लेख सामग्री

एक लामो समयदेखि बिरामीहरू-दायाँ अधिवक्ताले निराशा व्यक्त गर्दै छन् कि द्विभाषी म्याकगिल विश्वविद्यालय स्वास्थ्य केन्द्रले अब यसको मासिक बोर्ड बैठकहरू फ्रान्सेलीमा मात्र आयोजना गरिरहेको छ कि यसका सदस्य संस्थाहरू मोन्ट्रियलको अंग्रेजी बोल्ने समुदायले स्थापना गरेका थिए।

रोयल भिक्टोरिया हस्पिटल-ग्लेन रोगी सल्लाहकार परिषद्का अध्यक्ष डियान स्टेट्सले भनिन् कि उनी अब माइक्रोसफ्ट टोलीहरूमा बोर्ड बैठकहरू पछ्याउन सक्दैनन्, किनकि उनी बहिरा छिन् र फ्रान्सेलीमा द्रुत रूपमा स्क्रोल गर्ने बन्द क्याप्शन पढ्न गाह्रो छ।

लेख सामग्री

लेख सामग्री

“मलाई यो घृणित लाग्छ,” राज्यहरूले सोमबार दिउँसो MUHC को बोर्ड बैठक पछि मोन्ट्रियल गजेटलाई भने। “म टोलीमा हुँदा बोर्ड बैठकहरूमा के भनिएको छ भन्ने धेरै याद गर्छु।”

सोमबारको बैठकमा भाग लिएका एक पत्रकारले MUHC का कार्यकारी निर्देशक लुसी ओपाटर्नीले लगभग आधा घण्टाको सत्रमा पूरै फ्रान्सेलीमा बोलेको उल्लेख गरे। बैठक एक घण्टा चल्ने तय भएको थियो ।

गत जनवरीमा MUHC मा नियुक्त भएका Opatrny ले यसअघि क्युबेक शहरमा उपस्वास्थ्य मन्त्रीको रूपमा काम गरिसकेका थिए। एक एङ्ग्लोफोन र म्याकगिलका पूर्व छात्र, ओपट्रानीले महामारीको धेरै समयमा स्वास्थ्य मन्त्री क्रिश्चियन डुबेसँग नजिकबाट काम गरेका थिए।

“उनले पदभार ग्रहण गरेदेखि, सबै बोर्ड बैठकहरू फ्रान्सेलीमा भएका छन्,” राज्यहरूले भने।

एक विज्ञप्तिमा, MUHC सार्वजनिक मामिला अधिकारी गिल्डा सालोमोनले प्रान्तको सबैभन्दा ठूलो अस्पताल नेटवर्कको द्विभाषी स्थिति स्पष्ट गरे।

“MUHC एक संस्था हो जसले प्रयोगकर्ताहरूलाई फ्रेन्च वा अंग्रेजीमा हेरचाह र सेवाहरू प्रदान गर्दछ, प्रयोगकर्ताले व्यक्त गरेको भाषा प्राथमिकतामा निर्भर गर्दछ, ”सलोमोनले इमेलमा व्याख्या गरे। “MUHC बोर्ड अफ डाइरेक्टरको बैठकहरूमा, जनताबाट अंग्रेजीमा सोधिएका कुनै पनि प्रश्नहरूको जवाफ अंग्रेजीमा दिइन्छ।”

लेख सामग्री

लेख सामग्री

फ्रेन्च-मात्र बैठकहरूमा स्विच को बलमा आउँदै पछि विधेयक ९६ (जुन गठबन्धन एभेनिर क्युबेक सरकारले क्यानाडाको संविधानमा विवादास्पद खण्डको बावजुद आह्वान गरेर पारित गर्यो)। बिल 96 आवश्यक छ अस्पताल र नर्सिङ होमहरूमा भएका सबै सरकारी कर्मचारीहरूले आफ्ना ग्राहकहरूसँग लिखित र मौखिक सञ्चारमा विशेष रूपमा फ्रेन्च भाषा प्रयोग गर्छन्, केही अपवादहरू जस्तै, आपतकालिन अवस्थामा।

गत हप्ता दुबेले स्वास्थ्य सञ्जालको आफ्नो व्यापक विधायी सुधारमा आश्चर्यजनक संशोधन पेश गरेपछि प्रान्तका अस्पतालहरूको कमजोर द्विभाषी स्थिति एक फ्ल्यासपोइन्ट भएको छ। विधेयक 15, जुन थियो शनिबार बिहान ग्रहण गरियोSanté Québec सिर्जना गर्दछ, जसमा अब अस्पतालहरूको द्विभाषी स्थिति रद्द गर्ने अन्तिम शक्ति छ।

तर बिल 15 को ग्रहण गर्नु अघि पनि, प्रिमियर फ्रान्कोइस लेगाल्टले जनवरी 2019 मा भने कि उनी लाचुटेको अस्पतालमा लामो समयदेखि रहेका संकेतहरूबाट अंग्रेजी हटाउने निर्णयलाई उल्टाउने छैनन्। तल्लो Laurentians मा नौ मेयरहरु द्वारा उठाएको चिन्ता को बावजूद।

Legault ले त्यो स्थिति कायम राखे तापनि ए प्रादेशिक सरकार अध्ययन त्यही वर्ष अङ्ग्रेजी बोल्ने क्युबेकर्सको ठूलो संख्यामा स्वास्थ्य सेवामा पहुँचको कुरा आउँदा “आफ्नो दैनिक जीवनमा भाषा बाधाहरूको सामना” गरेको पत्ता लाग्यो।

लेख सामग्री

अस्पतालहरूको द्विभाषी स्थितिमा CAQ सरकारको अडान पार्टी क्युबेकोइसका पूर्व प्रिमियर लुसियन बोचार्डले घोषणा गरेको विपरित छ, जसले 1996 मा भनेका थिए कि “जब तपाई अस्पताल जानुहुन्छ र तपाईलाई दुखाइ हुन्छ, तपाईलाई रगत परीक्षण आवश्यक पर्दछ। , तर तपाईलाई निश्चित रूपमा भाषा परीक्षणको आवश्यकता पर्दैन।

अनुसन्धानको बढ्दो निकायले देखाएको छ कि भाषा अवरोधहरूले गरीब चिकित्सा परिणामहरू निम्त्याउन सक्छ एक 2015 अमेरिकी अध्ययन चेतावनी कि “स्वास्थ्य हेरचाह क्षेत्रमा गलत सञ्चार जीवन-धम्की हुन सक्छ।”

एक स्रोतले नोट गर्यो कि MUHC मा Opatrny को पूर्ववर्ती, पियरे गफेलर, अस्पताल नेटवर्क चलाउन वरिष्ठ फ्रान्कोफोन प्रबन्धकहरू भर्ती गरेका थिए। यस मुद्दामा खुलेर छलफल गर्न आफ्नो नाम प्रकाशित गर्न अस्वीकार गर्ने स्रोतले भने कि ती प्रबन्धकहरूमध्ये केहीलाई अंग्रेजीको कमजोर ज्ञान थियो, जसले गर्दा कहिलेकाहीँ बिरामीहरूसँग कुराकानी गर्न समस्या हुन्छ, जसमध्ये केही आदिवासी छन्।

गत हप्ता एक संयुक्त वक्तव्यमा, MUHC अध्यक्ष पिटर क्रुइटले भाषा संचारमा बिल 15 को सम्भावित प्रभावको आलोचना गरे।

“सरकारले हाम्रा संस्थाहरूको द्विभाषिक हैसियत खारेज गर्ने सम्बन्धमा समुदायको आवश्यक र महत्वपूर्ण निर्णय गर्ने शक्तिलाई समाप्त गरिरहेको छ,” क्रुट र अन्य दुई स्वास्थ्य बोर्डका अध्यक्षहरूले हस्ताक्षर गरेको विज्ञप्तिमा भनिएको छ।

लेख सामग्री

सोमबारको बैठकमा आफ्नो समापन टिप्पणीमा, क्रुटले फ्रान्सेलीमा मात्र बोलेका थिए।

Optrny ले बैठकमा बिल 15 लाई संक्षिप्त रूपमा सम्बोधन गर्नुभयो, उनले गत मे महिनामा गजेट अन्तर्वार्तामा गरेको टिप्पणीबाट दुबेको सुधारमा आफ्नो अडानलाई नरम पार्दै। MUHC ले कर्मचारी गुमाउने जोखिममा रहेको भन्दै चिन्ता व्यक्त गरे Santé Québec सिर्जना भएपछि।

सोमबार, Opatrny ले ती चिन्ताहरू दोहोर्याएनन् तर भने कि Santé Québec को निर्माण धेरै सरकारी आयोगहरूले सिफारिस गरेको थियो। उनले थपिन् कि MUHC ले अन्य स्वास्थ्य संस्थाहरू भन्दा कम परिवर्तनहरू अनुभव गर्नेछ।

अझै, Optrny ले घोषणा गर्‍यो कि MUHC ले सुधार अन्तर्गत “विकास” कसरी गर्ने भनेर निर्धारण गर्न एउटा समिति गठन गर्नेछ, जसलाई केही आलोचकहरूले लेगल्ट सरकारद्वारा ठूलो अति-केन्द्रीकरणको मात्रा भनेका छन्।

aderfel@postmedia.com

twitter.com/Aaron_Derfel

लेख सामग्री