै त्रसित छ सेप्टेम्बर २०२२ मा महसा अमिनीको मृत्युअनुचित हिजाब लगाएको आरोपमा नैतिकता प्रहरीको हिरासतमा रहेकी २२ वर्षीया विद्यार्थी । उनको मृत्युको खबरले अचम्मको सामाजिक विद्रोहको सुरुवात गर्यो, महिलाहरूले सडकमा टाउकोको स्कार्फ जलाए र धेरै आवाज उठाउँदै शासन सुधारको लागि मात्र होइन, तर सत्तारूढ धर्मगुरुहरूको थोक प्रतिरक्षाको लागि।
प्रदर्शनहरू क्रूरताका साथ सामना गरियो, सयौं सुरक्षा बलहरूले मारिए र हजारौंलाई गिरफ्तार गरियो। धेरै कार्यकर्ता र नागरिक समाजका व्यक्तित्वहरू जेलमा परेका छन्। यसमा ग्रेमी अवार्ड विजेता इरानी संगीतकार शेर्विन हाजीपुर समावेश छ जसको गीत “बराये” बन्यो। विरोध आन्दोलनको अनौपचारिक गान। निर्वाचनको दिन उनले यस्तो घोषणा गरेका हुन् शासनले उनलाई सजाय दिएको थियो “राष्ट्रिय सुरक्षामा खलल पुर्याउन मानिसहरूलाई दंगा गर्न उक्साएको” मा तीन वर्षको जेल सजाय।
“विरोध आन्दोलन पछि, सरकारको अभिव्यक्ति स्वतन्त्रता र असहमतिमाथिको क्र्याकडाउन तीव्र भएको छ। मृत्युदण्डको दर बढेको छ, रूढिवादी कानूनहरू कडा बनाइएको छ र दमनकारी रणनीतिहरू बढ्दै छन्, अधिकार समूहका अनुसार र कार्यकर्ता” मेरो सहकर्मी Susannah जर्ज व्याख्या। “देशको अर्थतन्त्र, यस बीचमा, असफल भइरहेको छ। देशको मुद्राको मूल्यमा गिरावट आएपछि मूल्य बढेको छ ।”
एक समयका प्रमुख शासक अधिकारीहरूले पनि चुनावको कमजोरीलाई स्वीकार गर्छन्। इरानका पूर्व राष्ट्रपति मोहम्मद खातामीले भने । स्थानीय मिडियाका अनुसार, “स्वतन्त्र, सहभागितामूलक र प्रतिस्पर्धात्मक चुनावबाट धेरै टाढा छ।” हालैका एक पूर्व राष्ट्रपति हसन रुहानीलाई चुनाव लड्न अयोग्य घोषित गरियो र आफ्नो चुनिएका उम्मेदवारहरू बाहिरको कसैलाई हटाउने शासनको बानीले “प्रणालीमा राष्ट्रको विश्वासलाई कमजोर बनाउने” बताए।
जब रौहानी राष्ट्रपति थिए, उहाँको रूपमा हेरिएको थियो खामेनीको सम्भावित उत्तराधिकारी – एक कथित “मध्यम” जसले पश्चिमसँग अझ फलदायी रूपमा काम गर्न सक्छ तर शासनको पुरानो गार्डको हिस्सा पनि थियो। खामेनी र उनको गुटले सत्ताको लगाममा आफ्नो पकड कत्तिको बलियो बनाएको छ र प्रजातन्त्रको फन्दामा परेको छ जसको लागि शासनले प्रायः आफैलाई बधाई दिन्छ भनेर उनको पक्षपातले देखाउँछ।
“वर्षौंसम्म, निरंकुश इस्लामिक गणतन्त्रले शासनमा तथाकथित ‘सुधारवादी’ गुटको अस्तित्वलाई औंल्याएर थोरै मात्रामा वैधताको दाबी गर्न सक्छ।” एलेक्स भाटान्काले उल्लेख गरेमिडल इस्ट इन्स्टिच्युट थिंक ट्याङ्कका इरानी विशेषज्ञ हुन्। तर खामेनी, उनले तर्क गरे, “अब कुनै पनि मौका लिइरहेका छैनन्।”
“उनी धेरै थोरै कट्टरपन्थी वफादारहरूको हातमा नियन्त्रण सुदृढ पार्नमा केन्द्रित छन् जसलाई उनी अन्ततः मृत्यु भएपछि सत्ताको स्थितिमा चाहन्छन्,” भटान्काले लेखे। “इरानी जनताले यो उपहास देख्न सक्छन् र खामेनीको निन्दनीय खेल खेल्न अस्वीकार गर्छन्।”
सामान्य इरानीहरूले चरम आर्थिक नोक्सान भोगिरहेका बेला खामेनीले गाडीको परिक्रमा गरेका छन्। ट्रम्प प्रशासन द्वारा प्रतिबन्धहरु को पुन: लागू – एक कदम चकनाचुर भयो इरान र विश्व शक्तिहरू बीचको मध्यस्थतामा भएको आणविक सम्झौताले इरानलाई फेरि एकपटक पुनस्र्थापना गरेको छ युरेनियम संवर्धन क्षमता – इरानी समाजलाई निस्सन्देह चोट पुर्याएको छ। देशको करिब २० प्रतिशत मध्यम वर्ग छ गरिबीको रेखामुनि झरेको छजबकि 80 प्रतिशत इरानीहरू कुनै न कुनै प्रकारको सरकारी ह्यान्डआउटमा भर पर्छन्।
तर प्रतिबन्ध, नयाँ पुस्तकका लेखकहरूको तर्क उपायहरूको आलोचनाले, शासनको नियन्त्रणमा धेरै दाँत राखेको छैन। प्रभावशाली, कट्टरपन्थी क्रान्तिकारी गार्डका सदस्यहरूले देशको सार्वजनिक र निजी क्षेत्रका कम्पनीहरू संघर्ष गर्दा पनि कालोबजारीमार्फत आफूलाई समृद्ध बनाएका छन्। आर्थिक अभाव पनि हुन सक्छ २०२२ मा विद्रोहको दायरा सीमित भयोअसुरक्षा र कमजोर मध्यम वर्गको समयमा सामूहिक हडतालको लागि थोरै आह्वानहरू।
“अमेरिकी विदेश नीतिको यो शक्तिशाली र प्रायः प्रयोग हुने उपकरणलाई वास्तवमा हेर्नको लागि इरान एक महान केस स्टडी हो, र जाँच गर्न, यसले काम गर्छ र काम गर्दैन?” वली नसर, पुस्तकका सह-लेखकहरू मध्ये एक, मलाई भर्खरको प्यानलमा भन्नुभयो जोन्स हप्किन्स स्कूल अफ एडभान्स्ड इन्टरनेशनल स्टडीजमा आयोजना गरिएको थियो। “र हामीले के फेला पार्यौं कि यसले काम गर्न नचाहने तरिकामा काम गर्दछ। र यसले हामीले काम गर्न चाहेको तरिकामा काम गर्दैन। ”